La palce de la spiritualité dans les soins infirmiers: une revue de littérature [The role of spirituality in nursing care: a literature review].

Spirituality addresses the need to give meaning to life events and is characterized by the relationship with oneself, others and the universe. This article aims to provide an overview of the empirical knowledge, and the prevailing thoughts about spirituality in nursing and suggest perspectives for future directions. The literature review was conducted using the main databases; 36 articles, published between 2008-2013, were selected. The themes covered include the definitions of the spirituality, the spiritual care and the spiritual well-being. Spirituality differs from, yet is not opposed to religion and takes different forms in multicultural and secular societies. Cancer incites existential questions and impacts quality of life, and spiritual well-being is recognized as a good indicator of quality of life for people living with cancer. Professional caregivers are concerned about the needs and spiritual well-being of their patients and often consider interventions to address them. This article reflects the depth of thought and research in nursing and touches on both discipline-specific and interdisciplinary issues.

N-3 fatty acids, cancer and cachexia: a systematic review of the literature.

Use of n-3 fatty acids (FA) has been reported to be beneficial for cancer patients. We performed a systematic review of the literature in order to issue recommendations on the clinical use of n-3 FA in the cancer setting. A systematic search was performed in MEDLINE, EMBASE, Cochrane and Healthstar databases. We selected clinical trials or prospective observational studies including patients with cancer and life expectancy >2 months, in which enteral supplements with n-3 FA were administered. Parameters evaluated individually were clinical (nutritional status, tolerance, survival and hospital stays), biochemical (inflammatory mediators), and functional (functional status, appetite and quality of life (QoL)). Seventeen studies met the inclusion criteria; eight were of high quality. The panel of experts established the following evidence: (1) oral supplements with n-3 FA benefit patients with advanced cancer and weight loss, and are indicated in tumours of the upper digestive tract and pancreas; (2) the advantages observed were: increased weight and appetite, improved QoL, and reduced post-surgical morbidity; (3) there is no defined pattern for combining different n-3 FA, and it is recommended to administer > 1.5 g/day; and (4) better tolerance is obtained administering low-fat formulas for a period of at least 8 weeks. All the evidences were grade B but for 'length of treatment' and 'advantage of survival' it was grade C. Our findings suggest that administration of n-3 FA (EPA and DHA) in doses of at least 1.5 g/day for a prolonged period of time to patients with advanced cancer is associated with an improvement in clinical, biological and QoL parameters.

A teaching/learning support tool for introductory programming courses

In This work we present a Web-based tool developed with the aim of reinforcing teaching and learning of introductory programming courses. This tool provides support for teaching and learning. From the teacher's perspective the system introduces important gains with respect to the classical teaching methodology. It reinforces lecture and laboratory sessions, makes it possible to give personalized attention to the student, assesses the degree of participation of the students and most importantly, performs a continuous assessment of the student's progress. From the student's perspective it provides a learning framework, consisting in a help environment and a correction environment, which facilitates their personal work. With this tool students are more motivated to do programming

Sphenoid sinus metastasis as the presenting manifestation of a prostatic adenocarcinoma: case report and overview of the literature.

Although a metastatic presentation of an occult prostatic adenocarcinoma is not uncommon, the majority of these patients present with bone metastasis affecting the axial skeleton. Cranial metastases to the paranasal sinuses are extremely rare. A 56-year-old man presented with loss of vision and numbness of the right side of the face. Computed tomography (CT) scan and cranial magnetic resonance imaging (MRI) revealed a mass invading the sphenoid sinus. The patient underwent surgery to remove the lesion, and the histopathological examination suggested metastasis of an adenocarcinoma, with positive staining to prostatic specific antigen (PSA). However, serum PSA was 4 ng/mL, and the patient did not report any lower urinary tract symptoms or bone pain. Transrectal ultrasound-guided biopsy revealed prostatic adenocarcinomas with a Gleason score of 8 [4 + 4]. The subsequent treatment consisted of radiotherapy and androgen deprivation, followed by first- and second-line chemotherapy (docetaxel and cabazitaxel) when the disease progressed. The patient achieved a good response with the last cycle of cabazitaxel and after a 5-year followup is currently alive. Cranial metastases of prostate adenocarcinoma are rare, and there is currently no standard treatment for these patients. Whenever possible, surgery combined with radiotherapy and hormonotherapy is the recommended option.

Gouty tophi in the penis: a case report and review of the literature.

Gout is a metabolic disease characterized by hyperuricemia and the deposition of monosodium urate crystals in different anatomical locations. We report the case of a 61-year-old man who received consultation for gouty tophi in the penis, which is an unusual location for this type of pathology, that was resolved with the surgical removal of the tophi. We provide a review on gout and its treatment as well as other locations where atypical gouty tophi have been described.

Conservative management of unusual keratinising squamous metaplasia of the bladder in a 28-year-old female and overview of the literature.

Keratinizing squamous metaplasia of the bladder is rare and is usually associated with urinary tract infections and chronic irritation. It is considered a precancerous condition of squamous cell carcinoma, especially when more than 50% of the bladder surface is affected. Medical treatment cannot eradicate this lesion. When it is limited to a small area of the bladder, transurethral resection is possible. Annual cystoscopy with multiple biopsies as well as annual upper tract imaging is proposed in the follow up of these patients. We present a preliminary 2-year followup report of a keratinizing squamous metaplasia of the bladder in a 28-year-old female patient with no previous risk factors.

Primary renal lymphoma: report of three new cases and literature review.

OBJECTIVES We report the cases of three patients with primary renal lymphoma. Diagnosis and subsequent treatment are discussed. METHODS The literature on the origin, epidemiology, clinical presentation, diagnosis, treatment and prognosis of primary renal lymphoma was reviewed. RESULTS The first patient was diagnosed after radical nephrectomy and subsequently was given six cycles of CVP (cyclophosphamide, vincristine, prednisone). The diagnosis of the second patient was established by renal biopsy, and the patient received six cycles of CHOP (cyclophosphamide, adriamycin, vincristine and predisone). The last patient had a lymphoma, secondary to immunosuppression, in a transplanted kidney. In this case transplant nephrectomy sufficed to cure the patient's lymphoma. All patients had B-cell non-Hodgkin lymphoma (an extrarenal origin was ruled out by bone marrow biopsy), and were disease-free 15 months, 7 months, and 6.5 years after diagnosis, respectively. CONCLUSIONS Primary renal lymphoma is rare. Diagnosis is established by renal biopsy, although it often presents as a mass simulating renal cell cancer and diagnosis is obtained after radical nephrectomy. Treatment consists of chemotherapy (CHOP). associated with rituximab.

La recepció de la narrativa catalana contemporània traduïda a l'alemany: 1975-2009

Entre l'abril de 2007 i l'abril del 2011 vaig gaudir d'un ajut FI al Departament de Traducció i Ciencies del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra. Gràcies a aquest ajut i en el marc del programa de doctorat en Comunicació Multilingüe vaig poder dur a terme un projecte de recerca sobre la recepció de la narrativa catalana traduïda a l'alemany des de 1975 fins a l’actualitat. El primer resultat d'aquest projecte és el nou treball de recerca, llegit el novembre de 2010, en el qual intento fer un balanç de les obres de narrativa d'autors catalans publicades en alemany durant els darrers 30 anys: a partir del catàleg de totes les obres da narrativa catalana traduïdes en el període estudiat, he establert una tipologia per classificar els textos en generes i per comprovar quins autors i quines obres s'han traduït majoritàriament, per quins autors i per quins generes s'han interessat més els editors alemanys i fins a quin punt es pot considerar que aquestes traduccions representen d'una manera equilibrada narrativa catalana d'aquests anys. En el treball també he analitzat les característiques de les editorials on s'han publicat les obres traduïdes i he intentat avaluar la seva recepció, a partir de la traducció dels títols i els textos de presentació de les obres. Fet aquest primer balanç, ara estic preparant quatre articles que aprofundeixen en temes plantejats al treball de recerca i que junts han de formar la meva tesi doctoral, actualment en curs d'elaboració. A banda de la meva recerca personal, l'ajut FI també m'ha permès formar-me com a investigadora, amb la publicació d'articles, la docència al departament, la participació en congressos i, sobretot, la col•laboració amb el grup de recerca TRILCAT, d'estudis de traducció, recepció i literatura catalana.

Changing the epidemiology of carbapenem-resistant Pseudomonas aeruginosa in a Brazilian teaching hospital: the replacement of São Paulo metallo-β-lactamase-producing isolates

In Brazil, carbapenem-resistant Pseudomonas aeruginosa isolates are closely related to the São Paulo metallo-β-lactamase (SPM) Brazilian clone. In this study, imipenem-resistant isolates were divided in two sets, 2002/2003 and 2008/2009, analysed by pulsed field gel electrophoresis and tested for the Ambler class B metallo-β-lactamase (MBL) genes blaSPM-1, blaIMP and blaVIM. The results show a prevalence of one clone related to the SPM Brazilian clone in 2002/2003. In 2008/2009, P. aeruginosa isolates were mostly MBL negative, genetically diverse and unrelated to those that had been detected earlier. These findings suggest that the resistance to carbapenems by these recent P. aeruginosa isolates was not due to the spread of MBL-positive SPM-related clones, as often observed in Brazilian hospitals.

Surgery for Hirschsprung's disease: comparison between the Duhamel method and the transanal endorectal pull-through based on 59 patients and a review of the literature

Background:¦Hirschsprung's disease (HSCR) is a congenital malformation of the enteric nervous system due to the¦arrest of migration of neural crest cells to form the myenteric and submucosal plexuses. It leads to an anganglionic intestinal segment, which is permanently contracted causing intestinal obstruction. Its incidence is approximately 1/5000 birth, and males are more frequently affected with a male/female ratio of 4/1. The diagnosis is in most cases made within the first year of life. The rectal biopsy of the mucosa and sub-mucosa is the diagnostic gold standard.¦Purpose:¦The aim of this study was to compare two surgical approaches for HSCR, the Duhamel technique and the transanal endorectal pull-through (TEPT) in term of indications, duration of surgery, duration of hospital stay, postoperative treatment, complications, frequency of enterocolitis and functional outcomes.¦Methods:¦Fifty-nine patients were treated for HSCR by one of the two methods in our department of pediatric¦surgery between 1994 and 2010. These patients were separated into two groups (I: Duhamel, II: TEPT), which were compared on the basis of medical records. Statistics were made to compare the two groups (ANOVA test). The first group includes 43 patients and the second 16 patients. It is noteworthy that twenty-four patients (about 41% of all¦patients) were referred from abroad (Western Africa). Continence was evaluated with the Krickenbeck's score.¦Results:¦Statistically, this study showed that operation duration, hospital stay, postoperative fasting and duration of postoperative antibiotics were significantly shorter (p value < 0.05) in group II (TEPT). But age at operation and length of aganglionic segment showed no significant difference between the two groups. The continence follow-up showed generally good results (Krickenbeck's scores 1; 2.1; 3.1) in both groups with a slight tendency to constipation in group I and soiling in group II.¦Conclusion:¦We found two indications for the Duhamel method that are being referred from a country without¦careful postoperative surveillance and/or having a previous colostomy. Even if the Duhamel technique tends to be replaced by the TEPT, it remains the best operative approach for some selected patients. TEPT has also proved some advantages but must be followed carefully because, among other points, of the postoperative dilatations. Our postoperative standards, like digital rectal examination and anal dilatations seem to reduce the occurrence of complications like rectal spur and anal/anastomosis stenosis, respectively in the Duhamel method and the TEPT technique.

Evaluation of an online, case-based interactive approach to teaching pathophysiology

AIM: The aim of this study was to evaluate a new pedagogical approach in teaching fluid, electrolyte and acid-base pathophysiology in undergraduate students. METHODS: This approach comprises traditional lectures, the study of clinical cases on the web and a final interactive discussion of these cases in the classroom. When on the web, the students are asked to select laboratory tests that seem most appropriate to understand the pathophysiological condition underlying the clinical case. The percentage of students having chosen a given test is made available to the teacher who uses it in an interactive session to stimulate discussion with the whole class of students. The same teacher used the same case studies during 2 consecutive years during the third year of the curriculum. RESULTS: The majority of students answered the questions on the web as requested and evaluated positively their experience with this form of teaching and learning. CONCLUSIONS: Complementing traditional lectures with online case-based studies and interactive group discussions represents, therefore, a simple means to promote the learning and the understanding of complex pathophysiological mechanisms. This simple problem-based approach to teaching and learning may be implemented to cover all fields of medicine.

Cryptococcosis in Colombian children and literature review

Cryptococcosis is reported in adults and is often acquired immune deficiency syndrome (AIDS)-associated; however, its frequency in children is low. Based on the National Survey on Cryptococcosis conducted in Colombia, an epidemiological and clinical analysis was performed on cases of the disease observed in children less than 16 years old between 1993-2010. We found 41 affected children (2.6% prevalence) from the 1,578 surveys received. The country mean annual incidence rate was 0.017 cases/100,000 children under 16 years, while in Norte de Santander the incidence rate was 0.122 cases/100,000 (p < 0.0001). The average age of infected children was 8.4 and 58.5% were male. In 46.3% of cases, a risk factor was not identified, while 24.4% had AIDS. The most frequent clinical manifestations were headache (78.1%), fever (68.8%), nausea and vomiting (65.6%), confusion (50%) and meningeal signs (37.5%). Meningitis was the most frequent clinical presentation (87.8%). Amphotericin B was given to 93.5% of patients as an initial treatment. Positive microbiological identification was accomplished by India ink (94.7%), latex in cerebrospinal fluid (100%) and culture (89.5%). Out of 34 isolates studied, Cryptococcus neoformans var. grubii (VNI 85.3%, VNII 8.8%) was isolated in 94.1% of cases and Cryptococcus gattii (VGII) was isolated in 5.9% of cases. These data are complemented by a literature review, which overall suggests that cryptococcosis in children is an unusual event worldwide.

Tuberculosis in migrant populations. A systematic review of the qualitative literature.

BACKGROUND The re-emergence of tuberculosis (TB) in low-incidence countries and its disproportionate burden on immigrants is a public health concern posing specific social and ethical challenges. This review explores perceptions, knowledge, attitudes and treatment adherence behaviour relating to TB and their social implications as reported in the qualitative literature. METHODS Systematic review in four electronic databases. Findings from thirty selected studies extracted, tabulated, compared and synthesized. FINDINGS TB was attributed to many non-exclusive causes including air-born transmission of bacteria, genetics, malnutrition, excessive work, irresponsible lifestyles, casual contact with infected persons or objects; and exposure to low temperatures, dirt, stress and witchcraft. Perceived as curable but potentially lethal and highly contagious, there was confusion around a condition surrounded by fears. A range of economic, legislative, cultural, social and health system barriers could delay treatment seeking. Fears of deportation and having contacts traced could prevent individuals from seeking medical assistance. Once on treatment, family support and "the personal touch" of health providers emerged as key factors facilitating adherence. The concept of latent infection was difficult to comprehend and while TB screening was often seen as a socially responsible act, it could be perceived as discriminatory. Immigration and the infectiousness of TB mutually reinforced each another exacerbating stigma. This was further aggravated by indirect costs such as losing a job, being evicted by a landlord or not being able to attend school. CONCLUSIONS Understanding immigrants' views of TB and the obstacles that they face when accessing the health system and adhering to a treatment programme-taking into consideration their previous experiences at countries of origin as well as the social, economic and legislative context in which they live at host countries- has an important role and should be considered in the design, evaluation and adaptation of programmes.