Multiple Perspectives on Academic Service-Learning Partnerships at the American University in Cairo: A Mixed Method Study

This mixed method study aimed to redress the gap in the literature on academic service-learning partnerships, especially in Eastern settings. It utilized Enos and Morton's (2003) theoretical framework to explore these partnerships at the American University in Cairo (AUC). Seventy-nine community partners, administrators, faculty members, and students from a diverse range of age, citizenship, racial, educational, and professional backgrounds participated in the study. Qualitative interviews were conducted with members of these four groups, and a survey with both close-ended and open-ended questions administered to students yielded 61 responses. Qualitative analyses revealed that the primary motivators for partners' engagement in service-learning partnerships included contributing to the community, enhancing students' learning and growth, and achieving the civic mission of the University. These partnerships were characterized by short-term relationships with partners' aspiring to progress toward long-term commitments. The challenges to these partnerships included issues pertaining to the institution, partnering organizations, culture, politics, pedagogy, students, and faculty members. Key strategies for improving these partnerships included institutionalizing service-learning in the University and cultivating an institutional culture supportive of community engagement. Quantitative analyses showed statistically significant relationships between students' scores on the Community Awareness and Interpersonal Effectiveness scales and their overall participation in community service activities inside and outside the classroom, as well as a statistically significant difference between their scores on the Community Awareness scale and department offering service-learning courses. The study's outcomes underscore the role of the local culture in shaping service-learning partnerships, as well as the role of both curricular and extracurricular activities in boosting students' awareness of their community and interpersonal effectiveness. Cultivating a culture of community engagement and building support mechanisms for engaged scholarship are among the critical steps required by public policy-makers in Egypt to promote service-learning in Egyptian higher education. Institutionalizing service-learning partnerships at AUC and enhancing the visibility of these partnerships on campus and in the community are essential to the future growth of these collaborations. Future studies should explore factors affecting community partners' satisfaction with these partnerships, top-down and bottom-up support to service-learning, the value of reflection to faculty members, and the influence of students' economic backgrounds on their involvement in service-learning partnerships.

Reinterpreting Coatlicue : the Sculptural Narrative of Defeat at the Shrine of Huitzilopochtli

"Images of the decapitated, dismembered female warrior Coyolxauhqui, a main character in the Mexica mythology of Huitzilopochtli, figured prominently in Imperial Mexica sculptural campaigns at the Templo Mayor. However, monoliths of a terrifying, dismembered female from the shrine have traditionally been identified as Huitzilopochtli’s nurturing mother Coatlicue, or permutations of goddesses. Such studies do not adequately address why these sculptures depict mutilated beings whose characteristics are antithetical to Coatlicue’s appropriate female behavior depicted in myths and images"

Dificultades en la traducción de al-Farāfīr de Yūsuf Idrīs

En este artículo hablamos en primer lugar de la obra teatral al-Farāfīr de Yūsuf Idrīs. Abordamos las dificultades de la traducción del árabe dialectal egipcio al castellano. Nos hemos acercado al término al-Farāfīr desde un punto de vista lingüístico y pragmático. Exponemos la dificultad de la traducción literaria entre dos lenguas pertenecientes a ámbitos socio-culturales muy diferentes.

College Book 7, 1750-1778

This volume contains a fair copy of minutes from Corporation meetings held from Sept. 17, 1750 through April 23, 1778. It begins with an alphabetical index and contains entries related to a wide range of topics, including the challenges of operating the Charlestown ferry (due to the river freezing, fear of smallpox, and other issues); increases in "pecuniary mulcts" (fines) for breaches of specific College laws; the establishment of the Dudleian lecture; the selection and financial support of missionaries to various Indian tribes; honorary degrees awarded to Benjamin Franklin and George Washington; gifts to the library as it was rebuilt in the wake of the fire of 1764 (many entries provide the title and author of books donated); the management of land and property belonging to Harvard; Treasurers' reports and other financial accounts; changes in the College laws; gifts to the College, ranging from two Egyptian mummies to a solar microscope; the construction of the First Parish Meeting House in Cambridge and the use of adjacent College property by parishoners; rules of endowed professorships; salaries and appointments; closures due to the threat of smallpox; rules governing Commons and the College Library; reports of various Visiting Committees; class schedules, according to subject; student disorders; the establishment of a designated museum space to display "Curiosities"; the effects of the Revolutionary War on Harvard, including repeated requests to the General Court after the war for compensation for damage to College buildings; the cost of various foods and changes in what was served at Commons; and the danger of the chapel's roof, built of too-heavy slate, falling in. Also of interest are minutes from a May 5, 1761 meeting, which note that the General Court voted to pay for Hollis Professor John Winthrop to travel to Newfoundland to observe the transit of Venus "over the Suns disc."

Student mathematical notebook of William Tudor, 1795

Notebook containing the handwritten mathematical exercises of William Tudor, kept in 1795 while he was an undergraduate at Harvard College. The volume contains rules, definitions, problems, drawings, and tables on geometry, trigonometry, surveying, calculating distances, sailing, and dialing. Some of the exercises are illustrated with hand-drawn diagrams. The Menusration of Heights and Distances section contains color drawings of buildings and trees, and some have been altered with notes in different hands and with humorous additions. For instance, a drawing of a tower was drawn into a figure titled “Egyptian Mummy.” Some of the images are identified: “A rude sketch of the Middlesex canal,” Genl Warren’s monument on Bunker Hill,” “Noddles Island,” “the fields of Elysium,” and the “Roxbury Canal.” The annotations and additional drawings are unattributed.

Hādhihi al-safīnah al-mubārakah : manuscript, 1821

Title from colophon.

Literaturas do Próximo Oriente Antigo na Bíblia: origens, aliança e sabedoria

Este trabalho tem como objetivo o estudo comparativo e situacional entre alguns temas e livros bíblicos e temas semelhantes tratados pelas literaturas do Próximo Oriente Antigo, nomeadamente as sumérias, acádicas, ugaríticas e egípcias. Os mitos de origem são o tema do primeiro capítulo, sendo tratados, de seguida, temas como a aliança entre Yahweh e o povo de Israel, tal como é descrita nos livros do Êxodo e Deuteronómio e a respetiva comparação com os tratados de vassalagem hititas. A finalizar, é abordada a grande área da literatura sapiencial e a sua base humanista em todas as literaturas em apreço.

As deusas Inanna e Ištar: semânticas de poder com traços de amor e guerra

A presente dissertação de mestrado centra-se na divindade suméria Inanna e na sua homóloga semita Ištar. Recolhemos e analisamos conjuntos de mitos, narrativas, hinos, oráculos, canções e orações, de proveniências e cronologias distintas, para compor um retrato cuja complexidade ultrapassa as questões do género e apela a sentimentos transversais ao ser humano. Num panteão com uma miríade de divindades altamente especializadas, Inanna/Ištar destaca-se pelo facto de acumular funções. Deusa trifuncional, regente do Amor e da Guerra, era igualmente a representação divina do planeta Vénus. Numa primeira abordagem, essa singularidade é um factor desconcertante para a sua compreensão. Pelo seu carácter problemático, foi o principal incentivo para o nosso estudo. Examinando as suas diferentes manifestações, propomos um eixo comum para a sua aparente ambivalência, interpretando o amor e a guerra como metáforas com um mesmo significado: poder. Vemos assim como a guerreira e a noiva se complementam em vez de se contradizerem. Ao lado do rei, no leito sagrado ou no campo de batalha, exprimem sempre a bênção divina assegurando a legitimidade dos seus actos enquanto representante dos deuses na Terra e, por conseguinte, garante da ordem. A permanência no tempo do sistema de crenças originalmente fixado por mão suméria, resistindo a conquistas e mudanças dinásticas, e a sua difusão no espaço, transpondo fronteiras naturais e artificiais, demonstram que os povos do Crescente Fértil o partilharam, não obstante algumas alterações semânticas. Na perspectiva da história das religiões, este olhar projetado sobre o passado permite ainda entender melhor a mente do homem mesopotâmico e acompanhar as consequências das alterações culturais no tecido sociopolítico da época. Afloramos também alguns aspectos de continuidade, manifestados através da presença de influências mesopotâmicas na literatura e religião gregas, mais especificamente em Afrodite e Deméter, deusas do amor e da fertilidade, respectivamente. Por fim, sugerimos a permanência de categorias mentais que transportam o passado até aos dias de hoje, ligando a Antiguidade à Actualidade.

DEMOCRACY AND CITIZENSHIP IN NORTH AFRICA AFTER THE ARAB AWAKENING: CHALLENGES FOR EU AND US FOREIGN POLICY (EUSPRING). Arab Citizenship Review No. 6, October 2014. EGYPT. The Return to Authoritarianism and the Crisis of Citizenship Rights

Citizenship and democratic rights have been shrinking in Egypt with the rise of president Abd El Fattah El Sisi, widely popular among Egyptians who fear more violence and unrest in an increasingly volatile region. In this EU Spring Policy Brief, Moataz El Fegiery examines the political landscape in the run-up of parliamentary elections, arguing that the short term is likely to see further curtailment of acquired rights, further crackdown on the opposition and consolidation of military power. In the longer term, however, it is in the interest of Egyptian society and institutions as well as of Europe to reverse the politics of exclusion and ensure that freedoms, pluralism and participation prevent the rise of extremism and political violence.

The roots of economic challenges facing Egypt in the aftermath of the 25th January revolution. Jean Monnet Occasional Paper No. 9/2014

Introduction. Since the 25th of January 2011 revolution the Egyptian economy has been suffering on all fronts. Almost all the economic indicators have been pointing towards a deteriorating situation, and in many cases have reached the trough. Yet, the economy is still surviving. This is mainly due to the unprecedented support of some of Arab Gulf countries, whose unconditional aid has helped to mitigate the deteriorating economic conditions. The economic challenges facing Egypt have been exacerbated after the 20th of January revolution mainly because of the deteriorating political and security conditions which have interrupted the functioning of the economy. Yet, this is not to say that revolution has caused these challenges. In fact, the challenges that the Egyptian has been facing have deep roots in its socio-political-economic context, which this paper aims to explain. The revolution and its aftermath have brought to the forefront challenges which have always been mitigated by short-term solutions that never dealt seriously with their roots. Moreover, the revolution has brought additional problems associated with the macroeconomic imbalances. As a result, the challenges became more complex especially in light of the need to balance the social and economic aspects. The paper proceeds as follows; in section one we pinpoint the main challenges faced by Egypt where we identify the symptoms and causes of such challenges. In section two we discuss the roots of such challenges. Finally, we conclude and provide our understanding of how Egypt is expected to face its challenges in the near future.

State-building in Iraq since 2003: the Challenges and Lessons. Jean Monnet Occasional Paper No. 12/2014

Introduction. In 2003, Iraq was invaded by the US coalition forces that ousted Saddam Hussein’s regime from power before occupying the whole country. The intension, declared by the then American George W. Bush, was to ‘build a decent and democratic society at the centre of the Middle East’ that ‘will become a place of progress and peace.’1 In 2014, three years after the withdrawal of the last American soldier, however, it is difficult to overestimate or exaggerate what is at stake. National unity and territorial integrity have never been so seriously threatened since the country is experiencing the internal fighting in its modern history. Many parts of Iraq, including the northern oil city of Kirkuk, long claimed as an integral part of the semi-autonomous region of Kurdistan, are out of the control of the central government. Large areas in the north including the strategic city of Mosul were seized by the fighters of the Islamic State, an Al-Qaeda offshoot, formerly known as ISIS, who threatened to invade the Kurdistan region before being attacked by airstrikes by the US. They proclaimed a caliphate on both sides of the border with Syria, where they also control vast territory.

Egypt: Changes and Challenges of Political Transition. MEDPRO Technical Report No. 4/May 2011

Hosni Mubarak’s regime and its power system enjoyed remarkable stability for over 30 years. On 11 February 2011, after 18 days of mass protests, the Egyptian president was forced to step down, revealing the unsustainability of the political and economic system that had ensured his continuity for so long. While the revolution of January 25th led to a major success – the fall of Hosni Mubarak – Egypt’s political future is still opaque and exposed to a number of risks. This paper first highlights the factors underpinning the former stability of Mubarak’s regime; it then assesses the causes of its underlying unsustainability, leading to the anti-government popular mobilisation in January-February 2011 and the removal of Mubarak; finally the paper evaluates the prospects for a genuine democratic transition in Egypt, by looking at the main political and socio-economic challenges facing the country.

The Mirage of the State: Why the West has failed in Afghanistan, Iraq, Libya, Mali and Central African Republic? Jean Monnet/Robert Schuman Paper Series Vol. 14 No. 15, July 2014

The state still matters. However, the members of the Euro-Atlantic community may be misinterpreting this crucial baseline prior launching their military interventions since 2001. The latest violence and collapse of the state of Iraq after the invasion of Northern Iraq by a radical Sunni Muslim terrorist group, so-called Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), demonstrate once again the centrality and requirement of a functioning state in order to maintain violent forces to disrupt domestic and regional stability. Since 2001, the US and its European allies have waged wars against failed-states in order to increase this security and national interests, and then have been involved in some type of state-building.1 This has been the case in Afghanistan, Iraq, Libya, Mali, and Central African Republic (CAR). France went into Mali (2012) and CAR (2013), which preceded two European Union military and civilian Common Security and Defense Policy missions (CSDP), in order to avoid the collapse of these two states. The threat of the collapse of both states was a concern for the members of the Euro-Atlantic community as it could have spread to the region and causing even greater instabilities. In Mali, the country was under radical Islamic pressures coming from the North after the collapse of Libya ensuing the 2011 Western intervention, while in CAR it was mainly an ethno-religious crisis. Failed states are a real concern, as they can rapidly become training grounds for radical groups and permitting all types of smuggling and trafficking.2 In Mali, France wanted to protect its large French population and avoid the fall of Mali in the hands of radical Islamic groups directly or indirectly linked to Al-Qaeda. A fallen Mali could have destabilized the region of the Sahel and ultimately affected the stability of Southern European borders. France wanted to avoid the development of a safe haven across the Sahel where movements of people and goods are uncontrolled and illegal.3 Since the end of the Cold War, Western powers have been involved in stabilizing neighborhoods and regions, like the Balkans, Africa, and Middle East, which at the exceptions of the Balkans, have led to failed policies. 9/11 changes everything. The US, under President George W. Bush, started to wage war against terrorism and all states link to it. This started a period of continuous Western interventions in this post-9/11 era in Afghanistan, Iraq, Libya, Mali and CAR. If history has demonstrated one thing, the members of the Euro-Atlantic community are struggling and will continue to struggle to stabilize Afghanistan, Iraq, Libya, Mali and Central African Republic (CAR) for one simple reason: no clear endgame. Is it the creation of a state à la Westphalian in order to permit these states to operate as the sole guarantor of security? Or is the reestablishment of status quo in these countries permitting to exit and end Western operations? This article seeks to analyze Western interventions in these five countries in order to reflect on the concept of the state and the erroneous starting point for each intervention.4 In the first part, the political status of each country is analyzed in order to understand the internal and regional crisis. In a second time, the concept of the state, framed into the Buzanian trinity, is discussed and applied to the cases. In the last part the European and American civilian-military doctrines are examined in accordance with their latest military interventions and in their broader spectrum.