Deus e o diabo na poesia de Gregório de Matos

La présence de la Bible dans la poésie du Boca do Inferno est un fait certain pour ceux qui gardent une mémoire littéraire des compositions tênues comme sacrées par la perception religieuse. Ce travail de conclusion de Mestrado, qui a comme titre Dieu et le diable dans la poésie de Gregório de Matos, pour répondre à la question portant sur la façon dont le poète baihanais s approprie de l héritage biblique, développe le thème de la quête grégorienne des Écritures pour faire de la parodie au moment d élaborer sa poésie. Pour rendre effectif un tel travail, l étude fait recours surtout à la fortune critique-théorique construite dans les essais de Haroldo de Campos qui se consacrent à l oeuvre de Gregório de Matos et aux textes bibliques en tant qu héritage littéraire de haute valeur. Ce travail fait encore recours aux constatations sur l art-culture baroque formulées par Helmut Hatzfeld et par José Antonio Maravall, et à la théorie anthropaphagique de la formation de la culture brésilienne, établie par Oswald de Andrade, à fin de donner un support aux observations faites lors de la lecture de la poésie grégorienne. L anthropophagie biblique mise en rite par Gregório de Matos en tant que travail qui précède l ironie parodique repérable dans ses textes est un aspect de son oeuvre qui répond pour son caractère unique: récits de la Bible juive, la poésie de l Ecclésiaste et des passages des Évangiles font écho dans l oeuvre du poète brésilien.

Uma breve história do cômico através dos tempos: o caso de Amélie Nothomb

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

A metaficção e as entrelinhas em O doente Molière (2000), de Rubem Fonseca

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Um filósofo na rua Erê: presença de Pascal em O amanuense Belmiro, de Cyro dos Anjos

Pós-graduação em Letras - FCLAS

A relação ironia/oralidade em L'imitation de Notre-Dame la lun, de Jules Laforgue

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

La fortuna dello Struwwelpeter

La fortuna dello Struwwelpeter, opera classica della letteratura per l'infanzia in Germania, tra le varie edizioni, traduzioni e parodie

Di bolšewisṭiše hagode : miṭ a sak šehne maiśes un mešolim, miṭ perušim un dinim ... oif rain ivri-ṭaiṭš ...

fun Tunkelen

Die Frankfurter Schule, oder: Die unartigen Kinder : tragi-komisches Genre-Bild (nach Hasenclever) ; Nr. II.

Welsch (Projektbearbeiter): Parodie auf das Scheitern der Frankfurter Nationalversammlung nach der Ablehnung der Kaiserkrone durch Friedrich Wilhelm IV. (3. April 1849) und der Abberufung der österreichischen Abgeordneten (5. April 1849). Mit Ausnahme der zusätzlichen Illustratorenangabe sowie des Zeilensatzes mit der Frankfurter Ausgabe (Die Frankfurter Schule, oder die Auflösung in der Paulskirche) identisch

Die Frankfurter Schule, oder die Auflösung in der Paulskirche : tragi-komisches Genre-Bild

Welsch (Projektbearbeiter): Parodie auf das Scheitern der Frankfurter Nationalversammlung nach der Ablehnung der Kaiserkrone durch Friedrich Wilhelm IV. (3. April 1849) und der Abberufung der österreichischen Abgeordneten (5. April 1848). Mit Ausnahme der fehlenden Illustratorenangabe sowie des Zeilensatzes mit der Berliner Ausgabe (Die Frankfurter Schule, oder: Die unartigen Kinder) identisch

Motion des Abgeordneten Schwindelreich: "Es möge die hohe Kammer zu Protokoll erklären, daß der liebe Gott als Weltenkönig, sein Ministerium die sieben Erzengel und seine Weltregierung das Vertrauen des Volkes nicht mehr besitzen."

Boberach: Die Parodie nennt namentlich Bassermann, Mathy und Welcker

Politische Gedanken eines Esels, Geheimschreiben eines Demokraten an alle Gutgesinnten: Die politischen Jahreszeiten: Die winterliche Neujahrssonne von 1848 ging auf über ein [sic!] großes, reiches, mächtiges und glückliches Oesterreich ...

Welsch (Projektbearbeiter): Parodie auf reaktionäre politische Auffassungen: "... von dem 23. August datirt die Aera der ächten der durch das Gesetz geschützten und verbürgten Freiheit" ... "... sammelt Euch als ein Freischärlein und zieht dem edlen Czar zu Hülfe, rettet seinen absoluten Thron, der schon etwas zu wackelen beginnt"

Die zwölf Artikel der Österreicher: 1. Ich seufze unter Ferdinand I., dem geistesbeschränkten Kaiser von Österreich ...

Welsch (Projektbearbeiter): Parodie auf die politischen Zustände Österreichs im Vormärz in Form des apostolischen Glaubensbekenntnisses sowie der zehn Gebote

Paderbornischer Wegweisser vnd angestelter Westphalischer Wallfahrtstag

Fingierter Dialog, als Parodie auf den Raub der Liborius-Reliquien

Parody in Jewish literature

by Israel Davidson

Observations sur la comedie, et sur le genie de Moliere /

Errata: last p.