"Ei vittu, mennään röökille" : tutkimus sitaattien tehtävistä ja tekemisestä kaunokirjallis-journalistisissa lehtijutuissa

This research deals with direct speech quotations in magazine articles through two questions: As my major research question, I study the functions of speech quotations based on a data consisting of six literary-journalistic magazine articles. My minor research question builds on the fact that there is no absolute relation between the sound waves of the spoken language and the graphemes of the written one. Hence, I study the general thoughts on how utterances should be arranged in the written form based on a large review of literature and textbooks on journalistic writing as well as interviews I have made with magazine writers and editors, and the Council of Mass Media in Finland. To support my main research questions, I also examine the reference system of the Finnish language, define the aspects of the literary-journalistic article and study vernacular cues in written speech quotations. FUNCTIONS OF QUOTATIONS. I demonstrate the results of my analysis with a six-pointed apparatus. It is a continuum which extends from the structural level of text, all the way through the explicit functions, to the implicit functions of the quotation. The explicit functions deal with the question of what is the content, whereas the implicit ones base mainly on the question how the content is presented. 1. The speech quotation is an distinctive element in the structure of the magazine article. Thereby it creates a rhythm for the text, such as episodes, paragraphs and clauses. 2. All stories are told through a plot, and in magazine articles, the speech quotations are one of the narrative elements that propel the plot forward. 3. The speech quotations create and intensify the location written in the story. This location can be a physical one but also a social one, in which case it describes the atmosphere and mood in the physical environment and of the story characters. 4. The quotations enhance the plausibility of the facts and assumptions presented in the article, and moreover, when a text is placed between quotation marks, the reader can be assured that the text has been reproduced in the authentic verbatim way. 5. Speech quotations tell about the speaker's unique way of using language and the first-hand experiences of the person quoted. 6. The sixth function of speech quotations is probably the most essential one: the quotations characterize the quoted speaker. In other words, in addition to the propositional content of the utterance, the way in which it has been said transmits a lot of the speaker's character (e.g. nature, generation, behaviour, education, attitudes etc.). It is important to notice, that these six functions of my speech quotation apparatus do not exlude one another. It means that every speech quotation basically includes all of the functions discussed above. However, in practice one or more of them have a principal role, while the others play a subsidiary role. HOW TO MAKE QUOTATIONS? It is not suprising that the field of journalism (textbooks, literature and interviews) holds heterogeneous and unestablished thoughts on how the spoken language should be arranged in written quotations, which is my minor research question. However, the most frequent and distinctive aspects can be depicted in a couple of words: serve the reader and respect the target person. Very common advice on how to arrange the quotations is − firstly, to delete such vernacular cues (e.g. repetitions and ”expletives”) that are common in spoken communication, but purposeless in the written language. − secondly, to complete the phonetic word forms of the spoken language into a more reader-friendly form (esim. punanen → punainen, 'red'), and − thirdly, to enhance the independence of clauses from the (authentic) context and to toughen reciprocal links between them. According to the knowledge of the journalistic field, utterances recorded in different points in time of an interview or a data-collecting session can be transferred as consecutive quotations or even merged together. However, if there is any temporal-spatial location written in the story, the dialogue of the story characters should also be situated in an authentic context – chronologically in the right place in the continuum of the events. To summarize, the way in which the utterances should be arranged into written speech quotations is always situationally-specific − and it is strongly based on the author's discretion.

Reasoning about natural language phrases for semantic goal driven exploration

This paper presents a symbolic navigation system that uses spatial language descriptions to inform goal-directed exploration in unfamiliar office environments. An abstract map is created from a collection of natural language phrases describing the spatial layout of the environment. The spatial representation in the abstract map is controlled by a constraint based interpretation of each natural language phrase. In goal-directed exploration of an unseen office environment, the robot links the information in the abstract map to observed symbolic information and its grounded world representation. This paper demonstrates the ability of the system, in both simulated and real-world trials, to efficiently find target rooms in environments that it has never been to previously. In three unexplored environments, it is shown that on average the system travels only 8.42% further than the optimal path when using only natural language phrases to complete navigation tasks.

Language in Acquisition : Early Lexical Development and Associations between Lexicon and Grammar Findings from Full-Term and Very-Low-Birth-Weight Finnish Children

The aim was to analyse the growth and compositional development of the receptive and expressive lexicons between the ages 0,9 and 2;0 in the full-term (FT) and the very-low-birth-weight (VLBW) children who are acquiring Finnish. The associations between the expressive lexicon and grammar at 1;6 and 2;0 in the FT children were also studied. In addition, the language skills of the VLBW children at 2;0 were analysed, as well as the predictive value of early lexicon to the later language performance. Four groups took part in the studies: the longitudinal (N = 35) and cross-sectional (N = 146) samples of the FT children, and the longitudinal (N = 32) and cross-sectional (N = 66) samples of VLBW children. The data was gathered by applying of the structured parental rating method (the Finnish version of the Communicative Development Inventory), through analysis of the children´s spontaneous speech and by administering a a formal test (Reynell Developmental Language Scales). The FT children acquired their receptive lexicons earlier, at a faster rate and with larger individual variation than their expressive lexicons. The acquisition rate of the expressive lexicon increased from slow to faster in most children (91%). Highly parallel developmental paths for lexical semantic categories were detected in the receptive and expressive lexicons of the Finnish children when they were analysed in relation to the growth of the lexicon size, as described in the literature for children acquiring other languages. The emergence of grammar was closely associated with expressive lexical growth. The VLBW children acquired their receptive lexicons at a slower rate and had weaker language skills at 2;0 than the full-term children. The compositional development of both lexicons happened at a slower rate in the VLBW children when compared to the FT controls. However, when the compositional development was analysed in relation to the growth of lexicon size, this development occurred qualitatively in a nearly parallel manner in the VLBW children as in the FT children. Early receptive and expressive lexicon sizes were significantly associated with later language skills in both groups. The effect of the background variables (gender, length of the mother s basic education, birth weight) on the language development in the FT and the VLBW children differed. The results provide new information of early language acquisition by the Finnish FT and VLBW children. The results support the view that the early acquisition of the semantic lexical categories is related to lexicon growth. The current findings also propose that the early grammatical acquisition is closely related to the growth of expressive vocabulary size. The language development of the VLBW children should be followed in clinical work.

An interpreter for slips-An applicative language based on LAMBDA-Calculus

An applicative language based on the LAMBDA-Calculus is presented. The language, SLIPS (Small Language for Instruction Purposes), is described using the LAMBDA-Calculus as a metalanguage. A call-by-need mechanism of function invocation eliminates the drawbacks of both call-by-name and call-by-value. The system has been implemented in PASCAL.

DFL: A Data Flow Language

Many novel computer architectures like array and multiprocessors which achieve high performance through the use of concurrency exploit variations of the von Neumann model of computation. The effective utilization of the machines makes special demands on programmers and their programming languages, such as the structuring of data into vectors or the partitioning of programs into concurrent processes. In comparison, the data flow model of computation demands only that the principle of structured programming be followed. A data flow program, often represented as a data flow graph, is a program that expresses a computation by indicating the data dependencies among operators. A data flow computer is a machine designed to take advantage of concurrency in data flow graphs by executing data independent operations in parallel. In this paper, we discuss the design of a high level language (DFL: Data Flow Language) suitable for data flow computers. Some sample procedures in DFL are presented. The implementation aspects have not been discussed in detail since there are no new problems encountered. The language DFL embodies the concepts of functional programming, but in appearance closely resembles Pascal. The language is a better vehicle than the data flow graph for expressing a parallel algorithm. The compiler has been implemented on a DEC 1090 system in Pascal.

Bridging the gap: Curriculum practices in community language schools and their challenges

This study investigated curriculum practices in Queensland community language schools and how these practices are supported by government policy. The conceptual framework drew on theories of ethnolinguistic vitality and curriculum dimensions. The research design involved case studies of two community language schools of different sizes, using classroom observation and interviews. Cross–case analysis revealed contrasting curriculum practices determined by student enrolments, and different capacities to access and benefit from what policy support was available. This study offers some implications and possibilities to better support quality curriculum practices in community language schools.

The neuroscience of inspirational leadership: the importance of collective-oriented language and shared group membership

Effective leaders are believed to inspire followers by providing inclusive visions of the future that followers can identify with. In the present study, we examined the neural mechanisms underlying this process, testing key hypotheses derived from transformational and social identity approaches to leadership. While undergoing functional MRI, supporters from the two major Australian political parties (Liberal vs. Labor) were presented with inspirational collective-oriented and noninspirational personal-oriented statements made by in-group and out-group leaders. Imaging data revealed that inspirational (rather than noninspirational) statements from in-group leaders were associated with increased activation in the bilateral rostral inferior parietal lobule, pars opercularis, and posterior midcingulate cortex: brain areas that are typically implicated in controlling semantic information processing. In contrast, for out-group leaders, greater activation in these areas was associated with noninspirational statements. In addition, noninspirational statements by in-group (but not out-group) leaders resulted in increased activation in the medial prefrontal cortex, an area typically associated with reasoning about a person’s mental state. These results show that followers processed identical statements qualitatively differently as a function of leaders’ group membership, thus demonstrating that shared identity acts as an amplifier for inspirational leadership communication.

Validating adult and paediatric nutrition screening and assessment tools in Vietnamese language in two acute hospital in Ho Chi Minh City, Vietnam

Despite being commonly prevalent in acute care hospitals worldwide, malnutrition often goes unidentified and untreated due to a lack in the implementation of a nutrition care pathway. The aim of this study was to validate nutrition screening and assessment tools in Vietnamese language. After converting into Vietnamese, Malnutrition Screening Tool (MST) and Subjective Global Assessment (SGA) were used to identify malnutrition in the adult setting; and the Paediatric Nutrition Screening Tool (PNST) and paediatric Subjective Global Nutritional Assessment (SGNA) were used in the paediatric setting in two acute care hospitals in Vietnam. This cross-sectional observational study sampled 123 adults (median age 78 years [39–96 years], 63% males) and 105 children (median age 20 months [2–100 months], 66% males). In adults, nutrition risk and malnutrition were identified in 29% and 45% of the cohort respectively. Nutrition risk and malnutrition were identified in 71% and 43% of the paediatric cohort respectively. The sensitivity and specificity of the screening tools were: 62% and 99% for the MST compared to the SGA; 89% and 42% for the PNST compared to the SGNA. This study provides a stepping stone to the potential use of evidence-based nutrition screening and assessment tools in Vietnamese language within the adult and paediatric Vietnamese acute care setting. Further work is required into integrating a complete nutrition care pathway within the acute care setting in Vietnamese hospitals.

Letter of Moses Lopez, Newport regarding subscription of New York members for furniture etc.

Digital image

Letter of B. S. Judah, presenting Tebah cloth, etc. for escaba for his grandfather

Digital image