Cross-cultural adaptation of the Quality of Life Index Spinal Cord Injury - Version III

OBJECTIVE To translate and culturally adapt to Portuguese the Ferrans and Powers Quality of Life Index Spinal Cord Injury - Version III and characterize the sample in relation to sociodemographic and clinical aspects. METHOD A methodological study with view to cross-cultural adaptation, following the particular steps of this method: initial translation, translation synthesis, back-translation (translation back to the original language), review by a committee of judges and pretest of the final version. The pretest was carried out with 30 patients with spinal cord injury. RESULTS An index of 74 items divided into two parts (satisfaction/importance) was obtained. The criteria of semantic equivalence were evaluated as very adequate translation, higher than 87%, and vocabulary and were grammar higher than 86%. Idiomatic equivalence was higher than 74%, experimental greater than 78% and conceptual was greater than 70%. CONCLUSION After cross-cultural adaptation, the instrument proved semantic, idiomatic, experimental and conceptual adequacy, in addition to helping the evaluation of the quality of life of people with spinal cord injury.

Quotient spaces of boundedly rational types

By identifying types whose low-order beliefs up to level li about the state of nature coincide, weobtain quotient type spaces that are typically smaller than the original ones, preserve basic topologicalproperties, and allow standard equilibrium analysis even under bounded reasoning. Our Bayesian Nash(li; l-i)-equilibria capture players inability to distinguish types belonging to the same equivalence class.The case with uncertainty about the vector of levels (li; l-i) is also analyzed. Two examples illustratethe constructions.

Consistent solutions in exchange economies: A characterization of the price mechanism

We characterize the Walrasian allocations correspondence by means offour axioms: consistency, replica invariance, individual rationality andPareto optimality. It is shown that for any given class of exchange economiesany solution that satisfies the axioms is a selection from the Walrasianallocations with slack. Preferences are assumed to be smooth, but may besatiated and non--convex. A class of economies is defined as all economieswhose agents' preferences belong to an arbitrary family (finite or infinite)of types. The result can be modified to characterize equal budget Walrasianallocations with slack by replacing individual rationality with individualrationality from equal division. The results are valid also for classes ofeconomies in which core--Walras equivalence does not hold.

Purification and characterization of the human Rad51 protein, an analogue of E. coli RecA.

In bacteria, genetic recombination is catalysed by RecA protein, the product of the recA gene. A human gene that shares homology with Escherichia coli recA (and its yeast homologue RAD51) has been cloned from a testis cDNA library, and its 37 kDa product (hRad51) purified to homogeneity. The human Rad51 protein binds to single- and double-stranded DNA and exhibits DNA-dependent ATPase activity. Using a topological assay, we demonstrate that hRad51 underwinds duplex DNA, in a reaction dependent upon the presence of ATP or its non-hydrolysable analogue ATP gamma S. Complexes formed with single- and double-stranded DNA have been observed by electron microscopy following negative staining. With nicked duplex DNA, hRad51 forms helical nucleoprotein filaments which exhibit the striated appearance characteristic of RecA or yeast Rad51 filaments. Contour length measurements indicate that the DNA is underwound and extended within the nucleoprotein complex. In contrast to yeast Rad51 protein, human Rad51 forms filaments with single-stranded DNA in the presence of ATP/ATP gamma S. These resemble the inactive form of the RecA filament which is observed in the absence of a nucleotide cofactor.

Natural classification of knots

The principal objective of the knot theory is to provide a simple way of classifying and ordering all the knot types. Here, we propose a natural classification of knots based on their intrinsic position in the knot space that is defined by the set of knots to which a given knot can be converted by individual intersegmental passages. In addition, we characterize various knots using a set of simple quantum numbers that can be determined upon inspection of minimal crossing diagram of a knot. These numbers include: crossing number; average three-dimensional writhe; number of topological domains; and the average relaxation value

A Variant of Higher-Order Anti-Unification

We present a rule-based Huet’s style anti-unification algorithm for simply-typed lambda-terms in ɳ long β normal form, which computes a least general higher-order pattern generalization. For a pair of arbitrary terms of the same type, such a generalization always exists and is unique modulo α equivalence and variable renaming. The algorithm computes it in cubic time within linear space. It has been implemented and the code is freely available

The Impact of Instructions on Survey Translation : An Experimental Study

The experimental study described in this paper examined the impact of providing special instructions and supporting material to translators. Specifically, it addressed whether Spanish, Chinese, and French translators provided with explanatory text and guidelines were able to produce translations that were more faithful to the intended meaning of English source survey items, as well as that were more culturally appropriate and natural sounding compared to those of translators who received no such guidance. Study findings indicate that while the provision of special instructions and documentation to translators had a considerable impact on their translations, the direction of the impact (positive or negative) diff ered across the target languages, according to scale ratings of professional survey researchers who were native speakers of those languages.

On the dimension of the core of the assignment game

The set of optimal matchings in the assignment matrix allows to define a reflexive and symmetric binary relation on each side of the market, the equal-partner binary relation. The number of equivalence classes of the transitive closure of the equal-partner binary relation determines the dimension of the core of the assignment game. This result provides an easy procedure to determine the dimension of the core directly from the entries of the assignment matrix and shows that the dimension of the core is not as much determined by the number of optimal matchings as by their relative position in the assignment matrix.

The cross-cultural generalizability of Zuckerman's alternative Five-Factor Model of personality

The aim of this study was to analyze the cross-cultural generalizability of the alternative Five-Factor Model (AFFM). The total sample was made up of 9,152 subjects from six countries: China, Germany, Italy, Spain, Switzerland, and the United States. The internal consistencies for all countries were generally similar to those found for the normative American sample. Factor analyses within cultures showed that the normative American structure was replicated in all cultures, however the congruence coefficients were slightly lower in China and Italy. A similar analysis at the facet level confirmed the high cross-cultural replicability of the AFFM. Mean-level comparisons did not always show the hypothesized effects. The mean score differences across countries were very small.

Gauge transformations in the Lagrangian and Hamilton formalisms of generally covariant theories

We study spacetime diffeomorphisms in the Hamiltonian and Lagrangian formalisms of generally covariant systems. We show that the gauge group for such a system is characterized by having generators which are projectable under the Legendre map. The gauge group is found to be much larger than the original group of spacetime diffeomorphisms, since its generators must depend on the lapse function and shift vector of the spacetime metric in a given coordinate patch. Our results are generalizations of earlier results by Salisbury and Sundermeyer. They arise in a natural way from using the requirement of equivalence between Lagrangian and Hamiltonian formulations of the system, and they are new in that the symmetries are realized on the full set of phase space variables. The generators are displayed explicitly and are applied to the relativistic string and to general relativity.

Classical solutions of the leading-logarithm approximation with non-trivial topology

Exact solutions of the classical equations corresponding to the leading-logarithm approximation are obtained. They are classified by an (integer) topological number.

Batalin-Vilkovisky analysis of covariant and noncovariant actions

The equivalence between the covariant and the noncovariant versions of a constrained system is shown to hold after quantization in the framework of the field-antifield formalism. Our study covers the cases of electromagnetism and Yang-Mills fields and sheds light on some aspects of the Faddeev-Popov method, for both the covariant and noncovariant approaches, which have not been fully clarified in the literature.

Equivalence Between the Lagrangian and Hamiltonian Formalisms for Constrained Systems

The equivalence between the Lagrangian and Hamiltonian formalism is studied for constraint systems. A procedure to construct the Lagrangian constraints from the Hamiltonian constraints is given. Those Hamiltonian constraints that are first class with respect to the Hamiltonian constraints produce Lagrangian constraints that are FL-projectable.

Helical repeat of DNA in the region of homologous pairing.

The process of DNA strand exchange during general genetic recombination is initiated within protein-stabilized synaptic filaments containing homologous regions of interacting DNA molecules. The RecA protein in bacteria and its analogs in eukaryotic organisms start this process by forming helical filamentous complexes on single-stranded or partially single-stranded DNA molecules. These complexes then progressively bind homologous double-stranded DNA molecules so that homologous regions of single- and double-stranded DNA molecules become aligned in register while presumably winding around common axis. The topological assay presented herein allows us to conclude that in synaptic complexes containing homologous single- and double-stranded DNA molecules, all three DNA strands have a helicity of approximately 19 nt per turn.

Batalin-Vilkovisky analysis of covariant and noncovariant actions

The equivalence between the covariant and the noncovariant versions of a constrained system is shown to hold after quantization in the framework of the field-antifield formalism. Our study covers the cases of electromagnetism and Yang-Mills fields and sheds light on some aspects of the Faddeev-Popov method, for both the covariant and noncovariant approaches, which have not been fully clarified in the literature.