Depositional conditions on an alluvial fan at the turn of the Weichselian to the Holocene – a case study in the Żmigród Basin, southwest Poland

Presented are the results of research into the fluvio-aeolian sedimentary succession at the site of Postolin in the Żmigród Basin, southwest Poland. Based on lithofacies analysis, textural analysis, Thermoluminescence and Infrared-Optical Stimulated Luminescence dating and GIS analysis, three lithofacies units were recognised and their stratigraphic suc- cession identified: 1) the lower unit was deposited during the Pleni-Weichselian within a sand-bed braided river fun- ctioning under permafrost conditions within the central part of the alluvial fan; 2) the middle unit is the result of aeolian deposition and fluvial redeposition on the surface of the fan during long-term permafrost and progressive decrease of humidity of the climate at the turn of the Pleni- to the Late Weichselian; 3) the upper unit accumulated following the development of longitudinal dunes at the turn of the Late Weichselian to the Holocene; the development of dunes was interrupted twice by the form being stabilised by vegetation and soil development.

Test Anxiety, Coping, Gender and Academic Performance in English Exams: A Study of Finnish Upper Secondary School Students

In this MA thesis, test anxiety related to English exams among Finnish upper secondary school students was studied. In addition, the ways students try to cope with test anxiety were investigated. The purpose of the study was to investigate gender differences in test anxiety, the effects of test anxiety on academic performance and relationships between test anxiety, academic performance and coping strategies. Test anxiety and coping strategies were analysed as scores of questionnaire responses. Coping strategies comprised of three categories – task-orientation and preparation, seeking social support and avoidance. Academic performance was analysed as teacher ratings of general performance in English exams. In total 67 subjects were studied. The subjects were Finnish general upper secondary school students. The data were collected by using online questionnaires. This data were mainly quantitative, but also qualitative elements were included. The quantitative data were analysed by using statistical methods. The results showed that females experienced statistically significantly more test anxiety than males. In addition, a statistically significant correlation was found between test anxiety levels and academic performance ratings of the subjects: the higher the test anxiety score, the lower the academic performance rating. A meaningful correlation was found between test anxiety and seeking social support as a coping strategy: a higher test anxiety score was related to using social support as a coping strategy. However, no relationships were found between academic performance and the three coping strategies when quantitative and qualitative data were analysed. Therefore, different coping strategies per se did not seem to be related to academic performance, but instead it was assumed that the effectiveness of coping strategies is dependent on individual differences. In order to obtain more generalisable results and to gain more understanding of test anxiety and coping with it, a larger number of subjects form different areas of Finland and of different ages could be examined in future studies. Moreover, cross-national and cross-cultural studies could provide valuable information. As a practical recommendation for educational purposes, the results of this study indicated that a more individualised approach is needed.

Extraction and detection of mycotoxins in medicinal and aromatic plants: a case study with Aloysia citrodora P.

Plants frequently suffer contaminations by toxigenic fungi, and their mycotoxins can be produced throughout growth, harvest, drying and storage periods. The objective of this work was to validate a method for detection of toxins in medicinal and aromatic plants, through a fast and highly sensitive method, optimizing the joint co-extraction of aflatoxins (AF: AFB1, AFB2, AFG1 and AFG2) and ochratoxin A (OTA) by using Aloysia citrodora P. (lemon verbena) as a case study. For optimization purposes, samples were spiked (n=3) with standard solutions of a mix of the four AFs and OTA at 10 ng/g for AFB1, AFG1 and OTA, and at 6 ng/g of AFB2 and AFG2. Several extraction procedures were tested: i) ultrasound-assisted extraction in sodium chloride and methanol/water (80:20, v/v) [(OTA+AFs)1]; ii) maceration in methanol/1% NaHCO3 (70:30, v/v) [(OTA+AFs)2]; iii) maceration in methanol/1% NaHCO3 (70:30, v/v) (OTA1); and iv) maceration in sodium chloride and methanol/water (80:20, v/v) (AF1). AF and OTA were purified using the mycotoxin-specific immunoaffinity columns AflaTest WB and OchraTest WB (VICAM), respectively. Separation was performed with a Merck Chromolith Performance C18 column (100 x 4.6 mm) by reverse-phase HPLC coupled to a fluorescence detector (FLD) and a photochemical derivatization system (for AF). The recoveries obtained from the spiked samples showed that the single-extraction methods (OTA1 and AF1) performed better than co-extraction methods. For in-house validation of the selected methods OTA1 and AF1, recovery and precision were determined (n=6). The recovery of OTA for method OTA1 was 81%, and intermediate precision (RSDint) was 1.1%. The recoveries of AFB1, AFB2, AFG1 and AFG2 ranged from 64% to 110% for method AF1, with RSDint lower than 5%. Methods OTA1 and AF1 showed precision and recoveries within the legislated values and were found to be suitable for the extraction of OTA and AF for the matrix under study.

Subtitling Chinese cinema: a case study of Zhang Yimou’s films

In recent years, more and more Chinese films have been exported abroad. This thesis intends to explore the subtitling of Chinese cinema into English, with Zhang Yimou’s films as a case study. Zhang Yimou is arguably the most critically and internationally acclaimed Chinese filmmaker, who has experimented with a variety of genres of films. I argue that in the subtitling of his films, there is an obvious adoption of the domestication translation strategy that reduces or even omits Chinese cultural references. I try to discover what cultural categories or perspectives of China are prone to the domestication of translation and have formulated five categories: humour, politeness, dialect, history and songs and the Peking Opera. My methodology is that I compare the source Chinese dialogue lines with the existing English subtitles by providing literal translations of the source lines, and I will also give my alternative translations that tend to retain the source cultural references better. I also speculate that the domestication strategy is frequently employed by subtitlers possibly because the subtitlers assume the source cultural references are difficult for target language subtitle readers to comprehend, even if they are translated into a target language. However, subtitle readers are very likely to understand more than what the dialogue lines and the target language subtitles express, because films are multimodal entities and verbal information is not the only source of information for subtitle readers. The image and the sound are also significant sources of information for subtitle readers who are constantly involved in a dynamic film-watching experience. They are also expected to grasp visual and acoustic information. The complete omission or domestication of source cultural references might also affect their interpretation of the non-verbal cues. I also contemplate that the translation, which frequently domesticates the source culture carried out by a translator who is also a native speaker of the source language, is ‘submissive translation’.

Extraposition in English and Spanish: A comparative study

451 p.

Respiratory effects of biomass fuel combustion on rural fish smokers in a Nigerian fishing settlement: a case control study.

Backgroud: The aim was to study the prevalence of respiratory symptoms and assess the lung function of fish smokers in Nigeria. Methods: A case control study was done among fish smokers in Nigeria. Women aged 15 years or older (n=210) involved in fish smoking and equal number of matched controls were interviewed on respiratory symptoms and their peak expiratory flow rate (PEFR) measured. Data was analysed using chi square test, student\'s t-test and odd ratios. Results: Both groups were similar in their personal characteristics. The test group had significantly increased occurrence of sneezing (153; 72.86%), catarrh (159; 75.71%), cough (138; 65.71%) and chest pain (59; 28.10%) compared with the control group, odds ratio (OR) 2.49, 95% confidence interval CI (1.62-3.82), P < 0.001), OR 3.77,95% CI (2.44- 5.85), P < 0.001, OR 3.38, 95% CI (2.22-5.15), P < 0.001, and OR 6.45,95% CI (3.22-13.15), P < 0.001, respectively. The mean PEFR of 321±58.93 L/min among the fish smokers was significantly lower than 400±42.92 L/min among the controls (p = 0.0001). Conclusion: Fish smokers have increased risk of respiratory symptoms and reduced pulmonary function. There is a need for protective equipment and periodic evaluation.

Seeing it my way: a case of a selective deficit in inhibiting self-perspective

Little is known about the functional and neural architecture of social reasoning, one major obstacle being that we crucially lack the relevant tools to test potentially different social reasoning components. In the case of belief reasoning, previous studies tried to separate the processes involved in belief reasoning per se from those involved in the processing of the high incidental demands such as the working memory demands of typical belief tasks (e.g., Stone et al., 1998; Samson et al., 2004). In this study, we developed new belief tasks in order to disentangle, for the first time, two perspective taking components involved in belief reasoning: (1) the ability to inhibit one’s own perspective (self-perspective inhibition) and (2) the ability to infer someone else’s perspective as such (other-perspective taking). The two tasks had similar demands in other-perspective taking as they both required the participant to infer that a character has a false belief about an object’s location. However, the tasks varied in the self-perspective inhibition demands. In the task with the lowest self-perspective inhibition demands, at the time the participant had to infer the character’s false belief, he or she had no idea what the new object’s location was. In contrast, in the task with the highest self-perspective inhibition demands, at the time the participant had to infer the character’s false belief, he or she knew where the object was actually located (and this knowledge had thus to be inhibited). The two tasks were presented to a stroke patient, WBA, with right prefrontal and temporal damage. WBA performed well in the low-inhibition false belief task but showed striking difficulty in the task placing high self-perspective inhibition demands, showing a selective deficit in inhibiting self-perspective. WBA also made egocentric errors in other social and visual perspective taking tasks, indicating a difficulty with belief attribution extending to the attribution of emotions, desires and visual experiences to other people. The case of WBA, together with the recent report of three patients impaired in belief reasoning even when self-perspective inhibition demands were reduced (Samson et al., 2004), provide the first neuropsychological evidence that (a) the inhibition of one’s own point of view and (b) the ability to infer someone else’ s point of view, rely on distinct neural and functional processes.

Papillary carcinoma arising in struma ovarii versus ovarian metastasis from primary thyroid carcinoma: a case report and review of the literature

We present a case of a postmenopausal woman diagnosed with an ovarian mass containing thyroid follicles and foci of papillary thyroid carcinoma during pathological examination. This patient referred having had a metachronous thyroid malignancy 10 years before. The differential diagnosis between a thyroid malignancy arising from a struma ovarii and a metastatic ovarian tumor originating from thyroid-cancer is challenging. Struma ovarii should be considered when thyroid components are the predominant element or when thyroid malignant tissue is identified within an ovarian lesion. Thyroid carcinoma arising from a struma ovarii is reported to occur in a minority of cases. Of these, papillary carcinoma is the most frequent subtype encountered. Regarding primary thyroid carcinomas, papillary carcinomas have a lower metastatic potential when compared to follicular carcinomas, and most of the metastases occur in the cervical lymph nodes. Ovarian metastases are exceedingly rare and generally associated with widespread disease. However, they must be considered in the presence of previous history of malignant thyroid carcinoma. The authors review the main clinical, imaging and therapeutic aspects of both these entities and present the most likely diagnosis.

Cultivating Collaborative Relationships: A Case Study of Teacher Collaboration and Professional Development

Students often receive instruction from specialists, professionals other than their general educators, such as special educators, reading specialists, and ESOL (English Speakers of Other Languages) teachers. The purpose of this study was to examine how general educators and specialists develop collaborative relationships over time within the context of receiving professional development. While collaboration is considered essential to increasing student achievement, improving teachers’ practice, and creating comprehensive school reform, collaborative partnerships take time to develop and require multiple sources of support. Additionally, both practitioners and researchers often conflate collaboration with structural reforms such as co-teaching. This study used a retrospective single case study with a grounded theory approach to analysis. Data were collected through semi-structured interviews with thirteen teachers and an administrator after three workshops were conducted throughout the school year. The theory, Cultivating Interprofessional Collaboration, describes how interprofessional relationships grow as teachers engage in a cycle of learning, constructing partnership, and reflecting. As relationships deepen some partners experience a seamless dimension to their work. A variety of intrapersonal, interpersonal, and external factors work in concert to promote this growth, which is strengthened through professional development. In this theory, professional development provides a common ground for strengthening relationships, knowledge about the collaborative process, and a reflective space to create new collaborative practices. Effective collaborative practice can lead to aligned instruction and teachers’ own professional growth. This study has implications for school interventions, professional development, and future research on collaboration in schools.

Echoes of Greek Tragedy in Medieval Literature: The Case of Oedipus

In approaching this issue, it will be helpful to use two analytically distinct methods, to wit, the diachronic, which allows us to speculate about how the myth reached the hands of Lydgate (Guerin 2005, 183–191); and the synchronic, to clarify the similarities and differences between the two authors. Thus, approaching the subject diachronically, the first pages of this paper will attempt to delineate the main milestones in the long tradition of the myth of Oedipus, beginning from the time of Ancient Rome; and, afterwards, a synchronic analysis will examine various motifs as they have survived, disappeared or been transformed in the medieval poem. The final part will explore the possible reasons for these changes.

Semen profiles of young men involved as bicycle taxi cyclists in Mangochi District, Malawi: A case-control study

Aim The purpose of this study was to evaluate the semen profiles of bicycle taxi cyclists and healthy controls in Mangochi district, Malawi. Methods Semen samples were collected from young bicycle taxi cyclists after two to three days of sexual abstinence. A control group, comprising young men who were not bicycle taxi operators also submitted semen samples. Samples were left to liquefy for 30 minutes before measurements were conducted of volume, concentration, total motility, and progressive motility. This was followed by preparation of morphology slides. Light microscopy was used for sperm analysis. Results Semen parameters such as volume (1.66 ± 0.18 mL vs. 3.64 ± 0.17 mL; p = 0.0001), concentration (28.31 ± 4.33 x 106/mL vs. 54.95 ± 5.93 x 106/ mL; p = 0.02) , total motility (56.98% ± 8.22% vs. 56.98% ± 8.22%; p = 0.03), progressive motility (22.57% ± 3.35% vs. 59.69% ± 4.82%; p = 0.004), and morphology (6.98% ± 3.23% vs. 19.73% ± 2.32%; p = 0.006) were significantly reduced in the bicycle taxi cyclists compared to the healthy controls. Conclusion In this case-control study, bicycle taxi operators had lower semen volume, concentration, total motility, and progressive motility, as well as a higher concentration of abnormally shaped spermatocytes, compared to healthy controls.

Miscellanea Epigraphica Nubica IV: A New Edition of the Wizz Codex with an English Translation

The discovery of a complete codex in Coptic at the Nubian monastery of Qasr el Wizz has attracted the attention of several scholars. The edition of Péter Hubai has provided a base for all subsequent analyses of the text and already two related publications have been announced. The present contribution is the result of reading the Wizz Codex in a study group at the University of Bergen on Coptic texts, yielding an updated transcription and translation of the text.

On the Political Aspects of Unemployment: The Case of Election Results

Unemployment is related to economic, political and social aspects. One of the least analysed political aspects is the relationship that, from a partisan or ideological perspective, should exist between the election results and the aging level of the voters, which is to be reflected in different electoral costs of unemployment. This chapter updates previous work on the subject, using a spatial econometrics methodology to estimate the relationship between the levels of aging and the election results that were obtained in the most recent elections that took place in Portugal, i.e. the October 2015 legislative elections. The results confirm the hypothesis that the level of unemployment involves a higher (resp. lower) electoral cost the less (resp. more) aged is the electorate.

CCR2 and CCR5 genes polymorphisms in women with cervical lesions from Pernambuco, Northeast Region of Brazil: a case-control study

Polymorphisms in chemokine receptors play an important role in the progression of cervical intraepithelial neoplasia (CIN) to cervical cancer (CC). Our study examined the association of CCR2-64I (rs1799864) and CCR5-Δ32 (rs333) polymorphisms with susceptibility to develop cervical lesion (CIN and CC) in a Brazilian population. The genotyping of 139 women with cervical lesions and 151 women without cervical lesions for the CCR2-64I and CCR5-Δ32 polymorphisms were performed using polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism. The individuals carrying heterozygous or homozygous genotypes (GA+AA) for CCR2-64I polymorphisms seem to be at lower risk for cervical lesion [odds ratio (OR) = 0.37, p = 0.0008)]. The same was observed for the A allele (OR = 0.39, p = 0.0002), while no association was detected (p > 0.05) with CCR5-Δ32 polymorphism. Regarding the human papillomavirus (HPV) type, patients carrying the CCR2-64I polymorphism were protected against infection by HPV type 16 (OR = 0.35, p = 0.0184). In summary, our study showed a protective effect of CCR2-64I rs1799864 polymorphism against the development of cervical lesions (CIN and CC) and in the susceptibility of HPV 16 infection.