Coelum non animum muto? Milton's Neo-Latin Poetry and Catholic Italy

Milton’s Elegiarum Liber, the first half of his Poemata published in Poems of Mr John Milton Both English and Latin (1645), concludes with a series of eight Latin epigrams: five bitterly anti-Catholic pieces on the failed Gunpowder Plot of 1605, followed by three encomiastic poems hymning the praises of an Italian soprano, Leonora Baroni, singing in Catholic Rome. The disparity in terms of subject matter and tone is self-evident yet surprising in an epigrammatic series that runs sequentially. Whereas the gunpowder epigrams denigrate Rome, the Leonora epigrams present the city as a cultured hub of inclusivity, the welcome host of a Neapolitan soprano. In providing the setting for a human song that both enthrals its audience and attests to the presence of a divine power, Rome now epitomizes something other than brute idolatry, clerical habit or doctrine. And for the poet this facilitates an interrogation of theological (especially Catholic) doctrines. Coelum non animum muto, dum trans mare curro wrote the homeward-bound Milton in the autograph book of Camillo Cardoini at Geneva on 10 June 1639. But that this was an animus that could indeed acclimatize to religious and cultural difference is suggested by the Latin poems which Milton “patch [ed] up” in the course of his Italian journey. Central to that acclimatisation, as this chapter argues, is Milton’s quasi-Catholic self-fashioning. Thus Mansus offers a poetic autobiography of sorts, a self-inscribed vita coloured by intertextually kaleidoscopic links with two Catholic poets of Renaissance Italy and their patron; Ad Leonoram 1 both invokes and interrogates Catholic doctrine before a Catholic audience only to view the whole through the lens of a neo-Platonic hermeticism that may refreshingly transcend religious difference. Finally, Epitaphium Damonis, composed upon Milton’s return home, seems to highlight the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy, through the Anglo-Italian identity of its deceased subject, and through a pseudo-monasticism suggested by the poem’s possible engagement with the hagiography of a Catholic Saint. Perhaps continental travel and the physical encounter with the symbols, personages and institutions of the other have engendered in the Milton of the Italian journey a tolerance or, more accurately, the manipulation of a seeming tolerance to serve poetic and cultural ends.


First reviewer:
Haan: a fine piece by the senior neo-Latinist in Milton studies.

Second reviewer:
Chapter 7 is ... a high-spot of the collection. Its argument that in his Latin poetry Milton’s is a ‘quasi-Catholic self-fashioning’ stressing ‘the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy’ is striking and is advanced with learning, clarity and insight. Its sensitive exploration of the paradox of Milton’s coupling of humanistically complimentary and tolerant address to Roman Catholic friends with fiercely Protestant partisanship demonstrates that there is much greater complexity to his poetic persona than the self-construction and self-presentation of the later works would suggest. The essay is always adroit and sure-footed, often critically acute and illuminating (as, for example, in its discussion of the adjective and adverb mollis and molliter in Mansus, or in the identification in n. 99 of hitherto unnoticed Virgilian echoes). It has the added merits of being very well written, precise and apt in its citation of evidence, and absolutely central to the concerns of the volume.

Le origini di Gubbio (Gubbio, Italy):The origins of Gubbio

6 month exhibition in Palazzo dei Consoli, Gubbio consisting of major archaeological discoveries and c.250 objects+ text and photographs.

Pots, prestige and ritual in neolithic southern Italy,

Malone, C.A.T., in Papers in Italian Archaeology IV. Vol. ii. Prehistory, C.A.T. Malone and S.K.F. Stoddart, (eds.). 1985, British Archaeological Reports, Oxford: Cambridge. p. 118-151.

Review of: Whitehouse, R. 1993 Underground Religion: cult and culture in prehistoric Italy. Accordia Specialist Studies on Italy 1. London, University of London.

Malone , C., . Antiquity, 1993. 67(256): p. 686-7.

Italy's got talent. How Italian leading companies in confectionery industry overcame the crisis

The crisis that spread worldwide since 2007 started from the financial sector and ended to affect also real economy. This process has attracted the attention of many scholars seeking to study its causes and impacts. Notwithstanding many works on this topic, the impact of the crisis on specific industries is still rather unexplored. The present work seeks to address this issue by analyzing the confectionery industry, with particular emphasis for Italian market leaders, Ferrero S.p.A. and Perfetti Van Melle S.r.l.. The aim of the study is to assess if they have been successful in tackling the crisis, keeping a satisfactory level of profitability associated to a good financial health notwithstanding ongoing difficulties. Moreover, we seek to analyze the strategies the companies employed to survive the crisis. The concern of the paper is both quantitative and qualitative. Thus, we calculated a complete set of indicators using a specific methodology for financial statement analysis which has been conceived especially for studying Italian firms; these data have been integrated with other information retrieved from the annual reports of the companies (especially the notes to the accounts and the directors’ report). The analysis highlights that both the firms benefit from a good financial health, with Perfetti Van Melle presenting a large amount of liquidity. On the contrary, liquidity should be the main concern of Ferrero because of an excessive reliance on current liabilities. Both the firms have a good level of profitability, even if Perfetti Van Melle’s one is decreasing. The key-strategies for the success of these firms are ongoing investments in state-of-the-art plant and machinery, an increasing use of equity as the main source of funding, along with huge investments in research and advertising.

Malthusian Dynamics in a Diverging Europe: Northern Italy, 1650–1881

Recent empirical research questions the validity of using Malthusian theory in preindustrial England. Using real wage and vital rate data for the years 1650–1881, I provide empirical estimates for a different region: Northern Italy. The empirical methodology is theoretically underpinned by a simple Malthusian model, in which population, real wages, and vital rates are determined endogenously. My findings strongly support the existence of a Malthusian economy wherein population growth decreased living standards, which in turn influenced vital rates. However, these results also demonstrate how the system is best characterized as one of weak homeostasis. Furthermore, there is no evidence of Boserupian effects given that increases in population failed to spur any sustained technological progress.

Enforcing Employment Discrimination Law - Potential Transplants from Italy to Britain and Vice Versa?

While substantive EU non-discrimination law has been harmonized in great detail, the enforcement regime for EU non-discrimination law consists merely of a few isolated elements. Thus, the pursuit of unity through harmonization in substantive EU law is accompanied by considerable regulatory autonomy for Member States in securing the efficiency of those laws, reflecting the diversity of national enforcement regimes, and resulting in twenty-seven different national models for enforcing discrimination law in labour markets. This article pursues two connected arguments through a comparison of rules for enforcing non-discrimination law in labour markets in Britain and Italy. First, it argues that enforcing non-discrimination law in labour markets is best achieved when responsive governance, repressive regulation and mainstreaming equality law are combined. Second, the article submits that diversity of national legal orders within the EU is not necessarily detrimental, as it offers opportunities for mutual learning across legal systems.The notion of mutual learning across systems is proposed in order to analyse the transnational migration of legal ideas within the EU. Such migration has been criticized in debates about the ‘transplantation’ of legal concepts or legal irritation through foreign legal ideas, in particular by comparative labour lawyers. However, EU harmonization policies in the field of non-discrimination law aim to impact on national labour laws. The article develops the notion of mutual learning across legal systems in order to establish conditions for transnational migration of legal ideas, and demonstrates the viability of these concepts by applying them to the field of non-discrimination law

Just a matter of time: Fungi and roots significantly and rapidly aggregate soil over four decades along the Tagliamento River, NE Italy

Fluvial islands are emergent landforms which form at the interface between the permanently inundated areas of the river channel and the more stable areas of the floodplain as a result of interactions between physical river processes, wood and riparian vegetation. These highly dynamical systems are ideal to study soil structure development in the short to medium term, a process in which soil biota and plants play a substantial role. We investigated soil structure development on islands along a 40 year chronosequence within a 3 km island-braided reach of the Tagliamento River, Northeastern Italy. We used several parameters to capture different aspects of the soil structure, and measured biotic (e.g., fungal and plant root parameters) and abiotic (e.g. organic carbon) factors expected to determine the structure. We estimated models relating soil structure to its determinants, and, in order to confer statistical robustness to our results, we explicitly took into account spatial autocorrelation, which is present due to the space for time substitution inherent in the study of chronosequences and may have confounded results of previous studies. We found that, despite the eroding forces from the hydrological and geomorphological dynamics to which the system is subject, all soil structure variables significantly, and in some case greatly increased with site age. We interpret this as a macroscopic proxy for the major direct and indirect binding effects exerted by root variables and extraradical hyphae of arbuscular mycorrhizal fungi (AMF). Key soil structure parameters such as percentage of water stable aggregates (WSA) can double from the time the island landform is initiated (mean WSA = 30%) to the full 40 years (mean WSA = 64%) covered by our chronosequence. The study demonstrates the fundamental role of soil biota and plant roots in aggregating soils even in a system in which intense short to medium term physical disturbances are common.

Palynostratigraphic alignment chronology versus independent dating methods. 14C, OSL and tephra: an example from Lake Fimon, northern Italy

New independent dating evidence is presented for a lacustrine record for which an age-depth model had already been derived through the interpretation of the pollen signal. Quartz OSL ages support radiocarbon ages that were previously considered to suffer an underestimation due to contamination, and imply a younger chronology for the core. The successful identification of the Campanian Ignimbrite as a cryptotephra within the core also validates this younger chronology, as well as extending the known geographical range of this tephra layer within Italy. These new results suggest that care should always be taken when building chronologies from proxy records that are correlated to the tuned records from which the global signal is often derived (i.e. double tuning). We do not offer this as the definitive chronology for Lake Fimon, but multiple lines of dating evidence show that there is sufficient reason to seriously consider it. The Quaternary dating community should always have all age information available, even when significant temporal offsets are apparent between various lines of evidence to be: 1) better informed when they face similar dilemmas in the future and 2) allow multiple working hypotheses to be considered.