Cross Creek: reflexión sobre la obra y propuestas para la traducción del dialecto

Análisis sobre la medida en la que Marjorie Kinnan Rawlings se vio influida en su carrera literaria por sus vivencias personales y el contexto histórico y literario estadounidense, así como la posterior propuesta de traducción para el habla dialectal de alguno de los personajes de su novela titulada Cross Creek.

Traducción de un fragmento del libro NS-Offizier war ich nicht de Ute Althaus

El presente trabajo consiste en la traducción del alemán al español de un fragmento del libro NS-Offizzier war ich nicht (Ute Althaus), en el cual se aborda el tópico del nacionalsocialismo desde el ámbito familiar y bajo una perspectiva psico-social.

Growth, Democracy, and Civil War

Does economic growth affect the likelihood of civil war? Answering this question requires dealing with reverse causation. Our approach exploits that international commodity prices have a significant effect on the income growth of Sub-Saharan African countries. We show that lower income growth makes civil war more likely in non-democracies. This effect is significantly weaker in democracies; as a result, we find no link between growth and civil war in these countries. Our reducedform results also indicate that lower international commodity price growth has no effect on civil war in democracies, but raises the likelihood of civil war incidence and onset in nondemocracies.

The Three Horsemen of Growth: Plague, War and Urbanization in Early Modern Europe

How did Europe overtake China? We construct a simple Malthusian model with two sectors, and use it to explain how European per capita incomes and urbanization rates could surge ahead of Chinese ones. That living standards could exceed subsistence levels at all in a Malthusian setting should be surprising. Rising fertility and falling mortality ought to have reversed any gains. We show that productivity growth in Europe can only explain a small fraction of rising living standards. Population dynamics - changes of the birth and death schedules - were far more important drivers of the longrun Malthusian equilibrium. The Black Death raised wages substantially, creating important knock-on effects. Because of Engel's Law, demand for urban products increased, raising urban wages and attracting migrants from rural areas. European cities were unhealthy, especially compared to Far Eastern ones. Urbanization pushed up aggregate death rates. This effect was reinforced by more frequent wars (fed by city wealth) and disease spread by trade. Thus, higher wages themselves reduced population pressure. Without technological change, our model can account for the sharp rise in European urbanization as well as permanently higher per capita incomes. We complement our calibration exercise with a detailed analysis of intra-European growth in the early modern period. Using a panel of European states in the period 1300-1700, we show that war frequency can explain a good share of the divergent fortunes within Europe.

09033-018 Camp Creek Final Report

Growing Green Communities is strongly committed to improving the quality of Camp Creek and its watershed by reducing soil loss, which will benefit landowners by preserving their topsoil and improve the water quality of Camp Creek by reducing sediment loading of the creek. To accomplish the goal of reducing soil loss and improving water quality, Growing Green Communities has worked with the Iowa Department of Natural Resources to identify areas of concentrated flow paths (CFPs) within the Camp Creek Watershed using LiDAR topographic mapping technology. A goal of this project is to identify sites expected to have the greatest impact in reducing soil loss and to install Best Management Practices (BMPs) at these sites. Landowners and other project partners will work to develop the most effective BMPs for each site. After the BMPs are designed and constructed, a conservation easement will be recorded to protect the BMPs. GGC plans to record 40 acres as easements. The easements will be purchased by Growing Green Communities and donated to a qualified conservation organization for long term management and maintenance.

GIS Mapping: Creating Solutions for Rock Creek Lake, 2004

Rock Creek Lake is at risk. The centerpiece of Rock Creek State Park in Jasper County, Rock Creek Lake offers visitors a range of recreational opportunities, including the second busiest campground in Iowa and great fishing. However, many different factors are threatening the lake. Action is being taken to improve the lake for today’s visitors and to preserve the lake for future generations. GIS mapping is helping to make those improvements possible.

Muchakinock Creek: Improving Water Quality for the Future, 2005

History has taken its toll on Muchakinock Creek. A number of problems over the years have led to the stream’s current state, one that’s landed it on Iowa’s list of impaired waters. However, the stream is also full of opportunity. The opportunity to improve water quality not only for the aquatic life and wildlife that live there, but also to pass along clean water to future generations of Iowans. But to act on this opportunity, we need your help.

Farmers Creek: Our Stream Needs Your Help, 2006

Pollution from sediment and nutrients has hurt Farmers Creek’s fish population and placed the stream on the state’s impaired waters list. If we want to give our children and grandchildren clean water for drinking, swimming and fishing – we need to act now.

Brushy Creek Lake: Improving Our Lake for the Future, 2006

While the quality of water in Brushy Creek Lake is currently adequate, a number of factors in the watershed (the surrounding area that drains into the lake) could put that water quality at risk. Sediment from the large watershed could fill in the lake and affect water clarity. Nutrients, like nitrogen and phosphorus, could cause algae blooms and other problems. Without preventative measures, potential manure and chemical spills could harm aquatic life in the lake. Using conservation farming practices and building structures like wetlands will work to maintain and even improve the lake’s water quality. Taking steps now to implement these critical practices will help prevent water quality problems, preserving water quality for future generations.

Restoring Our Pride in Badger Creek Lake, 2006

For years, Badger Creek Lake has been a source of pride for people living and farming nearby. Today, as the quality of water in the lake declines and new residents move to the area, the people of Badger Creek Lake need to maintain and renew that pride by improving their lake.