A FICÇÃO DA FICÇÃO: DERRAMAMENTOS DE UM “EU” EM ROBERTO BOLAÑO

Part of the work of the Chilean writer Roberto Bolaño, who died in 2003, seemsto be articulated from certain aspects of his self. In other words, the way he writes his ownname on the text, or, how do we answer the question: “who is “I” in this text?”. Many of hisshort-stories and novels, not to mention the poems, operate strategies of hide and exposure ofthat “I” that speaks. Those strategies point to an uneven reading of his works, according to theinscription of the given name. Using the short-stories “Detectives” (1997) and “Muerte deUlises” (2007), the novel Los Detectives Salvajes (1998) and the compendium EntreParéntesis (2004), this article articulates an analysis that compares Bolaño’s aestheticsstrategies regarding his own personal history. We’ll investigate the consequences of choosingthe signature Roberto Bolaño, or Arturo Belano, his alter-ego, to the essays, the interviews orthe fiction work. The question is not the verification of the truth within the fiction, but, moreprofoundly, pose the exam in the effect of reality that comes from the subject-effect. Writing,as it is, is considered as a vehicle to the construction of the “self”, that leads to the unstableoverflow of a identity that ultimately can never be Roberto Bolaño.

Cross-cultural adaptation and validation of the Foot Function Index to Spanish

Background The purpose of this study was to adapt and validate the Foot Function Index to the Spanish (FFI-Sp) following the guidelines of the American Academy of Orthopaedic Surgeons. Methods A cross-sectional study 80 participants with some foot pathology. A statistical analysis was made, including a correlation study with other questionnaires (the Foot Health Status Questionnaire, EuroQol 5-D, Visual Analogue Pain Scale, and the Short Form SF-12 Health Survey). Data analysis included reliability, construct and criterion-related validity and factor analyses. Results The principal components analysis with varimax rotation produced 3 principal factors that explained 80% of the variance. The confirmatory factor analysis showed an acceptable fit with a comparative fit index of 0.78. The FFI-Sp demonstrated excellent internal consistency on the three subscales: pain 0.95; disability 0.96; and activity limitation 0.69, the subscale that scored lowest. The correlation between the FFI-Sp and the other questionnaires was high to moderate. Conclusions The Spanish version of the Foot Function Index (FFI-Sp) is a tool that is a valid and reliable tool with a very good internal consistency for use in the assessment of pain, disability and limitation of the function of the foot, for use both in clinic and research.

Short-rib polydactyly and jeune syndromes are caused by mutations in WDR60

Short-rib polydactyly syndromes (SRPS I-V) are a group of lethal congenital disorders characterized by shortening of the ribs and long bones, polydactyly, and a range of extraskeletal phenotypes. A number of other disorders in this grouping, including Jeune and Ellis-van Creveld syndromes, have an overlapping but generally milder phenotype. Collectively, these short-rib dysplasias (with or without polydactyly) share a common underlying defect in primary cilium function and form a subset of the ciliopathy disease spectrum. By using whole-exome capture and massive parallel sequencing of DNA from an affected Australian individual with SRPS type III, we detected two novel heterozygous mutations in WDR60, a relatively uncharacterized gene. These mutations segregated appropriately in the unaffected parents and another affected family member, confirming compound heterozygosity, and both were predicted to have a damaging effect on the protein. Analysis of an additional 54 skeletal ciliopathy exomes identified compound heterozygous mutations in WDR60 in a Spanish individual with Jeune syndrome of relatively mild presentation. Of note, these two families share one novel WDR60 missense mutation, although haplotype analysis suggested no shared ancestry. We further show that WDR60 localizes at the base of the primary cilium in wild-type human chondrocytes, and analysis of fibroblasts from affected individuals revealed a defect in ciliogenesis and aberrant accumulation of the GLI2 transcription factor at the centrosome or basal body in the absence of an obvious axoneme. These findings show that WDR60 mutations can cause skeletal ciliopathies and suggest a role for WDR60 in ciliogenesis.

Incorporating American Dreams into Australian Stories: Political Erasure and cultural transference in film adaptations of Australian Literary Classics

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)

Tiflocolitis syndrome acute for "Klebsiella" sp. in a spanish pure breed horse. A case report

Were study a horse (Equus caballus), Purebred Spanish Horse, 6 years old, intact male sex, weight about 550kg, from equestrian center in Fregenal Sierra-Extremadura, Spain. History of acute diarrhea, are apply conventional treatment (hydration, anti-inflammatory and antibiotic). Physical examination showed severe profuse, fetid diarrhea deep red, tachypnea. The physiological parameters were: heart rate 60 bpm, respiratory rate 39 rpm and mucous cyanotic. Temperature: 40°C. Hematological examination showed severe leucopenia, decreased total serum protein, albumin and globulin also diminished. Serum chemistry evidenced severe hyponatremia and hypokalemia, with high levels of chlorine indicating metabolic acidosis. A stool analysis, which was negative and showed no eggs or larvae in the samples studied was performed. The microbial culture allowed the isolation of Klebsiella sp. and susceptibility testing showed sensitivity to ampicillin, Cetafzidine, Ciprofloxacin, Cefepine, gentamicin, imipenem, meropenem, Piperaciclina, piperacillin / tazobactam and trimethoprim sulfa resistance. The horse presented systemic complications associated with endotoxemia and death 36 hours after the onset of diarrhea. At necropsy, severe bleeding was observed enterotiflocolitis. The histological sections showed proliferative enteritis characterized by lymphocyte and mononuclear inflammatory infiltrate plasmocytorious mucosa and submucosa, coagulation necrosis, bacteria and short rod type morphology with no specific grouping. In conclusion a case of acute syndrome enterotiflocolitis reported Klebsiella sp. on a horse Purebred Spanish.

Lessons in english literature with a short dictionary of bristish, iris, and american autors

UANL

Psychometric properties of the Spanish version of the Work Group Emotional Intelligence Profi le-Short version

Resumen tomado de la publicaci??n

Estudio de caso. “el papel de los refugiados en la implementación de la política de libre circulación de la cedeao: visto desde el flujo de Liberia a Ghana”

Este estudio de caso tiene como objetivo determinar las implicaciones del flujo de población refugiada en la implementación de la política de libre circulación de la CEDEAO; tomando como referente el flujo desde Liberia hacia Ghana generado por la Guerra Civil. Esta investigación defiende que las implicaciones pueden estar relacionadas a las dinámicas que se asocian al movimiento de personas, las cuales pueden ser negativas o positivas, razón por la cual los Estados pueden reaccionar endureciendo las políticas migratorias, la obtención de permisos laborales y de residencia, y el cierre de fronteras o la expulsión de refugiados; con el fin de evitar consecuencias a nivel político, económico o en materia de seguridad. Para comprobar lo anterior se va a realizará un análisis de texto, sobre posiciones nacionales y políticas comunitarias, así como una revisión de estudios y estadísticas relacionados con el tema.

Inmenso estrecho : obstacles to achieving post-inmigration identity change in spanish short fiction. 'Inmenso estrecho: obstáculos para conseguir un cambio en la identidad post-inmigratoria en el relato de ficción español'.

Se realiza un análisis de 'Inmenso estrecho', obra que recopila relatos sobre inmigración escritos por 25 autores y que presenta una panorámica de las reacciones que provoca la inmigración en España. Se reflexiona sobre los distintos relatos y sobre el comportamiento de los personajes y se ponen en relación con los descritos por el psicólogo Salman Akhtar que ha estudiado los procesos de adaptación de los inmigrantes a los países de acogida.

Psychometric properties of the School Anxiety Inventory-Short Version in Spanish secondary education students

Resumen tomado de la publicaci??n

Short-eared Owl (Asio flammeus) surveys in the North American Intermountain West: utilizing citizen scientists to conduct monitoring across a broad geographic scale

The Short-eared Owl (Asio flammeus) is an open-country species breeding in the northern United States and Canada, and has likely experienced a long-term, range-wide, and substantial decline. However, the cause and magnitude of the decline is not well understood. We set forth to address the first two of six previously proposed conservation priorities to be addressed for this species: (1) better define habitat use and (2) improve population monitoring. We recruited 131 volunteers to survey over 6.2 million ha within the state of Idaho for Short-eared Owls during the 2015 breeding season. We surveyed 75 transects, 71 of which were surveyed twice, and detected Short-eared Owls on 27 transects. We performed multiscale occupancy modeling to identify habitat associations, and performed multiscale abundance modeling to generate a state-wide population estimate. Our results suggest that within the state of Idaho, Short-eared Owls are more often found in areas with marshland or riparian habitat or areas with greater amounts of sagebrush habitat at the 1750 ha transect scale. At the 50 ha point scale, Short-eared Owls tend to associate positively with fallow and bare dirt agricultural land and negatively with grassland. Cropland was not chosen at the broader transect scale suggesting that Short-eared Owls may prefer more heterogeneous landscapes. On the surface our results may seem contradictory to the presumed land use by a “grassland” species; however, the grasslands of the Intermountain West, consisting largely of invasive cheatgrass (Bromus tectorum), lack the complex structure shown to be preferred by these owls. We suggest the local adaptation to agriculture represents the next best habitat to their historical native habitat preferences. Regardless, we have confirmed regional differences that should be considered in conservation planning for this species. Last, our results demonstrate the feasibility, efficiency, and effectiveness of utilizing public participation in scientific research to achieve a robust sampling methodology across the broad geography of the Intermountain West.

Eventive and stative passives and copula selection in Canadian and American heritage speaker Spanish

Spanish captures the difference between eventive and stative passives via an obligatory choice between two copula; verbal passives take the copula ser and adjectival passives take the copula estar. In this study, we compare and contrast US and Canadian heritage speakers of Spanish on their knowledge of this difference in relation to copula choice in Spanish. The backgrounds of the target groups differ significantly from each other in that only one of them, the Canadian group, has grown up in a societal multilingual environment. We discuss the results as being supportive of two non-mutually exclusive explanation factors: (a) French facilitates (bootstraps) the acquisition of eventive and stative passives and/or (b) the US/Canadian HS differences (e.g. status of bilingualism and the languages at stake) is a reflection of the uniqueness of the language contact situations and the effects this has on the input HSS receive.

Short-term movements of the South American rattlesnake (Crotalus durissus) in southeastern Brazil

Ecological studies of movements in animals require extensive knowledge of direction, distance and frequency of movements. The purpose of this study was to describe the daily and seasonal movements in a population of the South American rattlesnake, Crotalus durissus. The study population inhabits a cerrado area in southeastern Brazil. Snakes were tracked with externally attached radio-transmitters and thread bobbins. Larger animals tended to make more extensive daily movements, moving further from the initial site of capture. There were no differences in average daily movements between sexes. Site fidelity was higher in the dry season for both sexes. Both sexes moved distances twice as long as those calculated by drawing a straight line between consecutive points. The movement pattern of C. durissus seemed to be similar to that observed in other tropical pit vipers, such as species of the genus Bothrops.