Rights versus reality : the difficulty of providing 'access to English' in Queensland courts

This project reviewed the success of the Aboriginal English in the Courts booklet which was published by the Department of Justice and Attorney-General in 2000, with a view to improving access to the courts for speakers of Aboriginal English in Queensland. Surveys and interview were conducted with judges, magistrates, prosecutors, legal aid lawyers and courts registry staff. The feedback from the research has shown that the handbook has had little impact on ‘access to English’ in Queensland courts. The problems relate to the tension between protecting the rights of the accused under an adversarial system and legitimately introducing the issues of language uncertainty to the court in a non-prejudicial manner. In addition, the interviews have brought to light emerging language issues in remote communities that cannot be remedied under existing language policy mechanisms, such as the provision of interpreters or friends of court.

Sourcing and evaluating IT business value in emerging economies : the case of the South Pacific Island Countries

Information Technology (IT) is an important resource that facilitates growth and development in both the developed and emerging economies. The increasing forces of globalization are creating a wider digital divide between the developed and emerging economies. The smaller emerging economies are the most venerable. Intense competition for IT resources means that these emerging economies would need to acquire a deeper understanding of how to source and evaluate their IT-related efforts. This effort would put these economies in a better position to source funding from various stakeholders. This research presents a complementary approach to securing better IT-related business value in organizations in the South Pacific Island countries – a case of emerging economies. Analysis of data collected from six South Pacific Island countries suggests that organizations that invest in IT and related complementaries are able to better their business processes. The data also suggest that improved business processes lead to overall business processes improvements.

Questioning pedagogies : Hong Kong pre-service teachers' dialogic reflections on a transnational school experience

There are increasing opportunities in many countries for pre-service teachers to engage in a transnational school-based experience as part of study abroad programmes. The transformative potential of such transnational teaching experiences is recorded in research studies, often supported by data from participant surveys. However, there has been a lack of evidence investigating how shifts in professional understanding derive from such experiences. This qualitative study addresses this issue by exploring the perspectives of 16 pre-service teachers of English as a Second language from Hong Kong, who engaged in transnational teaching activities with primary school pupils in Australia, during their study abroad program. Discourse analysis of participants’ dialogues traces how they encountered conflicting Discourses of ‘student-centredness’ in the Australian classroom. Reflecting dialogically on their experiences led participants to negotiate and reframe their understandings of language teaching pedagogy and themselves as language teachers. The findings demonstrate the importance of both peer and lecturer feedback into the process of dialogic reflection and the need for more longitudinal research into the impact of transnational school-based experience in pre-service teacher education.

Digital intermediary: Korean transnational cinema

Since censorship was lifted in Korea in 1996, collaboration between Korean and foreign filmmakers has grown in both extent and visibility. Korean films have been shot in Australia, New Zealand and mainland China, while the Korean digital post-production and visual effects firms behind blockbusters infused with local effects have gone on to work with filmmakers from greater China and Hollywood Korean cinema has become known for its universal storylines, genre experimentation and high production values. The number of exported Korean films has increased, as has the number of Korean actors starring in films made in other countries. Korea has hosted major international industry events. These milestones have facilitated an unprecedented international expansion of the Korean film industry. With the advent of the 'digital wave in Korea the film industry's transition to digital production practices this expansion has accelerated Korean film agencies the pillars of the national cinema have played important parts in this internationalisation, particularly in promoting Korean films and filmmakers outside Korea and in facilitating international events in Korea itself Yet, for the most part, projects involving Korean filmmakers working in partnership with filmmakers from other countries are the products of individuals and businesses working outside official channels. That is, they are often better understood as 'transnational rather than 'national' or 'international' projects. In this article, we focus on a range of collaborations involving Korean, Australian, New Zealand and Chinese filmmakers and firms. These collaborations highlight some of the forces that have shaped the digital wave in the Korean film industry, and illustrate the increasingly influential role that the 'digital expertise of Korean filmmakers is playing in film industries, both regionally and around the world.

The role of cultural beliefs in contributing to risky road use behaviour in Pakistan

Background Pakistan has the highest population rate of road fatalities in South Asia (25.3 fatalities per 100,000 people: Global Status Report on Road Safety, WHO 2009). Along with road environment and vehicle factors, human factors make a substantial contribution to traffic safety in Pakistan. Beliefs about road crash causation and prevention have been demonstrated to contribute to risky road use behaviour and resistance to preventive measures in a handful of other developing countries, but has not been explored in Pakistan. In particular, fatalism (whether based on religion, other cultural beliefs or experience) has been highlighted as a barrier to achieving changes in attitudes and behaviour. Aims The research reported here aimed (i) to explore perceptions of road crash causation among policy makers, police officers, professional drivers and car drivers in Pakistan; (ii) to identify how cultural and religious beliefs influence road use behaviour in Pakistan; and (iii) to understand how fatalistic beliefs may work as obstacles to road safety interventions. Methods In-depth interviews were conducted by the primary author (mostly in Urdu) in Lahore, Rawalpindi and Islamabad with 12 professional drivers (taxi, bus and truck), 4 car drivers, 6 police officers, 4 policy makers and 2 religious orators. All but two were Muslim, two were female, and they were drawn from a wide range of ages (24 to 60) and educational backgrounds. The interviews were taped and transcribed, then translated into English and analysed for themes related to the aims. Results Fatalism emerged as a pervasive belief utilised to justify risky road use behaviour and to resist messages about preventive measures. There was a strong religious underpinning to the statement of fatalistic beliefs (this reflects popular conceptions of Islam rather than scholarly interpretations), but also an overlap with superstitious beliefs which have longer-standing roots in Pakistani culture. These beliefs were not limited to people of poor educational background or position. A particular issue which was explored in more detail was the way in which these beliefs and their interpretation within Pakistani society contributed to poor police reporting of crashes. Discussion and conclusions The pervasive nature of fatalistic beliefs in Pakistan affects road user behaviour by supporting continued risk taking behaviour on the road, and by interfering with public health messages about behaviours which would reduce the risk of traffic crashes. The widespread influence of these beliefs on the ways that people respond to traffic crashes and the death of family members contribute to low crash reporting rates and to a system which is difficult to change. The promotion of an evidence-based approach to road user behaviour is recommended, along with improved professional education for police and policy makers.

‘Personal Response’ and English Teaching

A case study relating to secondary education, examining the teacher student relationship as it operates within the English classroom is the topic of this paper. It describes how a certain conception of 'personal response' to literature provided a means for the teacher/counsellor to form the ethical capacities of children. 'Personal response' is usually associated with the moment in which the child is freed to be most natural. But for all the emphasis upon the irreducibly individual nature of the 'genuinely felt response', this pedagogic exercise finds its place within a series of strategies designed both to cherish and correct the child, to nurture and to scrutinise, to guide and to reconstruct.

Globalization of science education : comment and a commentary

The globalized nature of modern society has generated a number of pressures that impact internationally on countries’ policies and practices of science education. Among these pressures are key issues of health and environment confronting global science, global economic control through multinational capitalism, comparative and competitive international testing of student science achievement, and the desire for more humane and secure international society. These are not all one-way pressures and there is evidence of both more conformity in the intentions and practices of science education and of a greater appreciation of how cultural differences, and the needs of students as future citizens can be met. Hence while a case for economic and competitive subservience of science education can be made, the evidence for such narrowing is countered by new initiatives that seek to broaden its vision and practices. The research community of science education has certainly widened internationally and this generates many healthy exchanges, although cultural styles of education other than Western ones are still insufficiently recognized. The dominance of English language within these research exchanges is, however, causing as many problems as it solves. Science education, like education as a whole, is a strongly cultural phenomenon, and this provides a healthy and robust buffer to the more negative effects of globalization

Reading in the Australian curriculum English : describing the effects of structure and organisation on multimodal texts

The recently introduced Australian Curriculum: English Version 3.0 (Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority [ACARA], 2012) requires students to ‘read’ multimodal text and describe the effects of structure and organisation. We begin this article by tracing the variable understandings of what reading multimodal text might entail through the Framing Paper (National Curriculum Board, 2008), the Framing Paper Consultation Report (National Curriculum Board, 2009a), the Shaping Paper (National Curriculum Board, 2009b) and Version 3.0 of the Australian Curriculum English (ACARA, 2012). Our findings show that the theoretical and descriptive framework for doing so is implicit. Drawing together multiple but internally coherent theories from the field of semiotics, we suggest one way to work towards three Year 5 learning outcomes from the reading/writing mode. The affordances of assembling a broad but explicit technical metalanguage for an informed reading of the integrated design elements of multimodal texts are noted.

A case study examination of the influence of cultural diversity in the multicultural nursing workforce on the quality of care and patient safety in a Saudi Arabian hospital

The purpose of the study: The purpose of this study is to investigate the influence of cultural diversity, in a multicultural nursing workforce, on the quality and safety of patient care and the work environment at King Abdul-Aziz Medical City, Riyadh region. Study background: Due to global migration and workforce mobility, to varying degrees, cultural diversity exists in most health services around the world, particularly occurring where the health care workforce is multicultural or where the domestic population comprises minority groups from different cultures speaking different languages. Further complexities occur when countries have a multicultural workforce which is different from the population for whom they care, in addition to the workers being from culturally diverse countries and with different languages. In Saudi Arabia the health system is mainly staffed by expatriate nurses who comprise 67.7% of the total number of nurses. Study design: This research utilised a case study design which incorporated multiple methods including survey, qualitative interviews and document review. Methods: The participant nurses were selected for the survey via a population sampling strategy; 319 nurses returned their completed Safety Climate Survey questionnaires. Descriptive and inferential statistics (Kruskal–Wallis test) were used to analyse survey data. For the qualitative component of the study, a purposive sampling strategy was used; 24 nurses were interviewed using a semi-structured interview technique. The documentary review included KAMC-R policy documents that met the inclusion criteria using a predetermined data abstraction instrument. Content analysis was used to analyse the policy documents data. Results: The data revealed the nurses‘ perceptions of the clinical climate in this multicultural environment is that it was unsafe, with a mean score of 3.9 out of 5. No significant difference was detected between the age groups or years of experience of the nurses and the perception of safety climate in this context; the study did reveal a statistically significant difference between the cultural background categories and the perception of safety climate. The qualitative phase indicated that the nurses within this environment were struggling to achieve cultural competence; consequently, they were having difficulties in meeting the patients‘ cultural and spiritual needs as well as maintaining a high standard of care. The results also indicated that nurses were disempowered in this context. Importantly, there was inadequate support by the organisation to manage the cultural diversity issue and to protect patients from any associated risks, as demonstrated by the policy documents and supported by the nurses‘ experiences. The study also illustrated the limitations of the conceptual framework of cultural competence when tested in this multicultural workforce context. Therefore, this study generated amendments to the model that is suitable to be used in the context of a multicultural nursing workforce. Conclusion: The multicultural nature of this nursing work environment is inherently risky due to the conflicts that arise from the different cultural norms, beliefs, behaviours and languages. Further, there was uncertainty within the multicultural nursing workforce about the clinical and cultural safety of the patient care environment and about the cultural safety of the nursing workforce. The findings of the study contribute important new knowledge to the area of patient and nurse safety in a multicultural environment and contribute theoretical development to the field of cultural competence. Specifically, the findings will inform policy and practice related to patient care in the context of cultural diversity.