Item and task difficulty in a B2 reading examination: perceptions of test-takers and CEFR alignment experts compared with psychometric measurements

The article presents a study of a CEFR B2-level reading subtest that is part of the Slovenian national secondary school leaving examination in English as a foreign language, and compares the test-taker actual performance (objective difficulty) with the test-taker and expert perceptions of item difficulty (subjective difficulty). The study also analyses the test-takers’ comments on item difficulty obtained from a while-reading questionnaire. The results are discussed in the framework of the existing research in the fields of (the assessment of) reading comprehension, and are addressed with regard to their implications for item-writing, FL teaching and curriculum development.

Reading stories

What expectations do readers have of stories? Where do readers’ expectations come from? Do certain kinds of readings serve to support particular beliefs and assumptions? These and other questions are raised in Reading Stories, a collection of eleven short stories that have been very popular with Year 10 classes and above, accompanied by activities for talk and writing that encourage students to reflect on stories and their reading of them. Reading Stories aims to make recent literary theory accessible to students through a range of practical activities that work well in the classroom. Each story’s accompanying activities are designed to give students not only the opportunity but also the support they might need to construct and analyse possible readings of the text. There are five chapters - offering a cumulative learning experience - that consider such areas as readers’ expectations, how and why readings change, what is at stake in the disagreements between readings, and reading for gender, race and class. The approaches used begin with students’ familiarity with stories and then work to make available for analysis aspects of reading and ‘interpretation’ that are often taken for granted. While the concepts addressed are complex, the book aims to encourage participation from all students.

Children re-read and re-write their neighborhoods : critical literacies and identity work

This chapter considers the complex literate repertoires of 21st century children in multicultural primary classrooms in Adelaide South Australia. It draws on the curricular and pedagogical work of two experienced primary school teachers who explore culture, race and class, by positioning children as textual producers across a variety of media. In particular we discuss two child-authored texts – A is for Arndale – a local alphabet book co-authored by children aged between eight and ten, and – Cooking Afghani Style - a magazine style film produced by a multi-aged class of children (aged eight to thirteen) recently arrived in Australia. In the process of making these texts, primary children engaged in reading as a cultural practice – re-reading and re-writing their neighbourhoods and identities (both individual and collective). This involved frequent excursions to local key sites, both familiar and unfamiliar to the children. They investigated how diverse children experienced and lived their lives in particular places within changing communities.

Critical literacy finds a "Place": Writing and social action in a low-income Australian grade 2/3 classroom

In a study of socioeconomically disadvantaged children's acquisition of school literacies, a university research team investigated how a group of teachers negotiated critical literacies and explored notions of social power with elementary children in a suburban school located in an area of high poverty. Here we focus on a grade 2/3 classroom where the teacher and children became involved in a local urban renewal project and on how in the process the children wrote about place and power. Using the students' concerns about their neighborhood, the teacher engaged her class in a critical literacy project that not only involved a complex set of literate practices but also taught the children about power and the possibilities for local civic action. In particular, we discuss examples of children's drawing and writing about their neighborhoods and their lives. We explore how children's writing and drawing might be key elements in developing "critical literacies" in elementary school settings. We consider how such classroom writing can be a mediator of emotions, intellectual and academic learning, social practice, and political activism.

Re-Presenting/Representing Melbourne: A literary and cultural analysis of Melbourne’s inner city and outer suburbs in contemporary fiction

This article provides an overview of a research project investigating contemporary literary representations of Melbourne’s inner and outer suburban spaces. It will argue that the city represented by local writers is an often more complex way of envisioning the city than the one presented in public policy and cultural discourses. In this view, the writer’s vision of a city does not necessarily override or provide a “truer’ account but it is in the fictional city where the complexity of the everyday life of a city is most accurately portrayed. The article will also provide an overview of the theoretical framework for reading the fictional texts in this way, examining how Soja’s concept of Thirdspace (2006) provides a place to engage “critically with theoretical issues, while simultaneously being that space where the debate occurs” (Mole 2008: 3).

Measurable progress? Teaching artsworkers to assess and articulate the impact of their work

The National Cultural Policy Discussion Paper—drafted to assist the Australian Government in developing the first national Cultural Policy since Creative Nation nearly two decades ago—envisages a future in which arts, cultural and creative activities directly support the development of an inclusive, innovative and productive Australia. "The policy," it says, "will be based on an understanding that a creative nation produces a more inclusive society and a more expressive and confident citizenry by encouraging our ability to express, describe and share our diverse experiences—with each other and with the world" (Australian Government 3). Even a cursory reading of this Discussion Paper makes it clear that the question of impact—in aesthetic, cultural and economic terms—is central to the Government's agenda in developing a new Cultural Policy. Hand-in-hand with the notion of impact comes the process of measurement of progress. The Discussion Paper notes that progress "must be measurable, and the Government will invest in ways to assess the impact that the National Cultural Policy has on society and the economy" (11). If progress must be measurable, this raises questions about what arts, cultural and creative workers do, whether it is worth it, and whether they could be doing it better. In effect, the Discussion Paper pushes artsworkers ever closer to a climate in which they have to be skilled not just at making work, but at making the impact of this work clear to stakeholders. The Government in its plans for Australia's cultural future, is clearly most supportive of artsworkers who can do this, and the scholars, educators and employers who can best train the artsworkers of the future to do this.

Hybridized writing for scientific literacy : pedagogy and evidence

Disengagement of students in science and the scientific literacy of young adults are interrelated international concerns. One way to address these concerns is to engage students imaginatively in activities designed to improve their scientific literacy. Our ongoing program of research has focused on the effects of a sequence of activities that require students to transform scientific information on important issues for their communities from government websites into narrative text suitable for a lay reader. These hybridized stories we call BioStories. Students upload their stories for peer review to a dedicated website. Peer reviews are intended to help students refine their stories. Reviewing BioStories also gives students access to a wider range of scientific topics and writing styles. We have conducted separate studies with students from Grade 6, Grade 9 and Grade 12, involving case study and quasi-experimental designs. The results from the 6th grade study support the argument that writing the sequence of stories helped the students become more familiar with the scientific issue, develop a deeper understanding of related biological concepts, and improve their interest in science. Unlike the Grade 6 study, it was not possible to include a control group for the study conducted across eight 9th grade classes. Nevertheless, these results suggest that hybridized writing developed more positive attitudes toward science and science learning, particularly in terms of the students’ interest and enjoyment. In the most recent case study with Grade 12 students, we found that pride, strength, determination, interest and alertness were among the positive emotions most strongly elicited by the writing project. Furthermore, the students expressed enhanced feelings of self-efficacy in successfully writing hybridized scientific narratives in science. In this chapter, we describe the pedagogy of hybridized writing in science, overview the evidence to support this approach, and identify future developments.

Shut up and write! Some surprising uses of cafes and crowds in doctoral writing

This chapter discusses a ‘writing movement’, which is currently occurring in various parts of Australia through the support of social media. A concept emerging from the café scene in San Francisco, ‘Shut Up and Write!’ is a meetup group that brings writers together at a specific time and place to write side by side, thus making writing practice, social. This concept has been applied to the academic environment and our case-study explores the positive outcomes in two locations: RMIT University and Queensland University of Technology. This informal learning practice can be implemented to assist research students in developing academic skills.

The value of books : the fantastic flying books of Mr. Morris Lessmore and the social hieroglyphic of reading

The late eighteenth century witnessed the emergence of new technologies of subjectivity and of the literary. Most obviously, “the novel as a literary form appeared to embody and turn into an object the experience of life itself” (Park), and the novel genre came to both reflect and shape notions of interiority and subjectivity. In this same period, “A shift was taking place in the way people felt and thought about children and the accoutrements of childhood, including books and toys, were implicated in this change” (Lewis). In seeking to understand the relationships between media (e.g. books and toys), genres (e.g. novels and picture books), and modes of subjectivity, Marx’s influential theory of commodity fetishism, whereby “a definite social relation between men, that assumes, in their eyes, the fantastic form of a relation between things”, has served as a productive tool of analysis. The extent to which Marx’s account of commodity fetishism continues to be of use becomes clear when the corollaries between the late eighteenth-century emergence of novels and pictures books as technologies of subjectivity and the early twenty-first century emergence of e-readers and digital texts as technologies of subjectivity are considered. This paper considers the literary technology of Apple’s iPad (first launched in 2010) as a commodity fetish, and the circulation of “apps” as texts made available by and offered as justifications for, this fetish object. The iPad is both book and toy, but is never “only” either; it is arguably a new technology of subjectivity which incorporates but also destabilises categories of reading and playing such as those made familiar by earlier technologies of literature and the self. The particular focus of this paper is on the multimodal versions (app, film, and picture book) of The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore, which are understood here as a narrativisation of commodity fetishism, subjectivity, and the act of reading itself.

Supporting children's language and literacy skills : the effectiveness of shared book reading intervention strategies with parents

Parents are encouraged to read with their children from an early age because shared book reading helps children to develop their language and early literacy skills. A pragmatic Randomised Controlled Trial (RCT) research design was adopted to investigate the influence of two forms of a shared reading intervention (Dialogic Reading and Dialogic Reading with the addition of Print Referencing) on children’s language and literacy skills. Dialogic reading is a validated shared reading intervention that has been shown to improve children’s oral language skills prior to formal schooling (Whitehurst & Lonigan, 1998). Print referencing is another form of shared reading intervention that has the potential to have effects on children’s print knowledge as they begin school (Justice & Ezell, 2002). However, training parents to use print referencing strategies at home has not been researched extensively although research findings indicate its effectiveness when used by teachers in the early years of school. Eighty parents of Preparatory year children from three Catholic schools in low income areas in the outer suburbs of a metropolitan city were trained to deliver specific shared reading strategies in an eight-week home intervention. Parents read eight books to their children across the period of the intervention. Each book was requested to be read at least three times a week. There were 42 boys and 38 girls ranging in age from 4.92 years to 6.25 years (M=5.53, SD=0.33) in the sample. The families were randomly assigned to three groups: Dialogic Reading (DR); Dialogic Reading with the addition of Print Referencing (DR + PR); and a Control group. Six measures were used to assess children’s language skills at pre and post, and follow-up (three months after the intervention). These measures assessed oral language (receptive and expressive vocabulary), phonological awareness skills (rhyme, word completion), alphabet knowledge, and concepts about print. Results of the intervention showed that there were significant differences from pre to post between the two intervention groups and the control group on three measures: expressive vocabulary, rhyme, and concepts about print. The shared reading strategies delivered by parents of the dialogic reading, and dialogic reading with the addition of print referencing, showed promising results to develop children’s oral language skills in terms of expressive vocabulary and rhyme, as well as understanding of the concepts about print. At follow-up, when the children entered Year 1, the two intervention groups (DR and DR + PR) group had significantly maintained their knowledge of concepts about prints when compared with the control group. Overall, the findings from this intervention study did not show that dialogic reading with the addition of print referencing had stronger effects on children’s early literacy skills than dialogic reading alone. The research also explored if pre-existing family factors impacted on the outcomes of the intervention from pre to post. The relationships between maternal education and home reading practices prior to intervention and child outcomes at post were considered. However, there were no significant effects of maternal education and home literacy activities on child outcomes at post. Additionally, there were no significant effects for the level of compliance of parents with the intervention program in terms of regular weekly reading to children during the intervention period on child outcomes at post. These non-significant findings are attributed to the lack of variability in the recruited sample. Parents participating in the intervention had high levels of education, although they were recruited from schools in low socio-economic areas; parents were already highly engaged in home literacy activities at recruitment; and the parents were highly compliant in reading regularly to their child during the intervention. Findings of the current study did show that training in shared reading strategies enhanced children’s early language and literacy skills. Both dialogic reading and dialogic reading with the addition of print referencing improved children’s expressive vocabulary, rhyme, and concepts about print at post intervention. Further research is needed to identify how, and if, print referencing strategies used by parents at home can be effective over and above the use of dialogic reading strategies. In this research, limitations of sample size and the nature of the intervention to use print referencing strategies at home may have restricted the opportunities for this research study to find more effects on children’s emergent literacy skills or for the effectiveness of combining dialogic reading with print referencing strategies. However, these results did indicate that there was value in teaching parents to implement shared reading strategies at home in order to improve early literacy skills as children begin formal schooling.

Reflexive writers : re-thinking writing development and assessment in schools

Writing is a complex and highly individual activity, which is approached in different ways by different writers. Writers reflexively mediate subjective and objective conditions in specific and nuanced ways to produce a product in time and place. This paper uses a critical realist theory of reflexivity to argue that the teaching and assessment of writing must account for the different ways that students manage and make decisions in their writing. Data from linguistically and culturally diverse primary students in Australia are used to illustrate how four distinct reflexive modalities constitute the ways in which students approach writing. The paper offers a new approach to assessing writing for and of learning that considers writers as reflexive and agentic in different ways. It posits the importance of making visible and explicit the context and reflexive decision-making as writers shape a product for a purpose and audience.

Writers as performers : developing reflexive and creative writing identities

Writing is a complex and learned activity in that it requires us to shape our thoughts into words and texts that are appropriate for the purpose, audience and medium of a variety of communicative forms. Writers must constantly make decisions about how to represent their subject matter and themselves through language. In this way, writing can be conceptualised as a performance whereby writers shape and represent their identities as they mediate social structures and personal considerations. In this paper I use theories of reflexivity and discourse to analyse interviews and writing samples of culturally and linguistically diverse Australian primary students for evidence of particular kinds of writing identities. Findings indicate a clear influence of particular teaching strategies and contexts on the writing identities of students. I argue that making students aware of their writing choices, the influences on, and the potential impact of those choices on themselves, their text and their audience, is a new imperative in the teaching of writing.

Critical literacy finds a 'place': Writing and social action in a low-income Australian grad 2/3 classroom

In a study of socioeconomically disadvantaged children's acquisition of school literacies, a university research team investigated how a group of teachers negotiated critical literacies and explored notions of social power with elementary children in a suburban school located in an area of high poverty. Here we focus on a grade 2/3 classroom where the teacher and children became involved in a local urban renewal project and on how in the process the children wrote about place and power. Using the students' concerns about their neighborhood, the teacher engaged her class in a critical literacy project that not only involved a complex set of literate practices but also taught the children about power and the possibilities for local civic action. In particular, we discuss examples of children's drawing and writing about their neighborhoods and their lives. We explore how children's writing and drawing might be key elements in developing "critical literacies" in elementary school settings. We consider how such classroom writing can be a mediator of emotions, intellectual and academic learning, social practice, and political activism.

Susceptibility genes and neurodevelopmental mechanisms in dyslexia

Developmental dyslexia is a specific reading disability, which is characterised by unexpected difficulty in reading, spelling and writing despite adequate intelligence, education and social environment. It is the most common childhood learning disorder affecting 5-10 % of the population and thus constitutes the largest portion of all learning disorders. It is a persistent developmental failure although it can be improved by compensation. According to the most common theory, the deficit is in phonological processing, which is needed in reading when the words have to be divided into phonemes, or distinct sound elements. This occurs in the lowest level of the hierarchy of the language system and disturbs processes in higher levels, such as understanding the meaning of words. Dyslexia is a complex genetic disorder and previous studies have found nine locations in the genome that associate with it. Altogether four susceptibility genes have been found and this study describes the discovery of the first two of them, DYX1C1 and ROBO1. The first clues were obtained from two Finnish dyslexic families that have chromosomal translocations which disrupt these genes. Genetic analyses supported their role in dyslexia: DYX1C1 associates with dyslexia in the Finnish population and ROBO1 was linked to dyslexia in a large Finnish pedigree. In addition a genome-wide scan in Finnish dyslexic families was performed. This supported the previously detected dyslexia locus on chromosome 2 and revealed a new locus on chromosome 7. Dyslexia is a neurological disorder and the neurobiological function of the susceptibility genes DYX1C1 and ROBO1 are consistent with this. ROBO1 is an axon guidance receptor gene, which is involved in axon guidance across the midline in Drosophila and axonal pathfinding between the two hemispheres via the corpus callosum, as well as neuronal migration in the brain of mice. The translocation and decreased ROBO1 expression in dyslexic individuals indicate that two functional copies of ROBO1 gene are required in reading. DYX1C1 was a new gene without a previously known function. Inhibition of Dyx1c1 expression showed that it is needed in normal brain development in rats. Without Dyx1c1 protein, the neurons in the developing brain will not migrate to their final position in the cortex. These two dyslexia susceptibility genes DYX1C1 and ROBO1 revealed two distinct neurodevelopmental mechanisms of dyslexia, axonal pathfinding and neuronal migration. This study describes the discovery of the genes and our research to clarify their role in developmental dyslexia.