Correlation between anxiety and academic self-concept in interpreter trainees

This paper focuses on two basic issues: the anxiety-generating nature of the interpreting task and the relevance of interpreter trainees’ academic self-concept. The first has already been acknowledged, although not extensively researched, in several papers, and the second has only been mentioned briefly in interpreting literature. This study seeks to examine the relationship between the anxiety and academic self-concept constructs among interpreter trainees. An adapted version of the Foreign Language Anxiety Scale (Horwitz et al., 1986), the Academic Autoconcept Scale (Schmidt, Messoulam & Molina, 2008) and a background information questionnaire were used to collect data. Students’ t-Test analysis results indicated that female students reported experiencing significantly higher levels of anxiety than male students. No significant gender difference in self-concept levels was found. Correlation analysis results suggested, on the one hand, that younger would-be interpreters suffered from higher anxiety levels and students with higher marks tended to have lower anxiety levels; and, on the other hand, that younger students had lower self-concept levels and higher-ability students held higher self-concept levels. In addition, the results revealed that students with higher anxiety levels tended to have lower self-concept levels. Based on these findings, recommendations for interpreting pedagogy are discussed.

Serum Fatty Acid Binding Protein 4 (FABP4) Predicts Pre-eclampsia in Women with Type 1 Diabetes

Objective: To examine the association between fatty acid binding protein 4 (FABP4) and pre-eclampsia risk in women with type 1 diabetes.
Reesearch Design and Methods: Serum FABP4 was measured in 710 women from the Diabetes and Pre-eclampsia Intervention Trial (DAPIT) in early pregnancy and in the second trimester (median 14 and 26 weeks gestation, respectively).
Results: FABP4 was significantly elevated in early pregnancy (geometric mean 15.8 ng/mL [interquartile range 11.6–21.4] vs. 12.7 ng/mL [interquartile range 9.6–17]; P < 0.001) and the second trimester (18.8 ng/mL [interquartile range 13.6–25.8] vs. 14.6 ng/mL [interquartile range 10.8–19.7]; P < 0.001) in women in whom pre-eclampsia later developed. Elevated second-trimester FABP4 level was independently associated with pre-eclampsia (odds ratio 2.87 [95% CI 1.24, 6.68], P = 0.03). The addition of FABP4 to established risk factors significantly improved net reclassification improvement at both time points and integrated discrimination improvement in the second trimester.
Conclusions: Increased second-trimester FABP4 independently predicted pre-eclampsia and significantly improved reclassification and discrimination. FABP4 shows potential as a novel biomarker for pre-eclampsia prediction in women with type 1 diabetes.

The Use of a Pressure-Indicating Sensor Film to Provide Feedback upon Hydrogel-Forming Microneedle Array Self-Application In Vivo

PURPOSE:
To evaluate the combination of a pressure-indicating sensor film with hydrogel-forming microneedle arrays, as a method of feedback to confirm MN insertion in vivo.
METHODS:
Pilot in vitro insertion studies were conducted using a Texture Analyser to insert MN arrays, coupled with a pressure-indicating sensor film, at varying forces into excised neonatal porcine skin. In vivo studies involved twenty human volunteers, who self-applied two hydrogel-forming MN arrays, one with a pressure-indicating sensor film incorporated and one without. Optical coherence tomography was employed to measure the resulting penetration depth and colorimetric analysis to investigate the associated colour change of the pressure-indicating sensor film.
RESULTS:
Microneedle insertion was achieved in vitro at three different forces, demonstrating the colour change of the pressure-indicating sensor film upon application of increasing pressure. When self-applied in vivo, there was no significant difference in the microneedle penetration depth resulting from each type of array, with a mean depth of 237 μm recorded. When the pressure-indicating sensor film was present, a colour change occurred upon each application, providing evidence of insertion.
CONCLUSIONS:
For the first time, this study shows how the incorporation of a simple, low-cost pressure-indicating sensor film can indicate microneedle insertion in vitro and in vivo, providing visual feedback to assure the user of correct application. Such a strategy may enhance usability of a microneedle device and, hence, assist in the future translation of the technology to widespread clinical use.

Analysis of testosterone pulsatility in women with ovulatory menstrual cycles

Objetivo: Avaliar o padrão pulsátil da secreção da testosterona em mulheres normais. Métodos: Oito mulheres saudáveis com ciclos ovulatórios foram selecionadas. Amostras sanguíneas foram coletadas a cada dez minutos durante seis horas, começando entre 7 e 8 h da manhã, após dez horas de jejum, nas três fases do ciclo menstrual: folicular média (Dia 7), folicular tardia (Dia 12) e lútea (Dia 21). Foram mensurados: testosterona, LH e, no basal, também SHBG. Resultados: A frequência dos pulsos de testosterona, média da amplitude do pulso, porcentagem do incremento da amplitude, duração e intervalos dos pulsos foram similares nas três fases (p > 0,05). A pulsatilidade do LH foi estatisticamente diferente entre as três fases (p < 0,001), caracterizando padrão característico do ciclo ovulatório normal. Conclusões: Esses dados aumentam o conhecimento sobre o padrão de secreção da testosterona no ciclo menstrual humano e representam uma contribuição para a investigação clínica, tanto no hiperandrogenismo como na síndrome de insuficiência androgênica __________________________________________________ ABSTRACT Objective: To evaluate the pattern of the pulsatile secretion of testosterone in normal menstrual cycle. Methods: Eight healthy women with ovulatory menstrual cycles were enrolled. Blood samples were collected at ten-minute intervals for six hours, starting between 7 and 8 am, after a ten-hour fasting, in three phases: mid-follicular (Day 7), late follicular (Day 12) and mid-luteal phase (Day 21). Samples were assayed for testosterone, LH and the baseline also for SHBG. Results: Testosterone pulse frequency, mean amplitude pulse, percentage of increment in pulse amplitude, mean duration of pulses and pulse interval were similar in the three phases. LH pulsatility was statistically different among the three phases (p < 0.001) representing normal ovulatory cycles. Conclusions: These data increase the knowledge about the testosterone secretion profile in the human menstrual cycle and can be used as a contribution to clinical investigation in both hyperandrogenism and androgen insufficiency syndrome

The iceberg of suicide and self-harm in Irish adolescents: a population-based study

PURPOSE Suicide is a leading cause of death among adolescents. Self-harm is the most important risk factor for suicide, yet the majority of self-harm does not come to the attention of health services. The purpose of this study was to establish the relative incidence of adolescent suicide, hospital-treated self-harm and self-harm in the community. METHODS Annual suicide rates were calculated for 15-17 year-old in the Cork and Kerry region in Ireland based on data from the Central Statistics Office. Rates of hospital-treated self-harm were collected by the Irish National Registry of Deliberate Self-Harm. Rates of self-harm in the community were assessed using a survey of 3,881 adolescents, the Child and Adolescent Self-harm in Europe study. RESULTS The annual suicide rate was 10/100,000. Suicide was six times more common among boys than girls. The annual incidence rate of hospital-treated self-harm was approximately 344/100,000, with the female rate almost twice the male rate. The rate of self-harm in the community was 5,551/100,000, and girls were almost four times more likely to report self-harm. For every boy who died by suicide, 16 presented to hospital with self-harm and 146 reported self-harm in the community. For every female suicide, 162 girls presented to hospital with self-harm and 3,296 reported self-harm. CONCLUSIONS Gender differences in relative rates of self-harm and suicide are very large, with boys who have harmed themselves at particularly high risk of suicide. Knowledge of the relative incidence of self-harm and suicide in adolescents can inform prevention programmes and services.

Self-Harm in Secondary Schools: What are the Perceptions and Experiences of Staff ?

The purpose of this study is to explore the perceptions and experiences of secondary school staff with regard to adolescent self-harm. The research was conducted in a Local Authority where there were particular concerns about rising numbers of young people presenting with self-harm. While the majority of young people who self-harm are supported in the community and never access clinical services, surprisingly little research has considered the role of schools and their staff. The research that has been done suggests that school staff can feel underqualified and overwhelmed in their attempts to support young people who self-harm. Further, there is a growing evidence base that when young people experience negative attitudes towards self-harm it is distressing and reduces the chance of them seeking further help. To address this, qualitative exploratory research was conducted with thirteen members of staff working in secondary schools. Since the research was concerned not just with experiences, but also with perceptions of adolescent self-harm, the participants were from two groups: those with direct experience of supporting young people who have self-harmed and those without any direct experience. Data collection involved individual semi-structured interviews which were analysed using thematic analysis. The research indicated that secondary school staff are keen to help and understand young people who self-harm, but that they do not always feel skilled or confident enough to do so, often feeling that some kind of specialist is required and/or fearing that they might make a situation worse. Findings highlighted the emotional impact of this work and illustrated the importance of supporting staff, who expressed a desire for further training and other forms of professional support such as supervision.

Towards a grammar of the senses: perception in Lushese (Olussese)

The thesis presents the grammar of the Eastern African Bantu language Lushese (Olussese), spoken in Uganda, and gives information on the historical background that caused the today´s highly endangered status of the language (chapters 1 & 2). Focussing on the semantics of the verbs of perception, the thesis presents the use and meaning of various linguistic means for expressing perception in general and further for the expression of physical, sensory, emotional and cognitive experience in Lushese (chapters 3-5). The findings in Lushese provide insights of the use of language in the light of social interaction and include information on the ways cultural and social values impact the choice of linguistic means (chapter 6). With respect to the theoretical issues concerning the language of perception the data in Lushese show that the way people speak about the environment and use language to express categories of perception are rather a matter of innate cultural interpretation regarding the human body and the environment than a matter of the human body and the environment as given by biological and/or physical conditions.

Avaliação da qualidade de vida e da autopercepção corporal em mulheres com câncer de mama submetidas à reconstrução mamária

O câncer de mama compõe-se de 22% dos casos novos verificados a cada ano, configurando o segundo tipo de doença mais frequente entre as mulheres. O tratamento para esse tipo de enfermidade, bem como os sintomas apresentados, provocam alterações psicológicas nas mulheres, afetando a dimensão da auto-imagem do dado existencial do ser. Logo, a escolha pela reconstrução mamária tem mostrado uma adaptação da imagem que cada mulher produz de si, e isso concorre para restabelecer o equilíbrio psicológico que é afetado, diante do diagnóstico e da perda da mama. A fisioterapia é essencial tanto na preparação, quanto após a intervenção cirúrgica das pacientes, tendo como premissa a recuperação das suas funções e também, no restabelecimento da sua autoimagem corporal, podendo minimizar os efeitos adversos da reconstrução mamária. Nesse ínterim, em uma forma transversal prospectiva, este estudo teve como objetivo, avaliar a qualidade de vida e da autopercepção corporal em pacientes com câncer de mama submetidas à reconstrução mamária, relacionando a qualidade de vida com a realização ou não da fisioterapia, após o processo da intervenção cirúrgica. Como resultados, observou-se a existência de correlações entre a IC - Imagem Corporal e os domínios da qualidade de vida, com uma correlação moderada significativa apenas no domínio psicológico e que correspondeu à melhor imagem corporal da paciente. Quanto à imagem corporal, todas as pacientes demonstraram um índice satisfatório na escala corporal. Quando comparado à execução ou não da fisioterapia apresentaram igual comportamento para quem fez e para aquelas que não realizaram fisioterapia. Na verificação de quem fez ou não fisioterapia, a satisfação foi superior no grupo que fez, e a insatisfação foi menor nesse grupo do que naquele que não realizou fisioterapia.

Analysis of testosterone pulsatility in women with ovulatory menstrual cycles

Objetivo: Avaliar o padrão pulsátil da secreção da testosterona em mulheres normais. Métodos: Oito mulheres saudáveis com ciclos ovulatórios foram selecionadas. Amostras sanguíneas foram coletadas a cada dez minutos durante seis horas, começando entre 7 e 8 h da manhã, após dez horas de jejum, nas três fases do ciclo menstrual: folicular média (Dia 7), folicular tardia (Dia 12) e lútea (Dia 21). Foram mensurados: testosterona, LH e, no basal, também SHBG. Resultados: A frequência dos pulsos de testosterona, média da amplitude do pulso, porcentagem do incremento da amplitude, duração e intervalos dos pulsos foram similares nas três fases (p > 0,05). A pulsatilidade do LH foi estatisticamente diferente entre as três fases (p < 0,001), caracterizando padrão característico do ciclo ovulatório normal. Conclusões: Esses dados aumentam o conhecimento sobre o padrão de secreção da testosterona no ciclo menstrual humano e representam uma contribuição para a investigação clínica, tanto no hiperandrogenismo como na síndrome de insuficiência androgênica __________________________________________________ ABSTRACT Objective: To evaluate the pattern of the pulsatile secretion of testosterone in normal menstrual cycle. Methods: Eight healthy women with ovulatory menstrual cycles were enrolled. Blood samples were collected at ten-minute intervals for six hours, starting between 7 and 8 am, after a ten-hour fasting, in three phases: mid-follicular (Day 7), late follicular (Day 12) and mid-luteal phase (Day 21). Samples were assayed for testosterone, LH and the baseline also for SHBG. Results: Testosterone pulse frequency, mean amplitude pulse, percentage of increment in pulse amplitude, mean duration of pulses and pulse interval were similar in the three phases. LH pulsatility was statistically different among the three phases (p < 0.001) representing normal ovulatory cycles. Conclusions: These data increase the knowledge about the testosterone secretion profile in the human menstrual cycle and can be used as a contribution to clinical investigation in both hyperandrogenism and androgen insufficiency syndrome

Body image perception in people with type 2 diabetes: does perceived image match reality?

Rationale: Body image misperception and body image dissatisfaction can lead to underestimation of weight and less predisposition to weight control.

Knowledge of pre-eclampsia in women living in Makole Ward, Dodoma, Tanzania.

Background: Pre-eclampsia is a hypertensive disorder specific to pregnancy responsible for significant maternal morbidity and mortality in Africa. The majority of deaths related to pre-eclampsia could be avoided with timely and effective care. “Phase one delays” arise because of lack of knowledge. Objectives: This study aimed to assess the knowledge levels of women living in Makole ward, comparing respondent subgroups with different demographic characteristics. It also aimed to compare knowledge levels in respect to six subtopics of pre-eclampsia. This was to allow for planning of appropriate activities to reduce delays in seeking health care. Methods: This study surveyed 200 adult women randomly identified in the community. They were asked 36 questions on preeclampsia requiring yes / no answers. The data was analysed quantitatively. Results: Overall knowledge levels were low with an average of 41% of correct answers. Minor differences in the knowledge levels of demographic subgroups were found. Statistically significant differences were identified between sub-topics of preeclampsia; signs and symptoms were the least well known. Conclusion: Educational systems (formal and informal) are failing to provide communities with potentially life-saving information. Health centre, community and school based education programmes are recommended.

Time perception in mild cognitive impairment: Interval length and subjective passage of time

Objectives: Patients with mild cognitive impairment (MCI) may have difficulties in time perception, which in turn might contribute to some of their symptoms, especially memory deficits. The aim of this study was to evaluate perception of interval length and subjective passage of time in MCI patients as compared to healthy controls. Methods: Fifty-five MCI patients and 57 healthy controls underwent an experimental protocol for time perception on interval length, a questionnaire for the subjective passage of time and a neuropsychological evaluation. Results: MCI patients presented no changes in the perception of interval length. However, for MCI patients, time seemed to pass more slowly than it did for controls. This experience was significantly correlated with memory deficits but not with performance in executive tests, nor with complaints of depression or anxiety. Conclusions: Memory deficits do not affect the perception of interval length, but are associated with alterations in the subjective passage of time.

Maladaptive defense mechanisms are associated with decoupling of testosterone from sexual desire in women of reproductive age

O presente artigo contém uma errata, disponível em: http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/15294145.2015.1108503

Adult attachment style and cortisol responses in women in late pregnancy

Suporte financeiro e não financeiro da Maternidade Alfredo da Costa, Lisboa, Portugal

Charging The Net: Social Activism in Women's Professional Tennis

This dissertation is an analysis of social activism within women’s professional tennis. In the 46 years since the women known as the Original 9 began protesting against the pay inequality between men’s and women’s tennis, subsequent cohorts of women have brought different issues and concerns to women’s tennis, expanding its scope and efforts.  Using qualitative research, including interviews with former players and press conference participation at tournaments to access current players, this study shows the lineage of social activism within women’s tennis and the issues, expressions, risks and effects of each cohort. Intersectionality theoretically frames this study, and analyses of performativity appears regularly. Each generational cohort is a chapter of this study. The Original 9 of the Movement Cohort fought for equal prize money. The Bridge Cohort, the era of Evert and Navratilova, continued the Movement Cohort’s push for equal prize money; however, they also ushered in identity politics (including gender, sexuality, and nationality, but with the notable exception of race). The Professional Cohort, the current era, followed the Bridge Cohort and is characterized by its focus on corporatization and mass-marketing. As such, there is a focus among the players on individualism which can seem like a lack of social activism is occurring. However, race, neglected during the Bridge Cohort, emerged during the Professional Cohort. The individualism of this cohort made space for Blackness to show unapologetically, though, within certain constraints. Finally, a few players are working on social justice issues in society at large, as well as trying to institute change within women’s tennis. These players make up the Post-Professional Cohort (or, as Pam Shriver from the Bridge Cohort calls them, “Bridge Throwbacks”).  This study shows the evolution of social activism within women’s tennis, as it reflects larger social change. Though bound together as one unified body, the social activism engaged in by each generation focused on different issues, making each generational cohort distinct from the whole of women’s professional tennis.