Entrée de Lady Astor au Parlement : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57145

La función de la lengua en Pygmalion: Análisis y propuesta de traducción al español del idiolecto de Eliza Doolittle

El trabajo analiza la caracterización del personaje de Eliza en la obra inglesa Pygmalion (1916), de Bernard Shaw. Se establece una comparación con las soluciones que el traductor Julio Broutá aportó para una versión castellana en 1919. Finalmente, se ofrece una propuesta de traducción de un fragmento de la obra.

Notas e descrições em Bisaltes Thomson, 1868 e Ptericoptus Lepeletier & Audinet-Serville, 1830 (Coleoptera, Cerambycidae, Lamiinae, Apomecynini)

The following new species are described in the subgenus Bisaltes (Bisaltes): B. (B.) picticornis sp. nov. from Bolivia; B.(B.) taua sp. nov. from Brazil (Paraná and Santa Catarina) and B. (B.) unicolor sp. nov. from Ecuador. Bisaltes (B.) pictus Breuning, 1940 is transferred to the subgenus Craspedocerus. In Ptericoptus, P. hybridus hybridus Breuning, 1939 is considered a synonym of P. acuminatus (Fabricius, 1801); P. dorsalis Audinet-Serville, 1835 previously in the synonymy of P. acuminatus is revalidated and Saperda vitta Newman, 1838 is considered its synonym; P. corumbaensis sp. nov. is described from Brazil (Mato Grosso do Sul).

« Recueil d'anecdotes et autres objets curieux relatifs à l'histoire de l'abbaye royale de Saint-Denys en France ; pour faire suite à l'histoire de D. Félibien, par Albert GAUTHIER, organiste de ladite abbaye. (1775-1801).

Manuscrit autographe.