Resenha/Review Contemporary phonology in Brazil

Resenha da obra Contemporary phonology in Brazil, editado por Leda Bisol e Cláudia Regina Brescancini e publicada pela Cambridge Scholars Publising, 2008.

Contemporary and historic factors influence differently genetic differentiation and diversity in a tropical palm

Population genetics theory predicts loss in genetic variability because of drift and inbreeding in isolated plant populations; however, it has been argued that long-distance pollination and seed dispersal may be able to maintain gene flow, even in highly fragmented landscapes. We tested how historical effective population size, historical migration and contemporary landscape structure, such as forest cover, patch isolation and matrix resistance, affect genetic variability and differentiation of seedlings in a tropical palm (Euterpe edulis) in a human-modified rainforest. We sampled 16 sites within five landscapes in the Brazilian Atlantic forest and assessed genetic variability and differentiation using eight microsatellite loci. Using a model selection approach, none of the covariates explained the variation observed in inbreeding coefficients among populations. The variation in genetic diversity among sites was best explained by historical effective population size. Allelic richness was best explained by historical effective population size and matrix resistance, whereas genetic differentiation was explained by matrix resistance. Coalescence analysis revealed high historical migration between sites within landscapes and constant historical population sizes, showing that the genetic differentiation is most likely due to recent changes caused by habitat loss and fragmentation. Overall, recent landscape changes have a greater influence on among-population genetic variation than historical gene flow process. As immediate restoration actions in landscapes with low forest amount, the development of more permeable matrices to allow the movement of pollinators and seed dispersers may be an effective strategy to maintain microevolutionary processes.

Radiopacity evaluation of contemporary luting cements by digitization of images

The aim of this study was to evaluate the radiopacity of two conventional cements (Zinc Cement and Ketac Cem Easymix), one resin-modified glass ionomer cement (RelyX Luting 2) and six resin cements (Multilink, Bistite II DC, RelyX ARC, Fill Magic Dual Cement, Enforce and Panavia F) by digitization of images. Methods. Five disc-shaped specimens (10×1.0 mm) were made for each material, according to ISO 4049. After setting of the cements, radiographs were made using occlusal films and a graduated aluminum stepwedge varying from 1.0 to 16 mm in thickness. The radiographs were digitized, and the radiopacity of the cements was compared with the aluminum stepwedge using the software VIXWIN-2000. Data (mmAl) were submitted to one-way ANOVA and Tukey's test (=0.05). Results. The Zinc Cement was the most radiopaque material tested (<0.05). The resin cements presented higher radiopacity (<0.05) than the conventional (Ketac Cem Easymix) or resin-modified glass ionomer (RelyX Luting 2) cements, except for the Fill Magic Dual Cement and Enforce. The Multilink presented the highest radiopacity (<0.05) among the resin cements. Conclusion. The glass ionomer-based cements (Ketac Cem Easymix and RelyX Luting 2) and the resin cements (Fill Magic Dual Cement and Enforce) showed lower radiopacity values than the minimum recommended by the ISO standard.

"The sound of democracy - the sound of freedom" - Jazz-Rezeption in Deutschland (1945 - 1963)

Im Mittelpunkt der Studie "The Sound of Democracy - the Sound of Freedom". Jazzrezeption in Deutschland (1945 - 1963) steht ein Korpus von 16 Oral-History-Interviews mit Zeitzeugen der deutschen Jazzszene. Interviewt wurden Musiker ebenso wie bildende Künstler, Journalisten, Clubbesitzer und Jazzfans, die die Jazzszene in den 1950ern bildeten. Die Interviews werden in einen Kontext zeitgenössischer Quellen gestellt: Zeitschriftenartikel (hauptsächlich aus dem "Jazz Podium" ebenso wie Radiomanuskripte des Bayerischen Rundfunks.rnDie Ausgangsüberlegung ist die Frage, was der Jazz für sein Publikum bedeutete, mit anderen Worten, warum wählte eine studentische, sich selbst als elitär wahrnehmende Schicht aus dem großen Fundus an kulturellen Ausdrucksformen, die nach dem Zweiten Weltkrieg aus den USA nach Deutschland strömten, ausgerechnet den Jazz als persönliche Ausdrucksform? Worin bestand seine symbolische Strahlkraft für diese jungen Menschen?rnIn Zusammenhang mit dieser Frage steht die Überlegung: In welchem Maße wurde Jazz als dezidiert amerikanische Ausdrucksform wahrgenommen und welche Amerikabilder wurden durch den Jazz transportiert? Wurde Jazz bewusst als Werkzeug der Besatzer zur demokratischen Umerziehung des deutschen Volkes eingesetzt und wenn ja, in welcher Form, beziehungsweise in welchem Maß? Wie stark war die Symbolleistung und metaphorische Bedeutung des Jazz für das deutsche Publikum und in welchem Zusammenhang steht die Symbolleistung des Jazz mit der Symbolleistung der USA als Besetzungs- bzw. Befreiungsmacht? rn

Sviluppo sostenibile e sistema di gestione ambientale: il caso green jazz.

Analisi di tutte le attività atte a incentivare la sostenibilità ambientale nel contesto del festival musicale "Time in Jazz"

Soundward: Analisi e traduzione di una selezione di brani della jazz poetry

La letteratura e la musica hanno da sempre condiviso molti aspetti del processo creativo. Questa affinità intellettuale si è più volte espressa attraverso la produzione di opere che si incontrano a metà strada tra le due arti. All'interno di queste occorrenze si è delineata una frangia letteraria, la Jazz Poetry, che trova nel jazz e nei suoi esponenti le proprie muse. Questo lavoro analizza il fenomeno della Jazz Poetry e propone le traduzioni dall'inglese all'italiano di alcune opere esemplificative. Per essere in grado di affrontare questa sfida adeguatamente, la prima parte della tesi verte sullo studio di alcuni punti cardine della traduzione poetica e sulla costruzione di una cornice storico-culturale. All'interno di questa cornice viene analizzato il ruolo del jazz e della Jazz Poetry all'interno della società, con particolare focus sulla sua posizione rispetto ad alcune tematiche di rilievo del Novecento. Vengono evidenziati i principali autori e le distinte genesi storico-letterarie che hanno contribuito alla formazione di questo movimento. Nella seconda parte viene presentata al lettore la traduzione e la successiva analisi dei brani scelti. I sei testi sono stati divisi in due sottocategorie: la poetica di Kaufman e i Coltrane Poems. In entrambe le categorie un breve capitolo introduttivo evidenzia le tematiche affrontate e la rilevanza della cornice storico-sociale all'interno dei testi. Dopo ogni traduzione viene fornita un'analisi approfondita del testo e delle scelte operate a livello traduttivo, comprensiva di un'esegesi del brano. In linea di massima si è cercato di riprodurre il continuo dialogo tra il poeta e il soggetto poetico, sia esso musica o musicista, mantenendo un equilibrio costante tra la potenzialità orale e la realtà scritta del testo.