From Sydney and Shanghai : Australian and Chinese women writing modernism

In the 1930s and 1940s, Australian women writers published novels, poems, and short stories that pushed the boundaries of their national literary culture. From their position in the Pacific, they entered into a dialogue with a European modernism that they reworked to invigorate their own writing and to make cross-continental connections. My interest in the work of Australian women prose writers of this period stems from an appreciation of the extent of their engagement with interwar modernism (an engagement that is generally under-acknowledged) and the realization that there are commonalities of approach with the ways in which contemporaneous Chinese authors negotiated this transnational cultural traffic. China and Australia, it has been argued, share an imaginative and literal association of many centuries, and this psychic history produces a situation in which ‘Australians feel drawn towards China: they cannot leave it alone.’1 Equally, Chinese exploration of the great southern land began in the fifteenth century, prior to European contact. In recent times, the intensity of Australia’s cultural and commercial connections with Asia has led to a repositioning of the Australian sense of regionalism in general and, in particular, has activated yet another stage in the history of its relationship with China. In this context, the association of Australian and Chinese writing is instructive because the commonalities of approach and areas of interest between certain authors indicate that Australian writers were not alone in either the content or style of their response to European modernism. This recognition, in turn, advances discussions of modernism in Australia and reveals an alternative way of looking at the world from the Pacific Rim through literature. The intent is to examine selective Australian and Chinese authors who are part of this continuous history and whose writing demonstrates common thematic and stylistic features via the vector of modernism. I focus on the 1930s and 1940s because these are the decades in which Australia and China experienced wideranging conflict in the Pacific, and it is significant that war, both forthcoming and actual, features as an ominous soundtrack in the writing of Chinese and Australian women. I argue that, given the immensity of cultural difference between Australia and China, there is an especially interesting juncture in the ways in which the authors interrogate modernist practices and the challenge of modernism. The process in which writing from the Pacific Rim jointly negotiates the twin desires of engaging with European literary form and representing one’s own culture may be seen as what Jessica Berman identifies as a geomodernism, one of the ‘new possible geographies’ of modernism.2 My discussion centres on the work of the Australian women, to which the Chinese material serves as a point of reference, albeit a critical one. The Chinese writing examined here is restricted to authors who wrote at least some material in English and whose work is available in translation.

Seeking a life in the literary position : the writing of Charmian Clift

An examination of the published and unpublished writing of Charmian Clift.

Re-Presenting/Representing Melbourne: A literary and cultural analysis of Melbourne’s inner city and outer suburbs in contemporary fiction

This article provides an overview of a research project investigating contemporary literary representations of Melbourne’s inner and outer suburban spaces. It will argue that the city represented by local writers is an often more complex way of envisioning the city than the one presented in public policy and cultural discourses. In this view, the writer’s vision of a city does not necessarily override or provide a “truer’ account but it is in the fictional city where the complexity of the everyday life of a city is most accurately portrayed. The article will also provide an overview of the theoretical framework for reading the fictional texts in this way, examining how Soja’s concept of Thirdspace (2006) provides a place to engage “critically with theoretical issues, while simultaneously being that space where the debate occurs” (Mole 2008: 3).

Re/presenting readings of the indigenous literary terrain

In this study I investigate the spectrum of authoring, publishing and everyday reading of three texts - My Place (Morgan 1987), Jandamarra and the Bunuba Resistance (Pedersen and Woorunmurra 1995) and Carpentaria (Wright 2006). I have addressed this study within the field of production and consumption, utilising amongst others the work of Edward Said (1978, 1983) and Stanley Fish (1980). I locate this work within the holism of Kombu-merri philosopher, Mary Graham's 'Aboriginal Inquiry' (2008), which promotes self-reflexivity and a concern for others as central tenets of such inquiry. I also locate this work within a postcolonial framework and in recognition of the dynamic nature of that phenomenon I use Aileen MoretonRobinson's (2003) adoption of the active verb, "postcolonising"(38). In apprehending selected texts through the people who make them and who make meaning from them - authors, publishers and everyday readers, I interviewed members of each cohort within a framework that recognises the exercise of agency in their respective practices as well as the socio-historical contexts to such textual practices. Although my research design can be applied to other critical arrangements of texts, my interest here lies principally in texts that incorporate the subjects of Indigenous worldview and Indigenous experience; and in texts that are Indigenous authored or Indigenous co-authored.

Cultural Studies : Mediterranean Crossings

A 1000-word review of Mediterranean Crossings: The Politics of an Interrupted Modernity by Iain Chambers (Duke UP, 2008)

Writing the visible page : a multimodal approach to graphic devices in literary fiction

This practice-led project has two outcomes: a collection of short stories titled 'Corkscrew Section', and an exegesis. The short stories combine written narrative with visual elements such as images and typographic devices, while the exegesis analyses the function of these graphic devices within adult literary fiction. My creative writing explores a variety of genres and literary styles, but almost all of the stories are concerned with fusing verbal and visual modes of communication. The exegesis adopts the interpretive paradigm of multimodal stylistics, which aims to analyse graphic devices with the same level of detail as linguistic analysis. Within this framework, the exegesis compares and extends previous studies to develop a systematic method for analysing how the interactions between language, images and typography create meaning within multimodal literature.

Embouchure

Poem

Practices of literary tourism : an Australian case study

Purpose To present the results of tests for the development of literary trails for domestic visitors and tourists in Brisbane, Queensland, and to situate these findings in the context of recent state government policy changes in relation to culture, community engagement and the environment. Design Broadly cultural studies: the article analyses changes in international and national cultural tourism and Queensland based issues before presenting the research findings. Findings a gap in tourist and cultural development models exists for the implementation of a network of sustainable literary trails in Brisbane--this model can be extended to regions around the state to meet the demands of the new tourist. Limitations Queensland weather and Australian distance which will require a regional approach that networks with transport and community hubs. Practical implications the research has produced new software for the use of self-guided walks; the locations for two specific area trails; and the involvement of the State Library of Queensland as a “hub” for the trails. Substantial support exists for further development in advanced locative media and gaming. Social implications the research demonstrates the importance of developing a sense of place that relates to culture, literary history and community for tourists, as well as the potential for community engagement.

Double-Edged Imitation : Theories and Practices of Pastiche in Literature

This study concentrates on the contested concept of pastiche in literary studies. It offers the first detailed examination of the history of the concept from its origins in the seventeenth century to the present, showing how pastiche emerged as a critical concept in interaction with the emerging conception of authorial originality and the copyright laws protecting it. One of the key results of this investigation is the contextualisation of the postmodern debate on pastiche. Even though postmodern critics often emphasise the radical novelty of pastiche, they in fact resuscitate older positions and arguments without necessarily reflecting on their historical conditions. This historical background is then used to analyse the distinction between the primarily French conception of pastiche as the imitation of style and the postmodern notion of it as the compilation of different elements. The latter s vagueness and inclusiveness detracts from its value as a critical concept. The study thus concentrates on the notion of stylistic pastiche, challenging the widespread prejudice that it is merely an indication of lack of talent. Because it is multiply based on repetition, pastiche is in fact a highly ambiguous or double-edged practice that calls into question the distinction between repetition and original, thereby undermining the received notion of individual unique authorship as a fundamental aesthetic value. Pastiche does not, however, constitute a radical upheaval of the basic assumptions on which the present institution of literature relies, since, in order to mark its difference, pastiche always refers to a source outside itself against which its difference is measured. Finally, the theoretical analysis of pastiche is applied to literary works. The pastiches written by Marcel Proust demonstrate how it can become an integral part of a writer s poetics: imitation of style is shown to provide Proust with a way of exploring the role of style as a connecting point between inner vision and reality. The pastiches of the Sherlock Holmes stories by Michael Dibdin, Nicholas Meyer and the duo Adrian Conan Doyle and John Dickson Carr illustrate the functions of pastiche within a genre detective fiction that is itself fundamentally repetitive. A.S. Byatt s Possession and D.M. Thomas s Charlotte use Victorian pastiches to investigate the conditions of literary creation in the age of postmodern suspicion of creativity and individuality. The study thus argues that the concept of pastiche has valuable insights to offer to literary criticism and theory, and that literary pastiches, though often dismissed in reviews and criticism, are a particularly interesting object of study precisely because of their characteristic ambiguity.

Metabolome based reaction graphs of M.tuberculosis and M.leprae: A comparative network analysis

Background. Several types of networks, such as transcriptional, metabolic or protein-protein interaction networks of various organisms have been constructed, that have provided a variety of insights into metabolism and regulation. Here, we seek to exploit the reaction-based networks of three organisms for comparative genomics. We use concepts from spectral graph theory to systematically determine how differences in basic metabolism of organisms are reflected at the systems level and in the overall topological structures of their metabolic networks. Methodology/Principal Findings. Metabolome-based reaction networks of Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium leprae and Escherichia coli have been constructed based on the KEGG LIGAND database, followed by graph spectral analysis of the network to identify hubs as well as the sub-clustering of reactions. The shortest and alternate paths in the reaction networks have also been examined. Sub-cluster profiling demonstrates that reactions of the mycolic acid pathway in mycobacteria form a tightly connected sub-cluster. Identification of hubs reveals reactions involving glutamate to be central to mycobacterial metabolism, and pyruvate to be at the centre of the E. coli metabolome. The analysis of shortest paths between reactions has revealed several paths that are shorter than well established pathways. Conclusions. We conclude that severe downsizing of the leprae genome has not significantly altered the global structure of its reaction network but has reduced the total number of alternate paths between its reactions while keeping the shortest paths between them intact. The hubs in the mycobacterial networks that are absent in the human metabolome can be explored as potential drug targets. This work demonstrates the usefulness of constructing metabolome based networks of organisms and the feasibility of their analyses through graph spectral methods. The insights obtained from such studies provide a broad overview of the similarities and differences between organisms, taking comparative genomics studies to a higher dimension.

Las Cartas marruecas desde una morfología del relato de viajes

Número monográfico: El viaje y sus discursos

Avian comparative genomics: reciprocal chromosome painting between domestic chicken (Gallus gallus) and the stone curlew (Burhinus oedicnemus, Charadriiformes) - An atypical species with low diploid number

The chicken is the most extensively studied species in birds and thus constitutes an ideal reference for comparative genomics in birds. Comparative cytogenetic studies indicate that the chicken has retained many chromosome characters of the ancestral avia

Konstrukcje tożsamości i bogactwo kulturowe w autobiografiach Güntera Grassa i Marcela Reicha-Ranickiego jako wyzwanie translatorskie

Wydział Neofilologii: Instytut Filologii Germańskiej