Delimiting the Origin of a B Chromosome by FISH Mapping, Chromosome Painting and DNA Sequence Analysis in Astyanax paranae (Teleostei, Characiformes)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Similarity of heterochromatic regions in the stingless bees (Hymenoptera: Meliponini) revealed by chromosome painting

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Possible interspecific origin of the B chromosome of Hypsiboas albopunctatus (Spix, 1824) (Anura, Hylidae), revealed by microdissection, chromosome painting, and reverse hybridisation

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

O legado da tradição clássica no século XIX: Castilho José, tradutor de Catulo

Seeking to contribute to the research of classical Greek and Roman translations into Portuguese and to the reception of these texts in Brazilian literature, this study intends to inventory, study and promote the work of translation of José Feliciano de Castilho, a distinguished Luso-Brazilian who has lived in Rio de Janeiro from 1847 until his death in 1879. Focusing on the poetic translations of Catullus, this study shows our intent to put together the learning of Latin language and approaches of history of translation

A recepção da literatura greco-romana na obra de Paulo Leminski

O presente trabalho procura estudar a recepção da literatura greco-romana na obra Metaformose de Paulo Leminski. Trata-se de uma narrativa poética que começou a ser escrita no final do ano de 1986 e foi terminada em março de 1987, publicada como obra póstuma no ano de 1994. Este livro estava entre os papéis do autor juntamente com diversos ensaios, contos, poemas e uma novela. Recebeu o Prêmio Jabuti de poesia no ano de 1995. São questões motivadoras desse projeto quais textos de literatura latina clássica foram utilizados por Paulo Leminski, quais personagens mitológicos, quais versões do mito foram aludidas e como essas referências são incorporadas a sua narrativa. Interessa-nos oferecer uma análise da obra Metaformose que verifique possíveis releituras das Metamorfoses de Ovídio e de outras fontes latinas, buscando interpretar a maneira como são tratados os mitos presentes na obra, refletindo assim sobre a reinvenção e releitura da Mitologia e da Literatura greco-latinas na literatura contemporânea

José Feliciano de Castilho e a tradição clássica do séc. XIX: memória sobre a segunda égloga de Virgílio

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Um jogo de dúvidas: Helena, de Machado de Assis e Le Roman d'un jeune homme pauvre, de Octave Feuillet

Pós-graduação em Letras - FCLAS

Um tradutor de latim na corte de D. Pedro II: perspectivas para a história da tradução da literatura greco-romana em português

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Electromyographic study of the longissimus dorsi and iliocostalis lumborum muscles during knee flexion and extension on a plain and on a tilt Roman table

The objective of this paper was to analyse the activity of the longissimus dorsi and the iliocostalis lumborum muscles--components of the erector spinae muscle--in order to determine: their action potentials during the use of a plain and a tilt Roman table; 2) to compare the action potentials of the two muscles; 3) to verify if the action potential of these two muscles remain constant during the arc of movement--knee flexion and extension--divided into angle ranges, and 4) to compare the action potentials of the muscles in movements performed in a free manner and against resistance. Twenty-three young volunteers were studied electromyographically and each muscle received a needle electrode (Mise) and a surface electrode. The results showed that the table model did not determine any difference in the action potential of the muscles and that, on average, the iliocostalis lumborum muscle developed a slightly higher action potential than the longissimus dorsi muscle during the free flexion of knees on the plain table. In more than 70% of the cases, there was no difference between the action potential of the muscles over the various angle ranges of knee flexion and extension. Relatively higher action potentials were recorded during knee flexion and extension against resistance than during the same movements performed in a free manner. This shows that the paravertebral musculature responds better to an overload (8 kg) imposed on the knee flexor group, confirming the stabilizing role of the longissimus dorsi and iliocostalis lumborum muscles during knee flexion and extension on a Roman table.

Aspectos do amor no Roman de la Rose de Guillaume de Lorris e Jean de Meun (Século XIII)

Pós-graduação em História - FCLAS

Chromosome painting in three-toed sloths: a cytogenetic signature and ancestral karyotype for Xenarthra

Background: Xenarthra (sloths, armadillos and anteaters) represent one of four currently recognized Eutherian mammal supraorders. Some phylogenomic studies point to the possibility of Xenarthra being at the base of the Eutherian tree, together or not with the supraorder Afrotheria. We performed painting with human autosomes and X-chromosome specific probes on metaphases of two three-toed sloths: Bradypus torquatus and B. variegatus. These species represent the fourth of the five extant Xenarthra families to be studied with this approach. Results: Eleven human chromosomes were conserved as one block in both B. torquatus and B. variegatus: (HSA 5, 6, 9, 11, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 21 and the X chromosome). B. torquatus, three additional human chromosomes were conserved intact (HSA 1, 3 and 4). The remaining human chromosomes were represented by two or three segments on each sloth. Seven associations between human chromosomes were detected in the karyotypes of both B. torquatus and B. variegatus: HSA 3/21, 4/8, 7/10, 7/16, 12/22, 14/15 and 17/19. The ancestral Eutherian association 16/19 was not detected in the Bradypus species. Conclusions: Our results together with previous reports enabled us to propose a hypothetical ancestral Xenarthran karyotype with 48 chromosomes that would differ from the proposed ancestral Eutherian karyotype by the presence of the association HSA 7/10 and by the split of HSA 8 into three blocks, instead of the two found in the Eutherian ancestor. These same chromosome features point to the monophyly of Xenarthra, making this the second supraorder of placental mammals to have a chromosome signature supporting its monophyly.

Variable patterns of Y chromosome homology in Akodontini rodents (Sigmodontinae): a phylogenetic signal revealed by chromosome painting

The Akodontini is the second most speciose tribe of sigmodontine rodents, one of the most diverse groups of neotropical mammals. Molecular phylogenetic analyses are discordant regarding the interrelationships of genera, with low support for some clades. However, two clades are concordant, one (clade A) with Akodon sensu strictu (excluding Akodon serrensis), "Akodon" serrensis, Bibimys, Deltamys, Juscelinomys, Necromys, Oxymycterus, Podoxymys, Thalpomys and Thaptomys, and another (clade B) with Blarinomys, Brucepattersonius, Kunsia, Lenoxus and Scapteromys. Here, we present chromosome painting using Akodon paranaensis (APA) Y paint, after suppression of simple repetitive sequences, on ten Akodontini genera. Partial Y chromosome homology, in addition to the homology already reported on the Akodon genus, was detected on the Y chromosomes of "A." serrensis, Thaptomys, Deltamys, Necromys and Thalpomys and on Y and X chromosomes in Oxymycterus. In Blarinomys, Brucepattersonius, Scapteromys and Kunsia, no APA Y signal was observed using different hybridization conditions; APA X paint gave positive signals only on the X chromosome in all genera. The Y chromosome homology was variable in size and positioning among the species studied as follow: (1) whole acrocentric Y chromosome in Akodon and "A." serrensis, (2) Yp and pericentromeric region in submetacentric Y of Necromys and Thaptomys, (3) pericentromeric region in acrocentric Y of Deltamys, (4) distal Yq in the acrocentric Y chromosome of Thalpomys and (5) proximal Yq in the acrocentric Y and Xp in the basal clade A genus Oxymycterus. The results suggest that the homology involves pairing (pseudoautosomal) and additional regions that have undergone rearrangement during divergence. The widespread Y homology represents a phylogenetic signal in Akodontini that provides additional evidence supporting the monophyly of clade A. The findings also raise questions about the evolution of the pseudoautosomal region observed in Oxymycterus. The Y chromosomes of these closely related species seem to have undergone dynamic rearrangements, including restructuring and reduction of homologous segments. Furthermore, the changes observed may indicate progressive attrition of the Y chromosome in more distantly related species.

Influence of artificial accelerated ageing on the colour stability of paints used for ocular prosthesis iris painting

Objectives: To evaluate the colour stability of paints used for ocular prosthesis iris painting submitted for accelerated artificial ageing (AAA). Materials and methods: Forty specimens of acrylic resin for sclera (16 x 2 mm) were made and separated into eight groups (n = 10) according to the type of paint (gouache, GP; oil, OP; acrylic AP; and composite resin for characterisation, CR) and the colours used (blue/brown). After drying (72 h), a new layer of colourless acrylic resin was applied and the initial colour readout was performed (Spectrophotometer PCB 6807). New colour readouts were performed after AAA, and Delta E was calculated. Results: Statistical analysis (two-way ANOVA-Bonferroni, p < 0.05) demonstrated that the brown colour showed lower Delta E means in comparison with the blue colour, with statistically significant difference for AP only. Blue colour showed no statistically significant difference with regard to the type of paint used. Brown AP showed lower Delta E than the other groups, with significant difference for OP and GP. GP showed greater alteration in Delta E for the brown colour, being statistically similar only to OP. Conclusions: Only the AP group for brown pigment shows clinically acceptable values for colour stability after AAA.