Metodologia Scrum

Aplicació realitzada sota la plataforma ASP.NET per gestionar projectes duts a terme sota la metodologia Scrum.

Nutrigenomics and nutrigenetics: the emerging faces of nutrition.

The recognition that nutrients have the ability to interact and modulate molecular mechanisms underlying an organism's physiological functions has prompted a revolution in the field of nutrition. Performing population-scaled epidemiological studies in the absence of genetic knowledge may result in erroneous scientific conclusions and misinformed nutritional recommendations. To circumvent such issues and more comprehensively probe the relationship between genes and diet, the field of nutrition has begun to capitalize on both the technologies and supporting analytical software brought forth in the post-genomic era. The creation of nutrigenomics and nutrigenetics, two fields with distinct approaches to elucidate the interaction between diet and genes but with a common ultimate goal to optimize health through the personalization of diet, provide powerful approaches to unravel the complex relationship between nutritional molecules, genetic polymorphisms, and the biological system as a whole. Reluctance to embrace these new fields exists primarily due to the fear that producing overwhelming quantities of biological data within the confines of a single study will submerge the original query; however, the current review aims to position nutrigenomics and nutrigenetics as the emerging faces of nutrition that, when considered with more classical approaches, will provide the necessary stepping stones to achieve the ambitious goal of optimizing an individual's health via nutritional intervention.

Pavement Thickness Design for Local Roads in Iowa, TR-586, 2010

Three pavement design software packages were compared with regards to how they were different in determining design input parameters and their influences on the pavement thickness. StreetPave designs the concrete pavement thickness based on the PCA method and the equivalent asphalt pavement thickness. The WinPAS software performs both concrete and asphalt pavements following the AASHTO 1993 design method. The APAI software designs asphalt pavements based on pre-mechanistic/empirical AASHTO methodology. First, the following four critical design input parameters were identified: traffic, subgrade strength, reliability, and design life. The sensitivity analysis of these four design input parameters were performed using three pavement design software packages to identify which input parameters require the most attention during pavement design. Based on the current pavement design procedures and sensitivity analysis results, a prototype pavement design and sensitivity analysis (PD&SA) software package was developed to retrieve the pavement thickness design value for a given condition and allow a user to perform a pavement design sensitivity analysis. The prototype PD&SA software is a computer program that stores pavement design results in database that is designed for the user to input design data from the variety of design programs and query design results for given conditions. The prototype Pavement Design and Sensitivity Analysis (PA&SA) software package was developed to demonstrate the concept of retrieving the pavement design results from the database for a design sensitivity analysis. This final report does not include the prototype software which will be validated and tested during the next phase.

Gestor documental en .NET

Projecte desenvolupat en C# que inclou una aplicació d'escriptori, un webservice i una base de dades SQL Server 2008.

Tenda Virtual

Aquest projecte està principalment destinat a aconseguir un bon maneig d'algunes de les eines involucrades en aquest tema, com són JSP, TOMCAT i Struts 2 per a les necessitats web i MySQL per al registre de materials i transaccions.

Análisis de dos traducciones de la obra The Importance of Being Earnest, de Oscar Wilde

El siguiente trabajo consiste en el análisis de dos traducciones, una al catalán y otra al castellano, de la comedia The Importance of Being Earnest de Oscar Wilde. El análisis se centra en los aspectos más problemáticos de la traducción de esta obra

Personality and personality disorders in urban and rural Africa: results from a field trial in Burkina Faso

When conducting research in different cultural settings, assessing measurement equivalence is of prime importance to determine if constructs and scores can be compared across groups. Structural equivalence implies that constructs have the same meaning across groups, metric equivalence implies that the metric of the scales remains stable across groups, and full scale or scalar equivalence implies that the origin of the scales is the same across groups. Several studies have observed that the structure underlying both normal personality and personality disorders (PDs) is stable across cultures. Most of this cross-cultural research was conducted in Western and Asian cultures. In Africa, the few studies were conducted with well-educated participants using French or English instruments. No research was conducted in Africa with less privileged or preliterate samples. The aim of this research was to study the structure and expression of normal and abnormal personality in an urban and a rural sample in Burkina Faso. The sample included 1,750 participants, with a sub-sample from the urban area of Ouagadougou (n = 1,249) and another sub-sample from a rural village, Soumiaga (n = 501). Most participants answered an interview consisting of a Mooré language adaptation of the Revised NEO Personality Inventory and of the International Personality Disorders Examination. Mooré is the language of the Mossi ethnic group, and the most frequently spoken local language in Burkina Faso. A sub-sample completed the same self-report instruments in French. Demographic variables only had a small impact on normal and abnormal personality traits mean levels. The structure underlying normal personality was unstable across regions and languages, illustrating that translating a complex psychological inventory into a native African language is a very difficult task. The structure underlying abnormal personality and the metric of PDs scales were stable across regions. As scalar equivalence was not reached, mean differences cannot be interpreted. Nevertheless, these differences could be due to an exaggerated expression of abnormal traits valued in the two cultural settings. Our results suggest that studies using a different methodology should be conducted to understand what is considered, in different cultures, as deviating from the expectations of the individual's culture, and as a significant impairment in self and interpersonal functioning, as defined by the DSM-5.

Management of Pharyngeal Fistulas After Anterior Cervical Spine Surgery: A Treatment Algorithm for Severe Complications.

STUDY DESIGN:: Retrospective database- query to identify all anterior spinal approaches. OBJECTIVES:: To assess all patients with pharyngo-cutaneous fistulas after anterior cervical spine surgery. SUMMARY OF BACKGROUND DATA:: Patients treated in University of Heidelberg Spine Medical Center, Spinal Cord Injury Unit and Department of Otolaryngology (Germany), between 2005 and 2011 with the diagnosis of pharyngo-cutaneous fistulas. METHODS:: We conducted a retrospective study on 5 patients between 2005 and 2011 with PCF after ACSS, their therapy management and outcome according to radiologic data and patient charts. RESULTS:: Upon presentation 4 patients were paraplegic. 2 had PCF arising from one piriform sinus, two patients from the posterior pharyngeal wall and piriform sinus combined and one patient only from the posterior pharyngeal wall. 2 had previous unsuccessful surgical repair elsewhere and 1 had prior radiation therapy. In 3 patients speech and swallowing could be completely restored, 2 patients died. Both were paraplegic. The patients needed an average of 2-3 procedures for complete functional recovery consisting of primary closure with various vascularised regional flaps and refining laser procedures supplemented with negative pressure wound therapy where needed. CONCLUSION:: Based on our experience we are able to provide a treatment algorithm that indicates that chronic as opposed to acute fistulas require a primary surgical closure combined with a vascularised flap that should be accompanied by the immediate application of a negative pressure wound therapy. We also conclude that particularly in paraplegic patients suffering this complication the risk for a fatal outcome is substantial.

Unification of multi-species vertebrate anatomy ontologies for comparative biology in Uberon.

BACKGROUND: Elucidating disease and developmental dysfunction requires understanding variation in phenotype. Single-species model organism anatomy ontologies (ssAOs) have been established to represent this variation. Multi-species anatomy ontologies (msAOs; vertebrate skeletal, vertebrate homologous, teleost, amphibian AOs) have been developed to represent 'natural' phenotypic variation across species. Our aim has been to integrate ssAOs and msAOs for various purposes, including establishing links between phenotypic variation and candidate genes. RESULTS: Previously, msAOs contained a mixture of unique and overlapping content. This hampered integration and coordination due to the need to maintain cross-references or inter-ontology equivalence axioms to the ssAOs, or to perform large-scale obsolescence and modular import. Here we present the unification of anatomy ontologies into Uberon, a single ontology resource that enables interoperability among disparate data and research groups. As a consequence, independent development of TAO, VSAO, AAO, and vHOG has been discontinued. CONCLUSIONS: The newly broadened Uberon ontology is a unified cross-taxon resource for metazoans (animals) that has been substantially expanded to include a broad diversity of vertebrate anatomical structures, permitting reasoning across anatomical variation in extinct and extant taxa. Uberon is a core resource that supports single- and cross-species queries for candidate genes using annotations for phenotypes from the systematics, biodiversity, medical, and model organism communities, while also providing entities for logical definitions in the Cell and Gene Ontologies. THE ONTOLOGY RELEASE FILES ASSOCIATED WITH THE ONTOLOGY MERGE DESCRIBED IN THIS MANUSCRIPT ARE AVAILABLE AT: http://purl.obolibrary.org/obo/uberon/releases/2013-02-21/ CURRENT ONTOLOGY RELEASE FILES ARE AVAILABLE ALWAYS AVAILABLE AT: http://purl.obolibrary.org/obo/uberon/releases/

Language variation in source texts and their translations: the case of L3 in film translation

In addition to the two languages essentially involved in translation, that of the source text (L1) and that of the target text (L2), we propose a third language (L3) to refer to any other language(s) found in the text. L3 may appear in the source text (ST) or the target text (TT), actually appearing more frequently inSTs in our case studies. We present a range of combinations for the convergence and divergence of L1, L2 and L3, for the case of feature films and their translations using examples from dubbed and subtitled versions of films, but we are hopeful that our tentative conclusions may be relevant to other modalities of translation, audiovisual and otherwise. When L3 appears in an audiovisual ST,we find a variety of solutions whereby L3 is deleted from or adapted to the TT.In the latter case, L3 might be rendered in a number of ways, depending on factors such as the audience’s familiarity with L3, and the possibility that L3 inthe ST is an invented language.

Análisis contrastivo de la subtitulación vista desde dos prismas: el descriptivismo y el prescriptivismo

The purpose of the present article is to describe subtitling from two opposite translation approaches. This contrast attempts to highlight the importance of erasing prescriptive ideas not only in order to use strategies based on dynamic equivalence, but also to fully accept and understand translation in general, and subtitling, as a restricted form of translation, in particular. The article is divided into four sections: (a) prescriptivism and its theoretical framework, with its most relevant aspects examined in relation tosubtitling; (b) descriptivism and its theoretical framework, considered in relation tosubtitling; (c) a contrastive chart that summarises the basic features of both approachesand allows the reader to compare them at a glance; (d) findings, in which conclusions are drawn and a personal view is stated.

Metsäteollisuuden prosessien suunnittelu simulointiympäristössä

Prosessisimulointiohjelmistojen käyttö on yleistynyt paperiteollisuuden prosessien kartoituksessa ja kyseiset ohjelmistot ovat jo pitkään olleet myös Pöyry Engineering Oy:n työkaluja prosessisuunnittelussa. Tämän työn tavoitteeksi määritettiin prosessisimulointiohjelmistojen käytön selvittäminen suomalaisissa paperitehtaissa sekä prosessisimuloinnin tulevaisuuden näkymien arviointi metsäteollisuuden suunnittelupalveluissa liiketoiminnan kehittämiseksi. Työn teoriaosassa selvitetään mm. seuraavia asioita: mitä prosessisimulointi on, miksi simuloidaan ja mitkä ovat simuloinnin hyödyt ja haasteet. Teoriaosassa esitellään yleisimmät käytössä olevat prosessisimulointiohjelmistot, simulointiprosessin eteneminen sekä prosessisimuloinnin tuotteistamisen vaatimuksia. Työn kokeellisessa osassa selvitettiin kyselyn avulla prosessisimulointiohjelmistojen käyttöä Suomen paperitehtaissa. Kysely lähetettiin kaikille Suomen tärkeimmille paperitehtaille. Kyselyn avulla selvitettiin mm, mitä ohjelmia käytetään, mitä on simuloitu, mitä pitää vielä simuloida ja kuinka tarpeellisena prosessisimulointia pidetään. Työntulokset osoittavat, että kaikilla kyselyyn vastanneilla suomalaisilla paperitehtailla on käytetty prosessisimulointia. Suurin osa simuloinneista on tehty konelinjoihin sekä massa- ja vesijärjestelmiin. Tulevaisuuden tärkeimpänä kohteena pidetään energiavirtojen simulointia. Simulointimallien pitkäjänteisessä hyödyntämisessä ja ylläpidossa on kehitettävää, jossa simulointipalvelujen hankkiminen palveluna on tehtaille todennäköisin vaihtoehto. Johtopäätöksenä on se, että tehtailla on tarvetta prosessisimuloinnille. Ilmapiiri on kyselytuloksien mukaan suotuisa ja simulointi nähdään tarpeellisena työkaluna. Prosessisimuloinnin markkinointia, erillispalvelutuotteen lisäksi, kannattaisi kehittää siten, että simulointimallin ylläpito jatkuisi projektin jälkeen lähipalveluna. Markkinointi pitäisi tehdä jo projektin alkuvaiheessa tai projektin aikana. Simulointiohjelmien kirjosta suunnittelutoimiston kannattaa valita simulointiohjelmistoja, jotka sopivat sille parhaiten. Erityistapauksissa muiden ohjelmien hankintaa kannattaa harkita asiakkaan toivomusten mukaisesti.

Development of data sheets for statistical evaluation of fatigue data

To enable a mathematically and physically sound execution of the fatigue test and a correct interpretation of its results, statistical evaluation methods are used to assist in the analysis of fatigue testing data. The main objective of this work is to develop step-by-stepinstructions for statistical analysis of the laboratory fatigue data. The scopeof this project is to provide practical cases about answering the several questions raised in the treatment of test data with application of the methods and formulae in the document IIW-XIII-2138-06 (Best Practice Guide on the Statistical Analysis of Fatigue Data). Generally, the questions in the data sheets involve some aspects: estimation of necessary sample size, verification of the statistical equivalence of the collated sets of data, and determination of characteristic curves in different cases. The series of comprehensive examples which are given in this thesis serve as a demonstration of the various statistical methods to develop a sound procedure to create reliable calculation rules for the fatigue analysis.

Mortality associated with diabetes and cardiovascular disease in older women.

BACKGROUND: Current guidelines for the prevention of cardiovascular disease (CVD) recommend diabetes as a CVD risk equivalent. However, reports that have examined the risk of diabetes in comparison to pre-existing CVD are lacking among older women. We aimed to assess whether diabetes was associated with a similar risk of total and cause-specific mortality as a history of CVD in older women. METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: We studied 9218 women aged 68 years or older enrolled in a prospective cohort study (Study of Osteoporotic Fracture) during a mean follow-up period of 11.7 years and compared all-cause, cardiovascular and coronary heart disease mortality among 4 groups: non-diabetic women with and without existing CVD, diabetic women with and without existing CVD. Mean (SD) age of the participants was 75.2 (5.3) years, 3.5% reported diabetes and 6.8% reported existing CVD. During follow-up, 5117 women died with 36% from CVD. The multivariate adjusted risk of cardiovascular mortality was increased among both non-diabetic women with CVD (hazard ratio (HR) 2.32, 95% CI: 1.97-2.74, P<0.001) and diabetic women without CVD (HR 2.06, CI: 1.62-2.64, P<0.001) compared to non-diabetic women without existing CVD. All-cause, cardiovascular and coronary mortality of non-diabetic women with CVD were not significantly different from diabetic women without CVD. CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: Older diabetic women without CVD have a similar risk of cardiovascular mortality compared to non-diabetic women with pre-existing CVD. The equivalence of diabetes and CVD seems to extend to older women, supporting current guidelines for cardiovascular prevention.

Kidney-sparing surgery for upper tract urothelial cancer.

PURPOSE OF REVIEW: This article reviews and summarizes current knowledge on kidney-sparing surgery (KSS) for upper tract urothelial carcinoma (UTUC). RECENT FINDINGS: Radical nephroureterectomy (RNU) has been central to the treatment of UTUC for decades, but KSS has been applied to a rising number of patients to preserve renal function. Ablation or resection through flexible ureteroscopy or the percutaneous route seems to provide comparable cancer-specific survival and overall survival to RNU, but the risk of local and bladder recurrence remains relatively high. Segmental ureterectomy is used for low-risk unifocal UTUC with recent studies confirming its oncologic safety and equivalence to RNU. Antegrade or retrograde instillation therapy may be considered as adjuvant treatment after conservative surgery, but their efficacy needs to be proven. Intravesical single-dose chemotherapy is likely to become part of the therapy algorithm of UTUC treated by KSS or RNU to lower bladder seeding and recurrence. Postoperative vigilant radiographic and endoscopic surveillance are obligatory because of the high probability of recurrence. SUMMARY: KSS should be regarded as a valid alternative to RNU in case of technically resectable low-risk upper tract urothelial cell carcinoma, even in case of a normal contralateral kidney. Advances in technology and biological and clinical risk estimation will make the management of UTUC more evidence based thereby lowering overtreatment.