A genome-wide association study provides evidence for association of chromosome 8p23 (MYP10) and 10q21.1 (MYP15) with high myopia in the French population.

PURPOSE. Myopia is a complex trait affected by both genetic and environmental factors. High myopia is associated with increased risk of sight-threatening eye disorders such as retinal detachment. The purpose of this genome-wide association study was to identify susceptibility genes contributing to high myopia in the French population. METHODS. High myopic cases were genotyped using Affymetrix SNP 6.0 chips and population controls were selected from the GABRIEL French dataset in which samples were genotyped by Illumina Human610 quad array. The association study was conducted using 152,234 single nucleotide polymorphisms that were present on both manufacturers' chips in 192 high myopic cases and 1064 controls to identify associated regions. Imputation was performed on peak regions. RESULTS. Associations were found at known myopia locus MYP10 on chromosome 8p23 and MYP15 on chromosome 10q21.1. Rs189798 (8p23) and rs10825992 (10q21.1) showed the strongest associations in these regions (P=6.32x10-7 and P=2.17x10-5, respectively). The imputed results at 8p23 showed 2 peaks of interest. The first spanned 30kb including rs189798 between MIR4660 and PPP1R3B with the most significant association at rs17155227 (P=1.07x10-10). The second novel peak was 4kb in length, encompassing MIR124-1 and the MSRA gene, with the strongest association at rs55864141 (P=1.30x10-7). The peak of imputed data at 10q21.1 was 70kb in length between ZWINT and MIR3924, with rs3107503 having the lowest P value (P=1.54x10-7). CONCLUSION. We provide evidence for the association of MYP10 at 8p23 and MYP15 at 10p21.1 with high myopia in the French population and refine these regions of association.

The nature of arsenic-phytochelatin complexes in Holcus lanatus and Pteris cretica

We have developed a method to extract and separate phytochelatins (PCs)-metal(loid) complexes using parallel metal(loid)-specific (inductively coupled plasma-mass spectrometry) and organic-specific (electrospray ionization-mass spectrometry) detection systems-and use it here to ascertain the nature of arsenic (As)-PC complexes in plant extracts. This study is the first unequivocal report, to our knowledge, of PC complex coordination chemistry in plant extracts for any metal or metalloid ion. The As-tolerant grass Holcus lanatus and the As hyperaccumulator Pteris cretica were used as model plants. In an in vitro experiment using a mixture of reduced glutathione (GS), PC(2), and PC(3), As preferred the formation of the arsenite [As((III))]-PC(3) complex over GS-As((III))-PC(2), As((III))-(GS)(3), As((III))-PC(2), or As((III))-(PC(2))(2) (GS: glutathione bound to arsenic via sulphur of cysteine). In H. lanatus, the As((III))-PC(3) complex was the dominant complex, although reduced glutathione, PC(2), and PC(3) were found in the extract. P. cretica only synthesizes PC(2) and forms dominantly the GS-As((III))-PC(2) complex. This is the first evidence, to our knowledge, for the existence of mixed glutathione-PC-metal(loid) complexes in plant tissues or in vitro. In both plant species, As is dominantly in non-bound inorganic forms, with 13% being present in PC complexes for H. lanatus and 1% in P. cretica.

Promotion of Ceria Catalysts by Precious Metals: Changes in Nature of the Interaction under Reducing and Oxidizing Conditions

By depositing ceria over supported precious metal (PM) catalysts and characterizing them with in situ diffuse reflectance UV (DR UV) and in situ Raman spectroscopy, we have been able to prove a direct correlation between a decrease in ceria band gap and the work function of the metal under reducing conditions. The PM ceria interaction results in changes on the ceria side of the metal ceria interface, such that the degree of oxygen vacancy formation on the ceria surface also correlates with the precious metal work function. Nevertheless, conclusive evidence for a purely electronic interaction could not be provided by X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) analysis. On the contrary, the results highlight the complexity of the PM ceria interaction by supporting a spillover mechanism resulting from the electronic interaction under reducing conditions. Under oxidizing conditions, another effect has been observed; namely, a structural modification of ceria induced by the presence of PM cations. In particular, we have been able to demonstrate by in situ Raman spectroscopy that, depending on the PM ionic radius, it is possible to create PM ceria solid solutions. We observed that this structural modification prevails under an oxidizing atmosphere, whereas electronic and chemical interactions take place under reducing conditions.

Variation and Change in French Morphosyntax: The Case of Collective Nouns

Collective nouns such as majorité or foule have long been of interest to linguists for their unusual semantic properties, and provide a valuable source of new data on the evolution of French grammar. This book tests the hypothesis that plural agreement with collective nouns is becoming more frequent in French. Through an analysis of data from a variety of sources, including sociolinguistic interviews, gap-fill tests and corpora, the complex linguistic and external factors which affect this type of agreement are examined, shedding new light on their interaction in this context. Broader questions concerning the methodological challenges of studying variation and change in morphosyntax, and the application of sociolinguistic generalisations to the French of France, are also addressed.

Reviews:

‘Cet ouvrage constitue un apport majeur dans le champ de la linguistique variationniste et diachronique, tant par les résultats mis au jour que par la qualité de sa démarche méthodologique.’ — Sophie Prévost, French Studies 69.4, October 2015, 578-79

‘While language variation and change have been the focal point for linguists on this side of the Atlantic, Tristram argues that studies on morphosyntactic variation in French studies are lacking due to a focus on phonology and dialectology as well as denial of variation and change in the French language. Tristram’s book is thus a welcome contribution.’ — Samira Hassa, French Review 89.3, 2016, 108

‘Anyone teaching variation in French will want to talk about the findings and reflections reported in this study. A remarkable amount of ground is covered in a small compass. This is a highly welcome addition to the Legenda list, and one must hope that further linguistics titles will be added to it before very long.’ — Nigel Armstrong, Journal of French Language Studies 26.2, 2016, 211-13

“La littérature est la seule patrie”: Nabile Farès and the Poetry of Postcolonial Displacment

Nabile Farès is a key author within postcolonial studies, due in particular to his uniquely expressive writing style. This article discusses writing style in his 1982 text, L’état perdu: précédé du discours pratique de l’immigré. Throughout the mainly French text, different alphabets are woven, alluding to the complexity of Algerian linguistic history and the importance of language in the construction and expression of identity. Meanwhile, the grammar and structure of the French language seems confused and at times illogical, raising further questions about use of a colonial language in a postcolonial context. Farès’s writing style is avant-garde in nature, and deliberate intertextuality with the Surrealists situates the text within an avant-garde tradition in the French language, developing new ideas surrounding the effect of this written genre in the aftermath of colonialism.