Something to talk about: Content and Language Integrated Learning in Modern Languages in British Higher Education. A case study of German at Aston University

This thesis investigates Content and Language Integrated Learning (CLIL) in German undergraduate programmes in the UK. At its core is a study of how one German department integrates the teaching of language and content in its undergraduate programmes and how instructors and students experience this approach. This micro-context is embedded in the wider macro-context of UK Higher Education and subject to outside forces - be they political, economic, socio-cultural - whose effects will manifest in more or less obvious ways. Data was collected via an online survey of Heads of German at British universities to determine the status quo of CLIL in UK Higher Education and to investigate how certain institutional parameters determine the introduction of CLIL in Higher Education. This project employs a mixed-method case study approach and is based on student questionnaires and semi-structured interview with German teaching staff. The study brings to light a number of significant aspects. For example, contrary to popular belief, content provision in the L2 is rather common at British universities, which is currently not reflected in the research. Student data indicates that German students perceive clear advantages in the university’s approach to CLIL. They consider German-taught content classes challenging yet beneficial for their language development. Staff interviews have yielded intriguing information about perceived advantages and disadvantages of CLIL, about its implications for classroom practice, and about instructors’ attitude towards teacher training, which echo findings from similar investigations in European contexts. Finally, the results of the macro-analysis and the case study are compared and contrasted with findings from European research on ICLHE/CLIL to determine differences and similarities with the British context, a set of recommendations is made regarding CLIL practice at the case study institution, and some implications these indings may have for the future of CLIL in British higher education are discussed.

WAKING (TO) THINKING BEING: A STUDY OF EDUCATION, METAPHYSICS, MIND, AND LANGUAGE

This dissertation articulates the basic aims and achievements of education. It recognizes language as central to thinking, and philosophy and education as belonging profoundly to one another. The first step is to show that although philosophy can no longer claim to dictate the foundations of knowledge or of disciplines of inquiry, it still offers an exceptionally general level of self-understanding. Education is equally general and faces a similar crisis of self-identity, of coming to terms with reality. Language is the medium of thought and the repository of historical mind; so a child’s acquisition of language is her acquisition of rational freedom. This marks a metaphysical change: no longer merely an animal, she comes to exercise her powers of rationality, transcending her environment by seeking and expressing reasons for thinking and doing. She can think about herself in relation to the universe, hence philosophize and educate others in turn. The discussion then turns to the historical nature of language. The thinking already embedded in language always anticipates further questioning. Etymology serves as a model for philosophical understanding, and demonstrates how philosophy can continue to yield insights that are fundamental, but not foundational, to human life. The etymologies of some basic educational concepts disclose education as a leading out and into the midst of Being. The philosophical approach developed in previous chapters applies to the very idea of an educational aim. Discussion concerning the substantiality of educational ideals results in an impasse: one side recommends an open-­ended understanding of education’s aims; the other insists on a definitive account. However, educational ideals exhibit a conceptual duality: the fundamental achievements of education, such as rational freedom, are real; but how we should understand them remains an open question. The penultimate chapter investigates philosophical thinking as the fulfillment of rational freedom, whose creative insights can profoundly transform our everyday activities. That this transformative self-understanding is without end suggests the basic aims of education are unheimlich. The dissertation concludes with speculative reflection on the shape and nature of language, and with the suggestion that through education reality awakens to itself.

Literacy, numeracy and learning in school-aged children identified as having speech and language impairment in early childhood

The progress of a nationally representative sample of 3632 children was followed from early childhood through to primary school, using data from the Longitudinal Study of Australian Children (LSAC). The aim was to examine the predictive effects of different aspects of communicative ability, and of early vs. sustained identification of speech and language impairment, on children's achievement and adjustment at school. Four indicators identified speech and language impairment: parent-rated expressive language concern; parent-rated receptive language concern; use of speech-language pathology services; below average scores on the adapted Peabody Picture Vocabulary Test-III. School outcomes were assessed by teachers' ratings of language/literacy ability, numeracy/mathematical thinking and approaches to learning. Comparison of group differences, using ANOVA, provided clear evidence that children who were identified as having speech and language impairment in their early childhood years did not perform as well at school, two years later, as their non-impaired peers on all three outcomes: Language and Literacy, Mathematical Thinking, and Approaches to Learning. The effects of early speech and language status on literacy, numeracy, and approaches to learning outcomes were similar in magnitude to the effect of family socio-economic factors, after controlling for child characteristics. Additionally, early identification of speech and language impairment (at age 4-5) was found to be a better predictor of school outcomes than sustained identification (at aged 4-5 and 6-7 years). Parent-reports of speech and language impairment in early childhood are useful in foreshadowing later difficulties with school and providing early intervention and targeted support from speech-language pathologists and specialist teachers.

Getting skilled for education, training and employment : Indigenous Cultural Knowledges and mainstream knowledges of mathematics

This abstract is a preliminary discussion of the importance of blending of Indigenous cultural knowledges with mainstream knowledges of mathematics for supporting Indigenous young people. This import is emphasised in the documents Preparing the Ground for Partnership (Priest, 2005), The Indigenous Education Strategic Directions 2008–2011 (Department of Education, Training and the Arts, 2007) and the National Goals for Indigenous Education (Department of Education, Employment and Work Relations, 2008). These documents highlight the contextualising of literacy and numeracy to students’ community and culture (see Priest, 2005). Here, Community describes “a culture that is oriented primarily towards the needs of the group. Martin Nakata (2007) describes contextualising to culture as about that which already exists, that is, Torres Strait Islander community, cultural context and home languages (Nakata, 2007, p. 2). Continuing, Ezeife (2002) cites Hollins (1996) in stating that Indigenous people belong to “high-context culture groups” (p. 185). That is, “high-context cultures are characterized by a holistic (top-down) approach to information processing in which meaning is “extracted” from the environment and the situation. Low-context cultures use a linear, sequential building block (bottom-up) approach to information processing in which meaning is constructed” (p.185). In this regard, students who use holistic thought processing are more likely to be disadvantaged in mainstream mathematics classrooms. This is because Westernised mathematics is presented as broken into parts with limited connections made between concepts and with the students’ culture. It potentially conflicts with how they learn. If this is to change the curriculum needs to be made more culture-sensitive and community orientated so that students know and understand what they are learning and for what purposes.

The language of neofeudal corporatism and the war on Iraq

In this paper we argue that the term “capitalism” is no longer useful for understanding the current system of political economic relations in which we live. Rather, we argue that the system can be more usefully characterised as neofeudal corporatism. Using examples drawn from a 300,000 word corpus of public utterances by three political leaders from the “coalition of the willing”— George W. Bush, Tony Blair, and John Howard—we show some defining characteristics of this relatively new system and how they are manifest in political language about the invasion of Iraq.

Modernist 16-19 Business Education in a Postmodern world - critical evidence of business practice and business education in the cultural industries

This article examines the continued relevance of the 16-19 business education curriculum in the UK, stimulated by doubts expressed by Thomas (1996), over its continued relevance. We express a concern that business education needs, but is struggling, to respond to significant societal shifts in consumption and production strategies that do not sit easily within traditional theories of business practice currently underpinning 16-19 business education. We examine firstly, the extent to which a formal body of knowledge couched in a modernist discourse of facts and objectivity can cope with the changing and fluid developments in much current business practice that is rooted in the cultural and symbolic. Secondly, the extent to which both academic and vocational competences provide the means for students to develop a framework of critical understanding that can respond effectively to rapidly changing business environments.Findings are based on research conducted jointly by the University of Manchester and the Manchester Institute for Popular Culture at Manchester Metropolitan University. The growth of dynamism of the cultural industries sector - largely micro-businesses and small and medium sized enterprises (SMEs) -encapsulates forms of business knowledge, business language and business practice which may not immediately fit with the models provided within business education. Results suggest increasingly reflexive forms of consumption being met by similarly reflexive and flexible modes of production.Our evidence suggests that whilst modernist business knowledge is often the foundation for many 16-19 business education courses, these programmes of study/training do not usually reflect the activities of SME and micro-business practitioners in the cultural industries. Given the importance of cultural industries in terms of the production strategies required to meet increasingly reflexive markets, it is suggested that there may be a need to incorporate a postmodern approach to the current content and pedagogy; one that is contextual, cultural and discursive.

Surveying theories and philosophies of mathematics education

Any theory of thinking or teaching or learning rests on an underlying philosophy of knowledge. Mathematics education is situated at the nexus of two fields of inquiry, namely mathematics and education. However, numerous other disciplines interact with these two fields which compound the complexity of developing theories that define mathematics education. We first address the issue of clarifying a philosophy of mathematics education before attempting to answer whether theories of mathematics education are constructible? In doing so we draw on the foundational writings of Lincoln and Guba (1994), in which they clearly posit that any discipline within education, in our case mathematics education, needs to clarify for itself the following questions: (1) What is reality? Or what is the nature of the world around us? (2) How do we go about knowing the world around us? [the methodological question, which presents possibilities to various disciplines to develop methodological paradigms] and, (3) How can we be certain in the “truth” of what we know? [the epistemological question]

Copyright, digital media literacies and preservice teacher education

This article considers copyright knowledge and skills as a new literacy that can be developed through the application of digital media literacy pedagogies. Digital media literacy is emerging from more established forms of media literacy that have existed in schools for several decades and have continued to change as the social and cultural practices around media technologies have changed. Changing requirements of copyright law present specific new challenges for media literacy education because the digitisation of media materials provides individuals with opportunities to appropriate and circulate culture in ways that were previously impossible. This article discusses a project in which a group of preservice media literacy educators were introduced to knowledge and skills required for the productive and informed use of different copyrights frameworks. The students’ written reflections and video production responses to a series of workshops about copyright are discussed, as are the opportunities and challenges provided by copyright education in preservice teacher education.

Migrant and refugee children, their families, and early childhood education

One of the effects of globalization is the increasing movement of people around the globe. Transnational migration brings demographic changes that produce challenges for education and social services. While there is a growing body of literature about educational concerns associated with migrant and refugee children, young migrant children are not often included in this research because it concentrates on secondary and primary schooling. In this chapter we review the literature that relates to young migrant and refugee children, their families and early childhood education. More specifically, we synthesize the state of knowledge relating to curriculum, parents and teacher education. Following the analysis of recent research, the chapter concludes with some suggestions for further research, policy makers and practitioners.

Autopoiesis, language, literacy and the brain

When we attempt to speak about the relationship between language, literacy, and the brain, we find ourselves ill equipped to deal with these conceptually and qualitatively different phenomena. Immediately we must straddle different academic traditions that treat each of these as separate “things”. Broadly speaking, the study of language firstly belongs to the domain of biology, then to anthropology, sociology, and linguistics. At its most functional, a study of literacy education is a study of a particular technology, its diffusion techniques, and the abilities and motivations of people to adopt, or adapt themselves to, this technology. The brain is most commonly studied in the field of neurology, which is also a sub-discipline of biology, biochemistry, and medicine.

Reflections, successes and pitfalls of coordinating online discussion forums in a foreign language

The advent of e-learning has seen the adaptation and use of a plethora of educational techniques. Of these, online discussion forums have met with success and been used widely in both undergraduate and postgraduate education. The authors of this paper, having previously used online discussion forums in the postgraduate arena with success, adopted this approach for the design and subsequent delivery of a learning and teaching subject. This learning and teaching subject, however, was part of an international collaboration and designed for nurse academics in another country – Vietnam. With the nursing curriculum in Vietnam currently moving to adopt a competency based approach, two learning and teaching subjects were designed by an Australian university for Vietnamese nurse academics. Subject materials constituted a DVD which arrived by post and access to an online platform. Assessment for the subject included (but was not limited to) mandatory participation in online discussion with the other nurse academics enrolled in the subject. The purpose behind the online discussion was to generate discourse between the Vietnamese nurse academics located across Vietnam. Consequently the online discussions occurred in both Vietnamese and English; the Australian academic moderating the discussion did so in Australia with a Vietnamese translator. For the Australian University delivering this subject the difference between this and past online discussions were twofold: delivery was in a foreign language; and the teaching experience of the Vietnamese nurse teachers was mixed and frequently very limited. This paper will provide a discussion addressing the design of an online learning environment for foreign correspondents, the resources and translation required to maximise the success of the online discussion, the lessons learnt and consequent changes made, as well as the rationale of delivering complex content in a foreign language. While specifically addressing the first iteration of the first learning module designed, this paper will also address subsequent changes made for the second iteration of the first module and comment on their success. While a translator is clearly a key component of success, the elements of simplicity and clarity in hand with supportive online moderation must not be overlooked.

Mapping the language of science and science teaching practices : a case study of early childhood school science

Concerns raised in educational reports about school science in terms of students. outcomes and attitudes, as well as science teaching practices prompted investigation into science learning and teaching practices at the foundational level of school science. Without science content and process knowledge, understanding issues of modern society and active participation in decision-making is difficult. This study contended that a focus on the development of the language of science could enable learners to engage more effectively in learning science and enhance their interest and attitudes towards science. Furthermore, it argued that explicit teaching practices where science language is modelled and scaffolded would facilitate the learning of science by young children at the beginning of their formal schooling. This study aimed to investigate science language development at the foundational level of school science learning in the preparatory-school with students aged five and six years. It focussed on the language of science and science teaching practices in early childhood. In particular, the study focussed on the capacity for young students to engage with and understand science language. Previous research suggests that students have difficulty with the language of science most likely because of the complexities and ambiguities of science language. Furthermore, literature indicates that tensions transpire between traditional science teaching practices and accepted early childhood teaching practices. This contention prompted investigation into means and models of pedagogy for learning foundational science language, knowledge and processes in early childhood. This study was positioned within qualitative assumptions of research and reported via descriptive case study. It was located in a preparatory-school classroom with the class teacher, teacher-aide, and nineteen students aged four and five years who participated with the researcher in the study. Basil Bernstein.s pedagogical theory coupled with Halliday.s Systemic Functional Linguistics (SFL) framed an examination of science pedagogical practices for early childhood science learning. Students. science learning outcomes were gauged by focussing a Hallydayan lens on their oral and reflective language during 12 science-focussed episodes of teaching. Data were collected throughout the 12 episodes. Data included video and audio-taped science activities, student artefacts, journal and anecdotal records, semi-structured interviews and photographs. Data were analysed according to Bernstein.s visible and invisible pedagogies and performance and competence models. Additionally, Halliday.s SFL provided the resource to examine teacher and student language to determine teacher/student interpersonal relationships as well as specialised science and everyday language used in teacher and student science talk. Their analysis established the socio-linguistic characteristics that promoted science competencies in young children. An analysis of the data identified those teaching practices that facilitate young children.s acquisition of science meanings. Positive indications for modelling science language and science text types to young children have emerged. Teaching within the studied setting diverged from perceived notions of common early childhood practices and the benefits of dynamic shifting pedagogies were validated. Significantly, young students demonstrated use of particular specialised components of school-science language in terms of science language features and vocabulary. As well, their use of language demonstrated the students. knowledge of science concepts, processes and text types. The young students made sense of science phenomena through their incorporation of a variety of science language and text-types in explanations during both teacher-directed and independent situations. The study informs early childhood science practices as well as practices for foundational school science teaching and learning. It has exposed implications for science education policy, curriculum and practices. It supports other findings in relation to the capabilities of young students. The study contributes to Systemic Functional Linguistic theory through the development of a specific resource to determine the technicality of teacher language used in teaching young students. Furthermore, the study contributes to methodology practices relating to Bernsteinian theoretical perspectives and has demonstrated new ways of depicting and reporting teaching practices. It provides an analytical tool which couples Bernsteinian and Hallidayan theoretical perspectives. Ultimately, it defines directions for further research in terms of foundation science language learning, ongoing learning of the language of science and learning science, science teaching and learning practices, specifically in foundational school science, and relationships between home and school science language experiences.