Synonymity and Semantic Variability in Medieval French and Middle English

Rothwell, W., 'Synonymity and Semantic Variability in Medieval French and Middle English', Modern Language Review (2007) 102(2) pp.363-380 RAE2008

A unified anatomy ontology of the vertebrate skeletal system.

The skeleton is of fundamental importance in research in comparative vertebrate morphology, paleontology, biomechanics, developmental biology, and systematics. Motivated by research questions that require computational access to and comparative reasoning across the diverse skeletal phenotypes of vertebrates, we developed a module of anatomical concepts for the skeletal system, the Vertebrate Skeletal Anatomy Ontology (VSAO), to accommodate and unify the existing skeletal terminologies for the species-specific (mouse, the frog Xenopus, zebrafish) and multispecies (teleost, amphibian) vertebrate anatomy ontologies. Previous differences between these terminologies prevented even simple queries across databases pertaining to vertebrate morphology. This module of upper-level and specific skeletal terms currently includes 223 defined terms and 179 synonyms that integrate skeletal cells, tissues, biological processes, organs (skeletal elements such as bones and cartilages), and subdivisions of the skeletal system. The VSAO is designed to integrate with other ontologies, including the Common Anatomy Reference Ontology (CARO), Gene Ontology (GO), Uberon, and Cell Ontology (CL), and it is freely available to the community to be updated with additional terms required for research. Its structure accommodates anatomical variation among vertebrate species in development, structure, and composition. Annotation of diverse vertebrate phenotypes with this ontology will enable novel inquiries across the full spectrum of phenotypic diversity.

The vertebrate taxonomy ontology: a framework for reasoning across model organism and species phenotypes.

BACKGROUND: A hierarchical taxonomy of organisms is a prerequisite for semantic integration of biodiversity data. Ideally, there would be a single, expansive, authoritative taxonomy that includes extinct and extant taxa, information on synonyms and common names, and monophyletic supraspecific taxa that reflect our current understanding of phylogenetic relationships. DESCRIPTION: As a step towards development of such a resource, and to enable large-scale integration of phenotypic data across vertebrates, we created the Vertebrate Taxonomy Ontology (VTO), a semantically defined taxonomic resource derived from the integration of existing taxonomic compilations, and freely distributed under a Creative Commons Zero (CC0) public domain waiver. The VTO includes both extant and extinct vertebrates and currently contains 106,947 taxonomic terms, 22 taxonomic ranks, 104,736 synonyms, and 162,400 cross-references to other taxonomic resources. Key challenges in constructing the VTO included (1) extracting and merging names, synonyms, and identifiers from heterogeneous sources; (2) structuring hierarchies of terms based on evolutionary relationships and the principle of monophyly; and (3) automating this process as much as possible to accommodate updates in source taxonomies. CONCLUSIONS: The VTO is the primary source of taxonomic information used by the Phenoscape Knowledgebase (http://phenoscape.org/), which integrates genetic and evolutionary phenotype data across both model and non-model vertebrates. The VTO is useful for inferring phenotypic changes on the vertebrate tree of life, which enables queries for candidate genes for various episodes in vertebrate evolution.

Discoplana malagasensis sp. nov. a New Turbellarian (Platyhelminthes: Polycladida: Leptoplanidae) symbiotic in an ophiuroid (Echinodermata), with a cladistic analysis of the Discoplana/Euplana species

A new species of polyclad flatworm from Papua New Guinea is described. It is found symbiotic in the ophiuroid Ophiothrix purpurea von Martens, 1867 (Echinodermata: Ophiuroidea). Apparently it belongs to the taxon Discoplana Bock, 1913 and can be distinguished from the six previously described Discoplana species by its very short ejaculatory duct and a penial papilla covered with a penial sheath, but without any true sclerotised structures such as a stylet or spines. The cladistic analysis of the Discoplana/Euplana species, based on morphological features and including two outgroups, reveals that all species of Discoplana, except D. pacificola, form a monophyletic taxon, that is not a synonym of Euplana Girard, 1893. Therefore the name Discoplana is conserved and the new species will be described as Discoplana malagasensis sp. nov. A key for the Discoplana/Euplana group is provided. In this key the biogeographical distribution and possible synonyms are given.

Multiple osteochondromas in the archaeological record: a global review

Multiple osteochondromas is an inherited autosomal dominant condition of enchondral bone growth. The paper undertakes the first synthesis study of the 16 known cases of the condition that have been identified in the international palaeopathological record. It also includes information derived from two newly discovered cases of the disease in two adult male individuals recovered from the Medieval cemetery at Ballyhanna, Co. Donegal, Ireland. The formation of multiple osteochondromas is the best known characteristic of the disease but it also involves the development of a suite of orthopaedic deformities. These deformities, which include disproportionate short stature, inequality of bone length, forearm deformities, tibiofibular diastasis, coxa valga of the hip and valgus deformity of the knee and ankle, are discussed in relation to the archaeological cases. Numerous synonyms for the disease have been used within the various publications produced by palaeopathologists, and this can generate confusion among readers. As such, the paper recommends that in future palaeopathologists should follow the guidance of the World Health Organization and use the term multiple osteochondromas when discussing the disease.

The deep-sea chiton Nierstraszella (Mollusca: Polyplacophora: Lepidopleurida) in the Indo-West Pacific: taxonomy, morphology and a bizarre ectosymbiont

This study investigated the taxonomy and distribution of the deep-sea polyplacophoran mollusc Nierstraszella Sirenko, 1992 in the Indo-West Pacific, based on a collection of 516 specimens collected in the Philippines and Solomon Islands. Although seven species names have historically been proposed in this group of chitons, all have been considered as synonyms of the monotypic N. lineata (Nierstrasz, 1905). Morphological examination of this new material reveals the presence of two species. N. lineata is distinct from N. andamanica (Smith, 1906), based on morphological characters given in the original species description and very distinctly different morphology of aesthete pores in the shell surface. Furthermore, populations of N. andamanica in the Philippines and Solomon Islands are locally colonized with the epibiotic (ectoparasitic) bryozoan Pseudobathyalozoon profundum d'Hondt, 2006. These bryozoans attach ventrally to the girdle of the host chiton and the erect zooids feed within the pallial cavity, among the chiton's gills.

Exercise rehabilitation following intensive care unit discharge for recovery from critical illness

Background: Skeletal muscle wasting and weakness are significant complications of critical illness, associated with the degree of illness severity and periods of reduced mobility during mechanical ventilation. They contribute to the profound physical and functional deficits observed in survivors. These impairments may persist for many years following discharge from the intensive care unit (ICU) and may markedly influence health-related quality of life. Rehabilitation is a key strategy in the recovery of patients following critical illness. Exercise based interventions are aimed at targeting this muscle wasting and weakness. Physical rehabilitation delivered during ICU admission has been systematically evaluated and shown to be beneficial. However its effectiveness when initiated after ICU discharge has yet to be established. Objectives: To assess the effectiveness of exercise rehabilitation programmes, initiated after ICU discharge, on functional exercise capacity and health-related quality of life in adult ICU survivors who have been mechanically ventilated for more than 24 hours. Search methods:We searched the following databases: the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL) (The Cochrane Library), OvidSP MEDLINE, Ovid SP EMBASE, and CINAHL via EBSCO host to 15th May 2014. We used a specific search strategy for each database. This included synonyms for ICU and critical illness, exercise training and rehabilitation. We searched the reference lists of included studies and contacted primary authors to obtain further information regarding potentially eligible studies. We also searched major clinical trials registries (Clinical Trials and Current Controlled Trials) and the personal libraries of the review authors. We applied no language or publication restriction. We reran the search in February 2015. We will deal with any studies of interest when we update the review.  Selection criteria:We included randomized controlled trials (RCTs), quasi-RCTs, and controlled clinical trials (CCTs) that compared an exercise interventioninitiated after ICU discharge to any other intervention or a control or ‘usual care’ programme in adult (≥18years) survivors ofcritical illness. Data collection and analysis:We used standard methodological procedures expected by The Cochrane Collaboration. Main results:We included six trials (483 adult ICU participants). Exercise-based interventions were delivered on the ward in two studies; both onthe ward and in the community in one study; and in the community in three studies. The duration of the intervention varied according to the length of stay in hospital following ICU discharge (up to a fixed duration of 12 weeks).Risk of bias was variable for all domains across all trials. High risk of bias was evident in all studies for performance bias, although blinding of participants and personnel in therapeutic rehabilitation trials can be pragmatically challenging. Low risk of bias was at least 50% for all other domains across all trials, although high risk of bias was present in one study for random sequence generation (selection bias), incomplete outcome data (attrition bias) and other sources. Risk of bias was unclear for remaining studies across the domains.All six studies measured effect on the primary outcome of functional exercise capacity, although there was wide variability in natureof intervention, outcome measures and associated metrics, and data reporting. Overall quality of the evidence was very low. Only two studies using the same outcome measure for functional exercise capacity, had the potential for pooling of data and assessment of heterogeneity. On statistical advice, this was considered inappropriate to perform this analysis and study findings were therefore qualitatively described. Individually, three studies reported positive results in favour of the intervention. A small benefit (versus. control)was evident in anaerobic threshold in one study (mean difference, MD (95% confidence interval, CI), 1.8 mlO2/kg/min (0.4 to 3.2),P value = 0.02), although this effect was short-term, and in a second study, both incremental (MD 4.7 (95% CI 1.69 to 7.75) Watts, P value = 0.003) and endurance (MD 4.12 (95% CI 0.68 to 7.56) minutes, P value = 0.021) exercise testing demonstrated improvement.Finally self-reported physical function increased significantly following a rehabilitation manual (P value = 0.006). Remaining studies found no effect of the intervention.Similar variability in with regard findings for the primary outcome of health-related quality of life were also evident. Only two studies evaluated this outcome. Following statistical advice, these data again were considered inappropriate for pooling to determine overall effect and assessment of heterogeneity. Qualitative description of findings was therefore undertaken. Individually, neither study reported differences between intervention and control groups for health-related quality of life as a result of the intervention. Overall quality of the evidence was very low.Mortality was reported by all studies, ranging from 0% to 18.8%. Only one non-mortality adverse event was reported across all patients in all studies (a minor musculoskeletal injury). Withdrawals, reported in four studies, ranged from 0% to 26.5% in control groups,and 8.2% to 27.6% in intervention groups. Loss to follow-up, reported in all studies, ranged from 0% to 14% in control groups, and 0% to 12.5% in intervention groups. Authors’ conclusions:We are unable, at this time, to determine an overall effect on functional exercise capacity, or health-related quality of life, of an exercise based intervention initiated after ICU discharge in survivors of critical illness. Meta-analysis of findings was not appropriate. This was due to insufficient study number and data. Individual study findings were inconsistent. Some studies reported a beneficial effect of the intervention on functional exercise capacity, and others not. No effect was reported on health-related quality of life. Methodological rigour was lacking across a number of domains influencing quality of the evidence. There was also wide variability in the characteristics of interventions, outcome measures and associated metrics, and data reporting.If further trials are identified, we may be able to determine the effect of exercise-based interventions following ICU discharge, on functional exercise capacity and health-related quality of life in survivors of critical illness.

Systematic review of interventions to improve the psychological well-being of general practitioners

BACKGROUND: The health of doctors who work in primary care is threatened by workforce and workload issues. There is a need to find and appraise ways in which to protect their mental health, including how to achieve the broader, positive outcome of well-being. Our primary outcome was to evaluate systematically the research evidence regarding the effectiveness of interventions designed to improve General Practitioner (GP) well-being across two continua; psychopathology (mental ill-health focus) and 'languishing to flourishing' (positive mental health focus). In addition we explored the extent to which developments in well-being research may be integrated within existing approaches to design an intervention that will promote mental health and prevent mental illness among these doctors.

METHODS: Medline, Embase, Cinahl, PsychINFO, Cochrane Register of Trials and Web of Science were searched from inception to January 2015 for studies where General Practitioners and synonyms were the primary participants. Eligible interventions included mental ill-health prevention strategies (e.g. promotion of early help-seeking) and mental health promotion programmes (e.g. targeting the development of protective factors at individual and organizational levels). A control group was the minimum design requirement for study inclusion and primary outcomes had to be assessed by validated measures of well-being or mental ill-health. Titles and abstracts were assessed independently by two reviewers with 99 % agreement and full papers were appraised critically using validated tools.

RESULTS: Only four studies (with a total of 997 GPs) from 5392 titles met inclusion criteria. The studies reported statistically significant improvement in self-reported mental ill-health. Two interventions used cognitive-behavioural techniques, one was mindfulness-based and one fed-back GHQ scores and self-help information.

CONCLUSION: There is an urgent need for high quality, controlled studies in GP well-being. Research on improving GP well-being is limited by focusing mainly on stressors and not giving systematic attention to the development of positive mental health.

A synopsis of the genus Bursaphelenchus Fuchs, 1937 (Aphelenchida: Parasitaphelenchidae) with keys to species

The 75 valid species of the genus Bursaphelenchus are listed together with their synonyms. Diagnostic characters and their states are discussed and illustrated. Tabular and traditional text keys are provided for the genus. Two new subspecies are proposed to distinguish populations of B. piniperdae and B. poligraphi, as described by Rühm (1956), from the original descriptions of these species published by Fuchs (1937). Known records of Bursaphelenchus species with their associated natural vectors, plants and plant families are given. Dendrograms of species relationships (UPGMA, standard distance: mean character difference) based on combined taxonomic characters and also on spicule characters only, are provided. Discussion as to whether the species groups are natural or artificial (and therefore purely diagnostic) is based on their relationships in the dendrogram and the vector and associated plant ranges of the species. Of the six species groups distinguished, two appear to represent natural assemblages, these being the xylophilus-group (with ten species) and the hunti-group (seven species), of which two, B. cocophilus and B. dongguanensis, form the cocophilus-cluster which is separated on the dendrogram from the main clusters. The remaining four species groups appear to be artificial and purely diagnostic in function, namely the aberrans-group (four species); the eidmanni-group (six species); the borealis-group (five species), and the piniperdae-group (43 species). Two new subspecies, both in the piniperdae-group, viz. B. piniperdae ruehmpiniperdae n. subsp. and B. poligraphi ruehmpoligraphi n. subsp., are proposed and diagnosed from B. piniperdae piniperdae and B. poligraphi poligraphi the respective type subspecies. Bursaphelenchus dongguanensis is regarded as being a valid member of the genus and its transfer to Parasitaphelenchus is rejected.

La percezione della norma linguistica attraverso il periodico La Crusca per voi

Riassunto: Dedicato «alle scuole e agli amatori della lingua», ai lettori interessati e preoccupati delle sorti della lingua nazionale, il periodico semestrale La Crusca per voi esce per la prima volta nell’ottobre 1990 con una Giustificazione e Un po’ di storia, in cui il fondatore Giovanni Nencioni spiega le ragioni dell’istituzione di un vero e proprio «consultorio linguistico», destinato ad accogliere le richieste, i dubbi, le perplessità sul corretto impiego della lingua italiana proveniente da persone di ogni livello sociale e culturale. Scopo di questo lavoro è studiare la tipologia dei quesiti posti agli accademici della Crusca, con particolare attenzione a fenomeni di carattere lessicale, negli ultimi diciotto numeri del periodico (dal 2005 al 2013, con qualche prelievo da uscite precedenti). Conclude il lavoro una breve indagine a campione sulla diffusione e la traducibilità di alcuni termini stranieri in italiano.

Distributional Similarity of Words with Different Frequencies

Distributional semantics tries to characterize the meaning of words by the contexts in which they occur. Similarity of words hence can be derived from the similarity of contexts. Contexts of a word are usually vectors of words appearing near to that word in a corpus. It was observed in previous research that similarity measures for the context vectors of two words depend on the frequency of these words. In the present paper we investigate this dependency in more detail for one similarity measure, the Jensen-Shannon divergence. We give an empirical model of this dependency and propose the deviation of the observed Jensen-Shannon divergence from the divergence expected on the basis of the frequencies of the words as an alternative similarity measure. We show that this new similarity measure is superior to both the Jensen-Shannon divergence and the cosine similarity in a task, in which pairs of words, taken from Wordnet, have to be classified as being synonyms or not.

Nanoparticles based Permeable Reactive Barriers as an Eco-efficient Technology for nitrate remediation in soil and groundwater

The need to increase agricultural yield led, among others, to an increase in the consumption of nitrogen based fertilizers. As a consequence, there are excessive concentrations of nitrates, the most abundant of the reactive nitrogen (Nr) species, in several areas of the world. The demographic changes and projected population growth for the next decades, and the economic shifts which are already shaping the near future are powerful drivers for a further intensification in the use of fertilizers, with a predicted increase of the nitrogen loads in soils. Nitrate easily diffuses in the subsurface environments, portraying high mobility in soils. Moreover, the presence of high nitrate loads in water has the potential to cause an array of health dysfunctions, such as methemoglobinemia and several cancers. Permeable Reactive Barriers (PRB) placed strategically relatively to the nitrate source constitute an effective technology to tackle nitrate pollution. Ergo, PRB avoid various adverse impacts resulting from the displacement of reactive nitrogen downstream along water bodies. A four stages literature review was carried out in 34 databases. Initially, a set of pertinent key words were identified to perform the initial databases searches. Then, the synonyms of those initial key words were used to carry out a second set of databases searches. The third stage comprised the identification of other additional relevant terms from the research papers identified in the previous two stages. Again, databases searches were performed with this third set of key words. The final step consisted of the identification of relevant papers from the bibliography of the relevant papers identified in the previous three stages of the literature review process. The set of papers identified as relevant for in-depth analysis were assessed considering a set of relevant characterization variables.

Criteria for the validation of specialized verb equivalents : application in bilingual terminography

Multilingual terminological resources do not always include valid equivalents of legal terms for two main reasons. Firstly, legal systems can differ from one language community to another and even from one country to another because each has its own history and traditions. As a result, the non-isomorphism between legal and linguistic systems may render the identification of equivalents a particularly challenging task. Secondly, by focusing primarily on the definition of equivalence, a notion widely discussed in translation but not in terminology, the literature does not offer solid and systematic methodologies for assigning terminological equivalents. As a result, there is a lack of criteria to guide both terminologists and translators in the search and validation of equivalent terms. This problem is even more evident in the case of predicative units, such as verbs. Although some terminologists (L‘Homme 1998; Lerat 2002; Lorente 2007) have worked on specialized verbs, terminological equivalence between units that belong to this part of speech would benefit from a thorough study. By proposing a novel methodology to assign the equivalents of specialized verbs, this research aims at defining validation criteria for this kind of predicative units, so as to contribute to a better understanding of the phenomenon of terminological equivalence as well as to the development of multilingual terminography in general, and to the development of legal terminography, in particular. The study uses a Portuguese-English comparable corpus that consists of a single genre of texts, i.e. Supreme Court judgments, from which 100 Portuguese and 100 English specialized verbs were selected. The description of the verbs is based on the theory of Frame Semantics (Fillmore 1976, 1977, 1982, 1985; Fillmore and Atkins 1992), on the FrameNet methodology (Ruppenhofer et al. 2010), as well as on the methodology for compiling specialized lexical resources, such as DiCoInfo (L‘Homme 2008), developed in the Observatoire de linguistique Sens-Texte at the Université de Montréal. The research reviews contributions that have adopted the same theoretical and methodological framework to the compilation of lexical resources and proposes adaptations to the specific objectives of the project. In contrast to the top-down approach adopted by FrameNet lexicographers, the approach described here is bottom-up, i.e. verbs are first analyzed and then grouped into frames for each language separately. Specialized verbs are said to evoke a semantic frame, a sort of conceptual scenario in which a number of mandatory elements (core Frame Elements) play specific roles (e.g. ARGUER, JUDGE, LAW), but specialized verbs are often accompanied by other optional information (non-core Frame Elements), such as the criteria and reasons used by the judge to reach a decision (statutes, codes, previous decisions). The information concerning the semantic frame that each verb evokes was encoded in an xml editor and about twenty contexts illustrating the specific way each specialized verb evokes a given frame were semantically and syntactically annotated. The labels attributed to each semantic frame (e.g. [Compliance], [Verdict]) were used to group together certain synonyms, antonyms as well as equivalent terms. The research identified 165 pairs of candidate equivalents among the 200 Portuguese and English terms that were grouped together into 76 frames. 71% of the pairs of equivalents were considered full equivalents because not only do the verbs evoke the same conceptual scenario but their actantial structures, the linguistic realizations of the actants and their syntactic patterns were similar. 29% of the pairs of equivalents did not entirely meet these criteria and were considered partial equivalents. Reasons for partial equivalence are provided along with illustrative examples. Finally, the study describes the semasiological and onomasiological entry points that JuriDiCo, the bilingual lexical resource compiled during the project, offers to future users.

Analyse comparative de l'équivalence terminologique en corpus parallèle et en corpus comparable : application au domaine du changement climatique

Les travaux entrepris dans le cadre de la présente thèse portent sur l’analyse de l’équivalence terminologique en corpus parallèle et en corpus comparable. Plus spécifiquement, nous nous intéressons aux corpus de textes spécialisés appartenant au domaine du changement climatique. Une des originalités de cette étude réside dans l’analyse des équivalents de termes simples. Les bases théoriques sur lesquelles nous nous appuyons sont la terminologie textuelle (Bourigault et Slodzian 1999) et l’approche lexico-sémantique (L’Homme 2005). Cette étude poursuit deux objectifs. Le premier est d’effectuer une analyse comparative de l’équivalence dans les deux types de corpus afin de vérifier si l’équivalence terminologique observable dans les corpus parallèles se distingue de celle que l’on trouve dans les corpus comparables. Le deuxième consiste à comparer dans le détail les équivalents associés à un même terme anglais, afin de les décrire et de les répertorier pour en dégager une typologie. L’analyse détaillée des équivalents français de 343 termes anglais est menée à bien grâce à l’exploitation d’outils informatiques (extracteur de termes, aligneur de textes, etc.) et à la mise en place d’une méthodologie rigoureuse divisée en trois parties. La première partie qui est commune aux deux objectifs de la recherche concerne l’élaboration des corpus, la validation des termes anglais et le repérage des équivalents français dans les deux corpus. La deuxième partie décrit les critères sur lesquels nous nous appuyons pour comparer les équivalents des deux types de corpus. La troisième partie met en place la typologie des équivalents associés à un même terme anglais. Les résultats pour le premier objectif montrent que sur les 343 termes anglais analysés, les termes présentant des équivalents critiquables dans les deux corpus sont relativement peu élevés (12), tandis que le nombre de termes présentant des similitudes d’équivalence entre les corpus est très élevé (272 équivalents identiques et 55 équivalents non critiquables). L’analyse comparative décrite dans ce chapitre confirme notre hypothèse selon laquelle la terminologie employée dans les corpus parallèles ne se démarque pas de celle des corpus comparables. Les résultats pour le deuxième objectif montrent que de nombreux termes anglais sont rendus par plusieurs équivalents (70 % des termes analysés). Il est aussi constaté que ce ne sont pas les synonymes qui forment le groupe le plus important des équivalents, mais les quasi-synonymes. En outre, les équivalents appartenant à une autre partie du discours constituent une part importante des équivalents. Ainsi, la typologie élaborée dans cette thèse présente des mécanismes de l’équivalence terminologique peu décrits aussi systématiquement dans les travaux antérieurs.

La conciliation en Colombie

La conciliation, un mécanisme alternatif de résolution des conflits, cherche à la fois à maintenir une relation d'affaires ainsi qu'à raviver la communication et l’équilibre des pouvoirs entre deux parties opposées. Son véritable esprit consiste à faire en sorte que le citoyen récupère son rôle principal dans la solution de ses conflits et qu’il agisse sans l'intervention de l'État. Contrairement aux autres systèmes juridiques, le système juridique colombien donne au conciliateur un pouvoir décisionnel et/ou consultatif dans un cas concret. Aussi, les termes médiation et conciliation sont parfois utilisés comme synonymes. Cependant, ces termes se différencient selon la participation du tiers conciliateur ou médiateur au processus de résolution des conflits. In mediation, the mediator controls the process through different and specific stages: introduction, joint session, caucus, and agreement, while the parties control the outcome. Par ailleurs, même si ce sont des concepts universels grâce aux textes juridiques, ces mécanismes de résolution des conflits demeurent encore méconnus des citoyens. La pratique de la conciliation ne connaît pas de frontières; elle est répandue partout dans le monde. Dans les années 90, les pays d’Amérique latine, plus précisément la Colombie, ont commencé à envisager la possibilité de prendre part dans cette enrichissante expérience grâce aux progrès législatifs et institutionnels qui ont été réalisés en matière de mécanismes alternatifs de résolution des conflits. En matière de conciliation, en Colombie, il y a une grande richesse normative mais les lois, dispersées et difficiles à interpréter, génèrent de l’insécurité et de l’incertitude juridique. De plus, entamer le processus de conciliation se fait de diverses manières, la plus controversée étant sans doute la conciliation préalable obligatoire. Cette méthode imposée a été la cible de diverses critiques. En effet, ces critiques concernent le fait qu’une telle pratique obligatoire enfreint le volontariat, un pilier fondamental de la conciliation. Aussi, le tiers conciliateur, ayant une formation de haut niveau, représente une pièce maîtresse dans le processus de conciliation vu sa grande responsabilité dans le bon déroulement de cette méthode de résolution des conflits.