Tense, Aspect and the Cognitive Representation of Time

This paper explores the relationships between a computation theory of temporal representation (as developed by James Allen) and a formal linguistic theory of tense (as developed by Norbert Hornstein) and aspect. It aims to provide explicit answers to four fundamental questions: (1) what is the computational justification for the primitive of a linguistic theory; (2) what is the computational explanation of the formal grammatical constraints; (3) what are the processing constraints imposed on the learnability and markedness of these theoretical constructs; and (4) what are the constraints that a linguistic theory imposes on representations. We show that one can effectively exploit the interface between the language faculty and the cognitive faculties by using linguistic constraints to determine restrictions on the cognitive representation and vice versa. Three main results are obtained: (1) We derive an explanation of an observed grammatical constraint on tense?? Linear Order Constraint??m the information monotonicity property of the constraint propagation algorithm of Allen's temporal system: (2) We formulate a principle of markedness for the basic tense structures based on the computational efficiency of the temporal representations; and (3) We show Allen's interval-based temporal system is not arbitrary, but it can be used to explain independently motivated linguistic constraints on tense and aspect interpretations. We also claim that the methodology of research developed in this study??oss-level" investigation of independently motivated formal grammatical theory and computational models??a powerful paradigm with which to attack representational problems in basic cognitive domains, e.g., space, time, causality, etc.

Teaching English tense and aspect with the help of cognitive grammar: An empirical study

Form-focused instruction is usually based on traditional practical/pedagogical grammar descriptions of grammatical features. The comparison of such traditional accounts with cognitive grammar (CG) descriptions seems to favor CG as a basis of pedagogical rules. This is due to the insistence of CG on the meaningfulness of grammar and its detailed analyses of the meanings of particular grammatical features. The differences between traditional and CG rules/descriptions are exemplified by juxtaposing the two kinds of principles concerning the use of the present simple and present progressive to refer to situations happening or existing at speech time. The descriptions provided the bases for the instructional treatment in a quasi-experimental study exploring the effectiveness of using CG descriptions of the two tenses, and of their interplay with stative (imperfective) and dynamic (perfective) verbs, and comparing this effectiveness with the value of grammar teaching relying on traditional accounts found in standard pedagogical grammars. The study involved 50 participants divided into three groups, with one of them constituting the control group and the other two being experimental ones. One of the latter received treatment based on CG descriptions and the other on traditional accounts. CG-based instruction was found to be at least moderately effective in terms of fostering mostly explicit grammatical knowledge and its effectiveness turned out be comparable to that of teaching based on traditional descriptions.

Multilevel mesh partitioning for optimising aspect ratio

Multilevel algorithms are a successful class of optimisation techniques which address the mesh partitioning problem. They usually combine a graph contraction algorithm together with a local optimisation method which refines the partition at each graph level. To date these algorithms have been used almost exclusively to minimise the cut-edge weight, however it has been shown that for certain classes of solution algorithm, the convergence of the solver is strongly influenced by the subdomain aspect ratio. In this paper therefore, we modify the multilevel algorithms in order to optimise a cost function based on aspect ratio. Several variants of the algorithms are tested and shown to provide excellent results.

Influence of megasonic agitation on the electrodeposition of high aspect ratio blind vias

This paper presents preliminary studies in electroplating using megasonic agitation to avoid the formation of voids within high aspect ratio microvias that are used for the redistribution of interconnects in high density interconnection technology in printed circuit boards. Through this technique, uniform deposition of metal on the side walls of the vias is possible. High frequency acoustic streaming at megasonic frequencies enables the decrease of the Nernst diffusion layer down to the sub-micron range, allowing thereby conformal electrodeposition in deep grooves. This effect enables the normally convection free liquid near the surface to be agitated. Higher throughput and better control of the material properties of the deposits can be achieved for the manufacturing of embedded interconnections and metal-based MEMS. For optimal filling performance of the microvias, a full design of experiments (DOE) and a multi-physics numerical simulation have been conducted to analyse the influence of megasonic agitation on the plating quality of the microvias. Megasonic based deposition has been found to increase the deposition rate as well as improving the quality of the metal deposits.

The Influence of Aspect on the Biological Colonization of Stone in Northern Ireland.

The rate and type of biological colonization of stone is influenced by a wide array of environmental factors in addition to substrate characteristics. A series of experiments was designed to compare the rate and type of biological colonization of stone at varying locations over a 21-month time period. Exposure
trials were set up at nine different sites across Northern Ireland that covered a wide variety of environmental conditions. To determine aspect-related differences in colonization, blocks of Peakmoor sandstone and Portland limestone were placed on the north- and south-facing sides of purpose-designed exposure racks. Colorimetry and visual analysis were carried out on collected samples at increasing time intervals. Results showed significantly different rates of darkening and greening over time between north-facing and south-facing blocks, for both sandstone and limestone. This difference is likely to be representative of the fact that in Northern Ireland’s wet climate and northern-latitude position, the north face of a building will receive less direct sunlight. Therefore north-facing blocks, once wet, will remain damp for much longer than blocks on other façades. This slow-drying phenomenon is much more hospitable for biological colonization and continued growth than the hostile environment of rapid wetting and drying cycles experienced on the south face.

French-greek machine translation of imperative sentences: issues in aspect and mood from a controlled language perspective

The present dissertation examines how grammatical aspect and mood are handled by machine translation (MT) systems within the scope of imperative sentences (orders, recommendations) when dealing with the language pair French-Greek (unidirectional, towards Greek). As the grammatical category of aspect is not expressed in the same way in both languages, choosing the correct aspect value when translating a verb from French to Greek can pose problems. We are interested in describing the types of errors that occur and their frequency in a corpus taken from texts pertaining to the security domain and from technical manuals, where imperative sentences are very common. In order to further delimit our research, our sample consists of sentences that comply with the general principles of simplicity and readability provided by several controlled language guidelines and aimed at higher translatability when having MT in mind. In a second phase, this study aims at discovering how modifying some of the control rules would help (or not) the MT systems better decide upon the translation of aspect and mood.

En marge de l'affaire Norbourg : les enjeux substantifs et punitifs suscités par le double aspect, réglementaire et criminel, de certains comportements frauduleux dans le domaine des valeurs mobilières

Article accepté pour publication dans Les Cahiers de droit 2009 dont le thème spécial est : Dérives et évolutions du droit pénal. Les auteurs ont la permission de diffuser cet article dans Papyrus jusqu’à sa parution dans Les Cahiers de droit.