Gaston Paris - Joseph Bédier. Correspondance

Gaston Paris: le maître; Joseph Bédier: le disciple. Ces deux grands érudits, dont les car- rières glorieuses consacrent l'accession de la philologie romane, en France, au statut de dis- cipline scientifique, restent sans doute les deux figures les plus célèbres des temps héroïques de la médiévistique française.Tous deux professeurs au Collège de France et membres de l'Académie française, ils ont renouvelé l'image que non seulement les spécialistes, mais aussi le grand public se faisaient de la littérature du Moyen Âge: nous vivons aujourd'hui encore de leurs travaux.Tout les sépare (Bédier n'ayant eu de cesse de contester les idées de Paris), mais tout les unit, car tous deux professent un égal amour de la vérité et de la probité scientifique. Enfin réunie (même si on doit déplorer la perte de beaucoup de let- tres du maître), leur correspondance offre un tableau extraordinairement vivant et ins- tructif du débat incessant qu'ont mené les deux hommes et, surtout, d'une amitié profonde faite de respect mutuel et d'un désir sincère de voir la science l'emporter sur les querelles partisanes. Demandant à Bédier de se mesurer à lui de la même manière queTaras Boulba incitait ses fils à le battre, Gaston Paris répond ainsi d'avance à ceux qui après sa mort ont accusé Bédier d'avoir voulu "tuer" son maître. La présente publication ouvre une collection qui a l'ambition de nous restituer les plus belles correspondances des princi- paux représentants de la philologie romane des XIXe et XXe siècles.

Prevalence and genetic diversity of astroviruses in children with and without diarrhea in São Luís, Maranhão, Brazil

Human astroviruses (HAstV) have been increasingly identified as important etiological agents of acute gastroenteritis in children up to five years old. The aim of this study was to determine the prevalence and genotype diversity of HAstV in children with symptomatic and asymptomatic infections in São Luís, Maranhão, Brazil. From June 1997 to July 1999 a total of 183 fecal samples 84 from symptomatic and 99 from asymptomatic children were tested by enzyme immunoassay for HAstV. Prevalence rates were found to be 11 and 3% for symptomatic and asymptomatic children, respectively. Reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) was carried out in 46 specimens (26 symptomatic and 20 asymptomatic) including the 12 samples that were positive by enzyme immunoassay (EIA). The overall positivity yielded by both methods was 8% (15/184); of these, 11% (9/84) for symptomatic and 5% (5/99) for those without symptoms or signs. Sequence analysis of amplicons revealed that HAstV-1 genotype was the most prevalent, accounting for 60% of isolates. Genotypes 2, 3, 4, and 5 were also detected, as one single isolate (10%) for each type. Variations in the sequences were observed when Brazilian isolates were compared to prototype strains identified in the United Kingdom. No seasonal pattern of occurrence was observed during these two years of study, and peak detection rate was observed in children aged between 3 and 6 months in the symptomatic group, and between 18 and 24 months in the controls.

Fluid flow regulates stromal cell organization and CCL21 expression in a tissue-engineered lymph node microenvironment.

In the paracortex of the lymph node (LN), T zone fibroblastic reticular cells (TRCs) orchestrate an immune response by guiding lymphocyte migration both physically, by creating three-dimensional (3D) cell networks, and chemically, by secreting the chemokines CCL19 and CCL21 that direct interactions between CCR7-expressing cells, including mature dendritic cells and naive T cells. TRCs also enwrap matrix-based conduits that transport fluid from the subcapsular sinus to high endothelial venules, and fluid flow through the draining LN rapidly increases upon tissue injury or inflammation. To determine whether fluid flow affects TRC organization or function within a 3D network, we regenerated the 3D LN T zone stromal network by culturing murine TRC clones within a macroporous polyurethane scaffold containing type I collagen and Matrigel and applying slow interstitial flow (1-23 microm/min). We show that the 3D environment and slow interstitial flow are important regulators of TRC morphology, organization, and CCL21 secretion. Without flow, CCL21 expression could not be detected. Furthermore, when flow through the LN was blocked in mice in vivo, CCL21 gene expression was down-regulated within 2 h. These results highlight the importance of lymph flow as a homeostatic regulator of constitutive TRC activity and introduce the concept that increased lymph flow may act as an early inflammatory cue to enhance CCL21 expression by TRCs, thereby ensuring efficient immune cell trafficking, lymph sampling, and immune response induction.

Why did Swiss citizens refuse to ban tobacco advertising?

A ban on tobacco advertising is one of the major tools to promote tobacco control. Swiss citizens recently refused to modify the Swiss Constitution to ban tobacco advertising. This case study shows how a strong alliance among the tobacco industry, the state, the media, and sports and cultural activities planners made it difficult for people to make an informed decision. The promoters of the ban were unable to provide counter-arguments to the mostly fallacious claims made by the opponents regarding the likely health and economic impact of this ban. A comparison to successful campaigns in Canada and New Zealand provides insight regarding factors missing in the Swiss campaign which might have been useful in obtaining support from Swiss citizens.

Clonotype selection and composition of human CD8 T cells specific for persistent herpes viruses varies with differentiation but is stable over time.

Protection from reactivation of persistent herpes virus infection is mediated by Ag-specific CD8 T cell responses, which are highly regulated by still poorly understood mechanisms. In this study, we analyzed differentiation and clonotypic dynamics of EBV- and CMV-specific T cells from healthy adults. Although these T lymphocytes included all subsets, from early-differentiated (EM/CD28(pos)) to late-differentiated (EMRA/CD28(neg)) stages, they varied in the sizes/proportions of these subsets. In-depth clonal composition analyses revealed TCR repertoires, which were highly restricted for CMV- and relatively diverse for EBV-specific cells. Virtually all virus-specific clonotypes identified in the EMRA/CD28(neg) subset were also found within the pool of less differentiated "memory" cells. However, striking differences in the patterns of dominance were observed among these subsets, because some clonotypes were selected with differentiation while others were not. Late-differentiated CMV-specific clonotypes were mostly characterized by TCR with lower dependency on CD8 coreceptor interaction. Yet all clonotypes displayed similar functional avidities, suggesting a compensatory role of CD8 in the clonotypes of lower TCR avidity. Importantly, clonotype selection and composition of each virus-specific subset upon differentiation was highly preserved over time, with the presence of the same dominant clonotypes at specific differentiation stages within a period of 4 years. Remarkably, clonotypic distribution was stable not only in late-differentiated but also in less-differentiated T cell subsets. Thus, T cell clonotypes segregate with differentiation, but the clonal composition once established is kept constant for at least several years. These findings reveal novel features of the highly sophisticated control of steady state protective T cell activity in healthy adults.

Cutting edge: IL-7 regulates the peripheral pool of adult ROR gamma+ lymphoid tissue inducer cells.

During fetal life, CD4(+)CD3(-) lymphoid tissue inducer (LTi) cells are required for lymph node and Peyer's patch development in mice. In adult animals, CD4(+)CD3(-) cells are found in low numbers in lymphoid organs. Whether adult CD4(+)CD3(-) cells are LTi cells and are generated and maintained through cytokine signals has not been directly addressed. In this study we show that adult CD4(+)CD3(-) cells adoptively transferred into neonatal CXCR5(-/-) mice induced the formation of intestinal lymphoid tissues, demonstrating for the first time their bona fide LTi function. Increasing IL-7 availability in wild-type mice either by IL-7 transgene expression or treatment with IL-7/anti-IL-7 complexes increased adult LTi cell numbers through de novo generation from bone marrow cells and increased the survival and proliferation of LTi cells. Our observations demonstrate that adult CD4(+)lineage(-) cells are LTi cells and that the availability of IL-7 determines the size of the adult LTi cell pool.

The cost-effectiveness and public health benefit of nalmefene added to psychosocial support for the reduction of alcohol consumption in alcohol-dependent patients with high/very high drinking risk levels: a Markov model.

OBJECTIVES: To determine whether nalmefene combined with psychosocial support is cost-effective compared with psychosocial support alone for reducing alcohol consumption in alcohol-dependent patients with high/very high drinking risk levels (DRLs) as defined by the WHO, and to evaluate the public health benefit of reducing harmful alcohol-attributable diseases, injuries and deaths. DESIGN: Decision modelling using Markov chains compared costs and effects over 5 years. SETTING: The analysis was from the perspective of the National Health Service (NHS) in England and Wales. PARTICIPANTS: The model considered the licensed population for nalmefene, specifically adults with both alcohol dependence and high/very high DRLs, who do not require immediate detoxification and who continue to have high/very high DRLs after initial assessment. DATA SOURCES: We modelled treatment effect using data from three clinical trials for nalmefene (ESENSE 1 (NCT00811720), ESENSE 2 (NCT00812461) and SENSE (NCT00811941)). Baseline characteristics of the model population, treatment resource utilisation and utilities were from these trials. We estimated the number of alcohol-attributable events occurring at different levels of alcohol consumption based on published epidemiological risk-relation studies. Health-related costs were from UK sources. MAIN OUTCOME MEASURES: We measured incremental cost per quality-adjusted life year (QALY) gained and number of alcohol-attributable harmful events avoided. RESULTS: Nalmefene in combination with psychosocial support had an incremental cost-effectiveness ratio (ICER) of £5204 per QALY gained, and was therefore cost-effective at the £20,000 per QALY gained decision threshold. Sensitivity analyses showed that the conclusion was robust. Nalmefene plus psychosocial support led to the avoidance of 7179 alcohol-attributable diseases/injuries and 309 deaths per 100,000 patients compared to psychosocial support alone over the course of 5 years. CONCLUSIONS: Nalmefene can be seen as a cost-effective treatment for alcohol dependence, with substantial public health benefits. TRIAL REGISTRATION NUMBERS: This cost-effectiveness analysis was developed based on data from three randomised clinical trials: ESENSE 1 (NCT00811720), ESENSE 2 (NCT00812461) and SENSE (NCT00811941).

The Evangelical Milieu : Defining Criteria and Reproduction across the Generation

The authors give the first description of evangelicalism in Switzerland using representative data. It is shown that evangelicalism can be conceived of as a "milieu" which is characterized by certain structural and cultural traits, boundaries and high internal communication. The relative success of the evangelical milieu compared to other religious milieus is explained by its remarkable ability to retain its own numerous offspring, while on the other hand providing a "religious product" that is also attractive to people without an evangelical familial background. Les auteurs utilisent des données représentatives afin de faire, pour la première fois, une description de l'évangélisme en Suisse. Ils montrent qu'on peut parler de l'évangélisme comme d'un "milieu'' qui se caractérise par certains attributs structurels et culturels, des frontières et une communication interne élevée. Le succès relatif du milieu évangélique comparé à d'autres milieux s'explique par sa capacité remarquable à retenir les enfants de ses membres dans le mouvement tout en offrant un "produit religieux'' attractif aux personnes sans arrière-fond évangélique.

SNARE protein expression in synaptic terminals and astrocytes in the adult hippocampus: a comparative analysis.

Several evidences suggest that astrocytes release small transmitter molecules, peptides, and protein factors via regulated exocytosis, implying that they function as specialized neurosecretory cells. However, very little is known about the molecular and functional properties of regulated secretion in astrocytes in the adult brain. Establishing these properties is central to the understanding of the communication mode(s) of these cells and their role(s) in the control of synaptic functions and of cerebral blood flow. In this study, we have set-up a high-resolution confocal microscopy approach to distinguish protein expression in astrocytic structures and neighboring synaptic terminals in adult brain tissue. This approach was applied to investigate the expression pattern of core SNARE proteins for vesicle fusion in the dentate gyrus and CA1 regions of the mouse hippocampus. Our comparative analysis shows that astrocytes abundantly express, in their cell body and main processes, all three protein partners necessary to form an operational SNARE complex but not in the same isoforms expressed in neighbouring synaptic terminals. Thus, SNAP25 and VAMP2 are absent from astrocytic processes and typically concentrated in terminals, while SNAP23 and VAMP3 have the opposite expression pattern. Syntaxin 1 is present in both synaptic terminals and astrocytes. These data support the view that astrocytes in the adult hippocampus can communicate via regulated exocytosis and also indicates that astrocytic exocytosis may differ in its properties from action potential-dependent exocytosis at neuronal synapses, as it relies on a distinctive set of SNARE proteins.

Response of bone metabolism related hormones to a single session of strenuous exercise in active elderly subjects

OBJECTIVE: To evaluate the effect of strenuous exercise on bone metabolism and related hormones in elderly subjects. METHODS: Twenty one active elderly subjects (11 men and 10 women; mean age 73.3 years) showing a mean theoretical Vo2max of 151.4% participated. Concentrations of plasma ionised calcium (iCa), serum intact parathyroid hormone (iPTH), 25-hydroxyvitamin D (25(OH)D), and 1.25-dihydroxy-vitamin D3 (1.25(OH)2D3), as well as the bone biochemical markers type I collagen C-telopeptide for bone resorption and osteocalcin and bone alkaline phosphatase for bone formation, were analysed before and after a maximal incremental exercise test. RESULTS: At basal level, iPTH was positively correlated with age (r = 0.56, p < 0.01) and negatively correlated with 25(OH)D (r = -0.50; p < 0.01) and 1.25(OH)2D3 (r = -0.47; p < 0.05). Moreover, 25(OH)D and 1.25(OH)2D3 levels were negatively correlated with age (r = -0.50, p < 0.01 and r = -0.53, p < 0.01, respectively). After exercise, iCa and 25(OH)D decreased (p < 0.001 and p = 0.01, respectively) while iPTH increased (p < 0.001). The levels of 1.25(OH)2D3, bone biochemical markers, haematocrit, and haemoglobin were unchanged. The variations in iCa and 25(OH)D were not related to age and/or sex. The iPTH variation was directly related to basal iPTH levels (p < 0.01) and indirectly related to age. CONCLUSIONS: In active elderly subjects, strenuous exercise disturbed calcium homeostasis and bone related hormones without immediate measurable effect on bone turnover. Although an increase in iPTH could have an anabolic action on bone tissue, our findings from our short term study did not allow us to conclude that such action occurred.

Ambulatory gait analysis results after total knee arthroplasty : arguments for mobile or fixed bearing?

Background: Mobile-bearing knee replacements have some theoretical advantages over fixed-bearing devices. However, very few randomized controlled clinical trials have been published to date, and studies showed little clinical and subjective advantages for the mobile-bearing using traditional systems of scoring. The choice of the ideal outcome measure to assess total joint replacement remains a complex issue. However, gait analysis provides objective and quantifying evidences of treatment evaluation. Significant methodological advances are currently made in gait analysis laboratories and ambulatory gait devices are now available. The goal of this study was to provide gait parameters as a new objective method to assess total knee arthroplasty outcome between patients with fixed- and mobile-bearing, using an ambulatory device with minimal sensor configuration. Methods: This randomized controlled double-blind study included to date 31 patients: the gait signatures of 12 patients with mobile-bearing were compared to the gait signatures of 19 patients with fixed-bearing pre-operatively and post-operatively at 6 weeks, 3 months and 6 months. Each participant was asked to perform two walking trials of 30m long at his/her preferred speed and to complete a EQ-5D questionnaire, a WOMAC and Knee Society Score (KSS). Lower limbs rotations were measured by four miniature angular rate sensors mounted respectively, on each shank and thigh. Results: Better relative differences between pre-operative and post-operative 3 months and 6 months KSS (122% vs 34% at 3 months, 138% vs 36% at 6 months) and KSS function (154% vs 8% at 3 months, 183% vs 42% at 6 months) scores were observed for the fixed-bearing compared to the mobile-bearing. The same better improvements for fixed-bearing were also found with the range of knee angles (Affected side: 31% vs -5% at 3 months, 47% vs 5% at 6 months), (Unaffected side: 16% vs 5% at 3 months, 15% vs 6% at 6 months) and peak swing speeds of shank (Affected side: 18% vs -2% at 3 months, 30% vs 4% at 6 months), (Unaffected side: 8% vs -3% at 3 months, 7% vs 4% at 6 months). Conclusions: A new method for a portable system for gait analysis has been developed with very encouraging results regarding the objective outcome of total knee arthroplasty using mobile- and fixed-bearings.