J.A.D.E. jardín y arquitectura doméstica del este: (la casa contemporánea japonesa, el refugio y el jardín, Tokio: 1991-2011)

El capítulo 1 de esta tesis doctoral describe conceptos relativos a la ontología y a la arquitectura como, por ejemplo, la cuestión de “El lugar” o “Basho” o el espacio visto desde un punto de vista filosófico. En este capítulo se examinan las diferencias y similitudes entre la ideología oriental y la filosofía de occidente a lo largo de la historia y se esbozan los puntos comunes entre ambas en cuestiones que atañen al habitar. En el capítulo 2, estos conceptos se enumeran y ordenan y se extraen diferentes conclusiones en cuanto a la percepción de valores como el espacio o el vacío, fundamentales para entender la arquitectura y el paisaje en las culturas de Oriente y Occidente. El capítulo 3 describe el paisaje oriental y el jardín chino a modo de prólogo del de Japón. Este capítulo introduce al lector en la historia del jardín y explica las transformaciones que éste ha sufrido a lo largo de la historia de China. El capítulo 4 es una asimilación de los conceptos examinados en los capítulos 1,2 y 3 y en él se analizan los aspectos compositivos fundamentales del jardín chino y sus elementos como, por ejemplo, el centro, el límite, el agua o la montaña. El capítulo 5 consiste en una introducción al paisaje japonés que comienza con el estudio de su geografía, su lengua, su literatura y sus períodos históricos más importantes previos a la era moderna: la era primitiva “Jomon”, la era “Yayoi”, los tres Shogunatos y la Revolución Meiji. La segunda parte del capítulo 5 describe los jardines japoneses a lo largo de la historia tales como el jardín Karesansui, los jardines de Kioto o el arte del jardín Tatebana, entre otros. El capítulo 6 comienza con una copia del texto medieval japonés, “HOJOKI”. Al igual que en los capítulos 2 y 4, en el capítulo 6 se extraen los valores del capítulo anterior, esta vez, mediante un comentario de texto. En esencia, este libro demuestra la importancia de la “cabaña en la naturaleza” para la cultura japonesa, así como la relación del espacio doméstico y el jardín a lo largo de su historia. El capítulo 7 describe la evolución del paisaje de la ciudad china en paralelo a la evolución del paisaje urbano japonés que se desarrolla en el capítulo 9. El capítulo 8 es un nexo de unión entre los capítulos 7 y 9 puesto que explica las influencias paisajísticas y urbanas mutuas entre las culturas china y japonesa a lo largo de la historia como es el caso del trazado de las antiguas ciudades capitales chinas y japonesas o el de los paisajes y urbes proyectados sobre la topografía de Manchuria durante la ocupación japonesa de China. El capítulo 9 describe el paisaje japonés moderno, sus ciudades y sus paisajes interurbanos como, por ejemplo, el Tokai-do. A continuación describe la evolución de la arquitectura y el jardín japonés a lo largo del siglo XX, los principales movimientos de vanguardia, las circunstancias económicas que llevaron al país a la crisis de los 90 y la lenta recuperación económica posterior. Por último, este capítulo explica la destrucción del paisaje del norte tras El Gran Terremoto del Este del 2011 y su recuperación a corto plazo. El capítulo 10 se compone de tres entrevistas a tres figuras relevantes del mundo académico y de la arquitectura japonesa. Algunos de los temas que exponen son la arquitectura doméstica japonesa, el jardín y la naturaleza de esta cultura, la situación de la ciudad de Tokio o el rol del arquitecto en la sociedad contemporánea, entre otros. Además de estas cuestiones, se debate acerca de los recursos y la recuperación del país tras El Gran Terremoto del Este de Japón. Finalmente, el capítulo 11 consiste en un estudio en profundidad acerca del paisaje de la ciudad de Tokio y el espacio doméstico y el jardín en base a los conceptos estudiados en los capítulos 1 y 2 y en relación a los valores paisajísticos vistos en los capítulos 3,4,5 y 6, además de los temas urbanos y topográficos estudiados en los capítulos 7,8,9 y 10. En este capítulo se estudia la figura del sujeto individual y colectivo, el refugio, el jardín, las acciones urbanas del Machizukuri, el parque y la morfología y evolución de los barrios centrales de Tokio y sus espacios domésticos y parques y jardines vistos a través de los datos estadísticos proporcionados por el gobierno. Además, el texto estudia un total de 21 casos seleccionados y analizados a través de la comparación de cerca de 800 viviendas domésticas publicadas entre 1991 y 2011 en las revistas de gran prestigio nacional e internacional, Shinkenchiku Jutakutokushu y GA Houses. Tras el análisis de los casos de estudio, se extraen una serie de conclusiones y clasificaciones del jardín en el espacio doméstico del centro de Tokio en dicho periodo. Los últimos tres capítulos de la tesis doctoral se dividen en: una traducción al inglés del resumen y las conclusiones más importantes del capítulo 11 (capítulo 12) una conclusión y resumen homólogos en japonés (capítulo 13) y un cuaderno de dibujos a mano realizado por la autora sobre especies botánicas naturalizadas domésticas de la ciudad de Tokio (capítulo 14) ABSTRACT Chapter 1 of this Ph.D. thesis describes concepts related to ontology and architecture like the issue of “The place” in Japan, or “The space” as seen from a philosophic point of view. In this chapter, the differences between the essential ancient Asian ideology and the philosophical contemporary thought of the East are discussed, and at the same time the transcendental thought coming from the West is analysed and compared to both of them. In Chapter 2 these concepts are analysed specifically in the field of “inhabiting the domestic space” and the text fathoms the common points between Eastern and Western thought relating to the house and the garden. Chapter 3 describes the oriental landscape and garden of China as a prologue to that of Japan. This chapter starts with a brief description of the history of the garden in the East and the West and introduces the reader into the geography and changes that have taken place in China since the birth of its culture. Chapter 4 entails a brief assimilation of what has been deduced from chapters 1, 2 and 3. In this chapter the compositive and design aspects of the Chinese garden are described, aspects such as centre, limit, the element of the mountain, emptiness, water, and vision or the theatre. Chapter 5 is an introduction to the history of landscape and architecture in Japan that starts with a geographical insight into the country and with a short summary about the language, the primitive “Jomon” culture, the “Yayoi” era , the three Shogunates.and the Meiji Revolution. In the second part of chapter 5, the text describes Japanese gardens throughout history, for example the Karesansui garden, the history of Kyoto and its gardens, the garden in relationship with art and with Japanese literature or the art of Tatebana. Chapter 6 starts with a copy of the medieval text “HOJOKI” and discusses issues such as the meaning of “the hut in the nature” for Japanese culture and its relationship with the domestic space and the garden. Chapter 7 discusses the development of cities in the landscape in Chinese culture in parallel with an observation of the evolution of cities in Japanese culture and landscape. Chapter 8 is the crux of the Ph.D. research as it explains the mutual influences of landscape, urban planning, construction and architecture between Japan in China. Chapter 9 describes the Japanese urban planning since the very first urban developments and develops a study on the evolution of the Japanese cities and roads (like the Tokai-do) in the landscape. Also, it describes the reconstruction of the cities of Japan after the Second World War, the cultural vanguard movements, the economical circumstances that led to the Japan´ s economic crisis of the 90´s and the slow recovery of its economy. Also, at the end of this chapter, the text analyses the event of the Great East Japan Earthquake of 211. Chapter 10 of this Ph.D. research is composed of a number of interviews with architects and professors about architecture, nature in the domestic space, the role of the architect nowadays in addition to facts about energy and about the Great East Japan Earthquake . Finally, chapter 11 consists of a deep study concerning the current situation in the city of Tokyo and the relationship between its domestic spaces (dwellings) and gardens based on the philosophical values studied in chapters 1 and 2, aswell as the landscape values of the garden studied in chapters 3,4,5, and 6 plus the information about the cities in the landscape studied in chapters 7,8, 9 and 10. In this chapter the main goal is to study the human being, the refuge, the garden, the urban planning actions of Machizukuri, the park and the morphology and evolution of the central quarters of Tokyo and of its domestic spaces and parks seen through the statistical data provided by the Japanese government in the last decades. Also, the text provides a study on 21 cases selected and analysed through the comparison of around 800 domestic spaces designed in between 1991 and 2011 and published in “Shinkenchiku Jutakutokushu” and “GA Houses” magazines. After these study cases, a number of conclusions are developed and also a classification of the domestic garden in the center of Tokyo. The last three chapters of this Ph.D. work are divided in: the translation to English of the summary and main conclusions of chapter 11 of the research in Chapter 12, the translation to Japanese of the summary and main conclusions of chapter 11 of the research in Chapter 13, and a collection of hand-drawings done by the author about the botanical species found in the gardens of the domestic realms of Tokyo in Chapter 14.

Workplace familism and psychological contract breach in the Philippines

The present study addresses the call for theory-based investigations on workplace familism. It contributes to the literature by proposing and testing the moderating role of workplace familism between psychological contract breach and civic virtue behaviour. We surveyed 267 full-time employees and found main effects of both types of workplace familism (i.e. workplace organisational and workplace supervisor familism) and breach of relational obligations on civic virtue behaviour. Workplace supervisor familism also moderated the relationship between breach and civic virtue behaviour, with the negative relationship between breach and civic virtue behaviour stronger when workplace supervisor familism was high. This suggests that employees with a high level of workplace supervisor familism may feel a sense of betrayal and, therefore, respond more negatively to contract breach. Implications for practice and directions for future research are discussed.

Challenges for expatriate managers:an exploration of cross-cultural management, adjustment, and training issues faced by Anglo-American managers in Hong Kong

This field work study furthers understanding about expatriate management, in particular, the nature of cross-cultural management in Hong Kong involving Anglo-American expatriate and Chinese host national managers, the important features of adjustment for expatriates living and working there, and the type of training which will assist them to adjust and to work successfully in this Asian environment. Qualitative and quantitative data on each issue was gathered during in-depth interviews in Hong Kong, using structured interview schedules, with 39 expatriate and 31 host national managers drawn from a cross-section of functional areas and organizations. Despite the adoption of Western technology and the influence of Western business practices, micro-level management in Hong Kong retains a cultural specificity which is consistent with the norms and values of Chinese culture. There are differences in how expatriates and host nationals define their social roles, and Hong Kong's recent colonial history appears to influence cross-cultural interpersonal interactions. The inability of the spouse and/or family to adapt to Hong Kong is identified as a major reason for expatriate assignments to fail, though the causes have less to do with living away from family and friends, than with Hong Kong's highly urbanized environment and the heavy demands of work. Culture shock is not identified as a major problem, but in Hong Kong micro-level social factors require greater adjustment than macro-level societal factors. The adjustment of expatriate managers is facilitated by a strong orientation towards career development and hard work, possession of technical/professional expertise, and a willingness to engage in a process of continuous 'active learning' with respect to the host national society and culture. A four-part model of manager training suitable for Hong Kong is derived from the study data. It consists of a pre-departure briefing, post-arrival cross-cultural training, language training in basic Cantonese and in how to communicate more effectively in English with non-native speakers, and the assignment of a mentor to newly arrived expatriate managers.

Problematising the construction of journal quality:an engagement with the mainstream

Journal ranking studies have generally adopted citation techniques or academic perceptions as the basis for assessing journal quality. They have traditionally been a source of information about potential research outlets, new journals, and an aid to developing a consensus about the relative merit of publications for promotion decisions. The aim of our research is to address specific shortcomings in the conventional literature and construct an alternative view of how we might more appropriately assess journal ‘quality’. We attempt to engage with the conventional literature by applying an approach that does not privilege either citation techniques or academic perceptions. We have adopted from Zeff (1996) an objective measure of academic journal library holdings, which Zeff describes as a ‘market test’. Our construct provides evidence of an important difference in journal holdings for the Australasian region that could significantly influence further research on journal quality. The method itself is entirely mundane but may be considered to reflect a complex of historic and more contemporary variables which impact on academic and administrative decisions, influencing the makeup of academic library holdings and providing a proxy for journal ‘quality’.

The effect of mastery learning on a course in accounting information system (AIS): A comparison within public and private universities in Taiwan

The Accounting Information System (AIS) is an important course in the Department of Accounting (DoAc) of universities in Taiwan. This course is required for seniors not only because it meets the needs of the profession, but also because it provides continual study for the department's students.^ The scores of The National College and University Joint Entrance Examination (NUEE) show that students with high learning ability are admitted to public universities with high scores, while those with low learning ability are admitted only to private universities. The same situation has been found by the researcher while teaching an AIS course in DoAc of The Public Chun Shin University (CSU) and The Private Chinese Culture University (CCU).^ The purpose of this study was to determine whether low ability students enrolled in private universities in Taiwan in a mastery learning program could attain the same level as high ability students from public universities enrolled in a traditional program. An experimental design was used. The mastery learning method was used to teach three groups of seniors with low learning ability studying in the DoAc at CCU. The traditional method was used to teach the control group which consisted of senior students of DoAc of CSU with high learning ability. As a part of the mastery learning strategy, a formative test, quizzes, and homework were completed by the experimental group only, while the mid-term examination was completed by both groups as part of the course. The dependent variable was the summative test, the final examination. It was completed by both groups upon the course's completion.^ As predicted, there were significant differences between the two groups' results on the pretest. There were no significant differences between the two groups' results on the posttest. These findings support the hypothesis of the study and reveal the effectiveness of mastery learning strategies with low learning ability students. ^

An investigation into factors that influence the sense of competence of six high school girls

The purpose of this study was to explore the influence of environment, behavior, capabilities, beliefs and values, and identity, based on Dilts' (1990) levels of cognitive alignment, on the cognitive construct of sense of competence and related constructs of self-efficacy, motivation, expectations, and goal-setting among adolescent girls. An individual who is aligned is free from conflict among the interaction of these levels. In addition, academic achievement, adolescent culture, parental involvement, and school environment were four of several issues in the lives of adolescent girls examined to explore how these issues might interact with the levels of alignment and sense of competence.^ A case study approach used in-depth interviews with six female seniors from private single-sex and mixed-sex high schools organized around the levels of alignment and school environment. Response patterns were analyzed to determine each girl's varying evidence of alignment or freedom from conflict within her environment.^ The findings indicated that none of the girls were able to meet the conditions for alignment in Dilts' model or a sense of competence. School environment, parental involvement, and adolescent culture were important factors influencing the extent to which conflict was experienced by each girl. The girls with domain-specific successes developed strategies that concentrated their efforts in the domains in which they could demonstrate their best abilities. The results contribute to current theory and research on adolescent girls: and have value for practitioners working with adolescent girls in developing strategies to improve their self-efficacy, motivation, expectations, goal-setting, and overall sense of competence. ^

TEOLOGIA E TRADIÇÃO NO CONTEXTO DAS RELIGIÕES DE UMBANDA: UMA ANÁLISE DO CONFLITO ENTRE CULTURA ACADÊMICA E POPULAR

A religião de Umbanda ocupa grande espaço na vida e no imaginário religioso brasileiro, e adota as lendas, mitos e folclore da cultura popular brasileira. Desprovida de texto sagrado, a Umbanda rejeita a ideia do entendimento de uma literatura sagrada como pressuposto para uma ligação com o divino, sendo mais preocupada com a experiência religiosa e do sagrado, como ponte entre a dimensão humana e divina. Embora de comum acordo sobre a importância da prática na religião de Umbanda, existe um forte debate teológico na questão do valor principal para as práticas e vida religiosa do filho de santo. De um lado, temos a Doutrina Esotérica que aposta na produção textual e teórica e, de outro, temos a Umbanda de popular, que aposta na experiência pessoal do filho de santo com a tradição oral e as práticas religiosas. De sua fundação até a presente data, a Umbanda Esotérica tem apostado na formação acadêmica como base principal para a instrumentalização do filho de santo para a prática no terreiro, assim como publicação de textos, livros, artigos, oferecimento de cursos e a criação da primeira instituição especializada de ensino, a Faculdade de Teologia Umbandista. Se por um lado, para alguns, isso possa parecer uma abertura para a modernização e melhor aceitação das práticas de origem africanas, para outros, representa uma limitação na prática e na experiência do filho de santo devido à racionalidade do espaço acadêmico. Desse modo, pretendo investigar esse conflito no discurso e nas suas especificidades, estudando literatura especializada e orgânica, tendo como eixo de investigação a seguinte questão: O que é mais importante para as práticas religiosas em Umbanda, a formação prática ou a acadêmica?

El Otro y el yo, las porras vs. el café: soluciones de traducción para los elementos culturales en las versiones castellanas de "Las baladas del ajo", de Mo Yan

El objetivo de este trabajo es mostrar los fenómenos en las traducciones de Las baladas del ajo, de texto original chino traducido primero al inglés, y del inglés al español. Asimismo, tenemos dos objetivos específicos, por un lado estudiamos las fórmulas de traducción de los elementos culturales –muy frecuentes– detectados en Las baladas del ajo y por el otro, observamos la traducción indirecta del inglés al español a través de una comparación entre el texto original en chino, la versión en inglés y la española. Las conclusiones de este trabajo nos permiten estudiar tanto las soluciones adoptadas para los elementos culturales, así como hacer una evaluación general de la traducción de segunda mano.

Paul Perny y el aprendizaje de la lengua china : estudio del Dictionnaire français-latin-chinois de la langue mandarine parlée como parte de una obra didáctica

This paper defends the idea that the Dictionnaire français-latin-chinois de la langue mandarine parlée (1869), written by French clergyman Paul Perny, represents a groundbreaking work within the French to Chinese multilingual lexicography based on its strong communicative stance. It outlines the relationship between Perny’s work and the sinological tradition initiated by the Jesuits in China, and further analyzes the dictionary’s organizational structure, including the nature of its lexical inventory. It is noteworthy that this dictionary features a large number of terms belonging to the Catholic religion, even though it is possible to identify a significant and systematic presence of vocabulary specific to pagan Chinese tradition. The Dictionnaire français-latin-chinois de la langue mandarine parlée also stands out for including the vocabulary of modern Chinese along with numerous expressions and terms related to Chinese culture which enable a closer understanding of the Chinese cultural universe.

Propiedades psicométricas del Cuestionario de Percepciones Académicas para la evaluación de las expectativas de los estudiantes de primer año en Enseñanza Superior

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Chinese TEFL teachers’ perceptions about research and influences on their research endeavours

English has always occupied a key position in China’s education. The quality of English education depends largely on the quality of the English teaching force. Improving the overall quality of Teaching English as a Foreign Language (TEFL) teachers entails advancing both their teaching and research competence. This study, with its focus on Chinese TEFL teachers working in a higher education institution, was set up in a context where Chinese higher education colleges are being transformed into universities and research is becoming a crucial aspect of all teachers’ work. This small-scale case study investigated a group of Chinese TEFL teachers’ perceptions about research and their individual and workplace characteristics that influenced their research endeavours. The findings revealed that Chinese TEFL teachers recognised the significance of research for teaching, professional growth and career advancement. However, lack of individual characteristics such as research and disciplinary knowledge, confidence in research and intrinsic motivation impeded their research efforts. Their institution and departments seemed to encourage research; yet, more specific financial and academic support to start and sustain their research endeavours is required. This study’s findings provide implications for both individual teachers and their institutions to engage TEFL teachers more actively in research.

Research productivity levels of Chinese TEFL academics

Since China’s Economic Reform and its Open Door Policy, China has entered a new era of education (Adamson, 2002; Hu, 2005a). English has gained status as a language for international relations (Graddol, 1997) and international trade (Qu, 2007). Hence, in 2001, China’s Ministry of Education (MOE) required universities to offer 5-10% of their course units in English, particularly in the fields of information technology, biotechnology, finance and law (Jen, 2001; MOE, 2001). However, “the upgrading of national English proficiency, then, is predicted largely on the professional competence of the teaching force” (Hu, 2005b, p. 655). For TEFL academics, one component of this competence is the capacity to conduct research (Day, 1991; Shu, 2002). Indeed, research productivity has become essential for university success, and academics’ employment and promotional prospects. This study aims to investigate 182 Chinese TEFL academics’ research outputs across three Chinese higher education institutions through the research question: What are the research productivity levels of Chinese TEFL academics? A survey instrument was devised to gather TEFL academics’ calculations of research productivity and, in particular, the quality and quantity of research outputs over a five-year period (2004-2008). Descriptive statistics through SPSS were used to analyse data across research output fields (e.g., journal articles, conference papers). Academic status varied (n=182; teaching assistants 23.6%, lecturers 47.3%, associate professors 22.5%, and professors 6.6%) as did years of teaching (1-5 years 27.4%, 6-10 years 24.7%, 11-15 18.1%, 16-20 years 13.7%, > 21 years 15.9%). Results (n=182, male=27%, females=73%) indicated 18% had not produced any research in the five-year period. Indeed, more than 70% had produced no research in all categories except non-core journal articles and provincial projects. An overwhelming majority of TEFL academics had zero productivity in 10 of the 12 categories. Nevertheless, there were highly-productive TEFL academics, who had produced five or more pieces of research across the 12 categories. In addition, there was not much difference between sole and co-authored research outputs, except non-core journal articles where sole authored work was 20% higher than co-authored work. China’s desire for international competitiveness in education will require measures that facilitate higher levels of research productivity. These measures must include professional development, support and mentoring programs, and employment of personnel who can guide these processes. Research performance is an outcome, hence there is a need to understand Chinese TEFL academics’ perceptions about research, and experiences that may hinder and facilitate higher research productivity.

Project culture in the Chinese construction industry : perceptions of contractors

In recent years culture has become one of the most studied topics in project management research. Some studies have investigated the influence of culture at different levels – such as national culture, industry culture, organisational culture and professional culture. As a project-based industry, the construction industry needs to have more insight concerning cultural issues at the project level and their influence on the performance of construction projects. Few studies, however, have focused on culture at the project level. This paper uses a questionnaire survey to determine the perceptions of Chinese contractors about the impact of project culture on the performance of local construction projects. This is augmented by a series of in-depth interviews with senior executive managers in the industry. The findings indicate that specific project culture does contribute significantly towards project outcomes. In particular, goal orientation and flexibility, as two dimensions of project culture, have a negative statistical correlation with perceived satisfaction of the process, commercial success, future business opportunities, lessons learnt from the project, satisfaction with the relationships, and overall performance. This paper also indicates that the affordability of developing an appropriate project culture is a major concern for industry practitioners.

Development of a survey instrument to measure TEFL academics' perceptions about, individual and workplace characteristics for conducting research

The Chinese Ministry of Education (MOE) initiatives to improve the English competence of college students, as well as increased proficiency level of entering college students (Cheng, 2002) have contributed to greater demands on Teaching English as a Foreign Language (TEFL) academics (MOE, 2004), as “the upgrading of national English proficiency, then, is predicated largely on the professional competence of the teaching force” (Hu, 2005, p. 655). For TEFL academics, one component of this competence is the capacity to conduct research (Shu, 2002), which also reflects other changes in Chinese higher education. The aspirations of higher education institutions at all levels have led to more rigorous recruitment policies and promotion requirements (Che, 2004; Wang, 2007), stressing research as an important indicator of academics’ performance (Shi, 2002; Pan, 2006). These changes highlight the role of research in higher education institutions’ efforts to raise their national status and world ranking (Zhang, Wang, & He, 2006), and have exerted influences on faculty’s academic role. Academics are obliged to engage in research activities, and this has posed challenges to teaching-oriented institutions and disciplines.

Enhancing Research Productivity of TEFL Academic in China : A Mixed Method Study

As research has become an important indicator of TEFL academics’ overall performance in Chinese higher education institutions, it is critical that TEFL academics are able to meet the expectation of conducting research. This mixed-method study (an initial survey followed by a qualitative collective case study)investigated research productivity of Chinese TEFL academics and associated influences, with the ultimate objective of constructing a framework to help build their research capacity in the future. The findings from this study revealed that the 182 Chinese TEFL academics’ research productivity during 2004-2008 was relatively low. Four influences were identified that impacted on thier research productivity: TEFL disciplinary influences, institutional and departmental research environments, individual characteristics desirable for research, and TEFL academics’ perceptions about research. Drawing upon the above findings, a Framework towards Enhancing Chinese TEFL Academics’ Research Productivity (FECTARP) was constructed. The FECTAR presented a framework for Chinese institutions and TEFL departments to enhance their TEFL academics' research capacity.