Production process of Scots pine.

The accompanying collective research report is the result of the research project in 1986­90 between The Finnish Academy and the former Soviet Academy of Sciences. The project was organized around common field work in Finland and in the former Soviet Union and theoretical analyses of tree growth determining processes. Based on theoretical analyses, dynamic stand growth models were made and their parameters were determined utilizing the field results. Annual cycle affects the tree growth. Our theoretical approach was based on adaptation to local climate conditions from Lapland to South Russia. The initiation of growth was described as a simple low and high temperature accumulation driven model. Linking the theoretical model with long term temperature data allowed us to analyze what type of temperature response produced favorable outcome in different climates. Initiation of growth consumes the carbohydrate reserves in plants. We measured the dynamics of insoluble and soluble sugars in the very northern and Karelian conditions. Clear cyclical pattern was observed but the differences between locations were surprisingly small. Analysis of field measurements of CO2 exchange showed that irradiance is the dominating factor causing variation in photosynthetic rate in natural conditions during summer. The effect of other factors is so small that they can be omitted without any considerable loss of accuracy. A special experiment carried out in Hyytiälä showed that the needle living space, defined as the ratio between the shoot cylindric volume and needle surface area, correlates with the shoot photosynthesis. The penetration of irradiance into Scots pine canopy is a complicated phenomenon because of the movement of the sun on the sky and the complicated structure of branches and needles. A moderately simple but balanced forest radiation regime submodel was constructed. It consists of the tree crown and forest structure, the gap probability calculation and the consideration of spatial and temporal variation of radiation inside the forest. The common field excursions in different geographical regions resulted in a lot of experimental data of regularities of woody structures. The water transport seems to be a good common factor to analyse these properties of tree structure. There are evident regressions between cross-sectional areas measured at different locations along the water pathway from fine roots to needles. The observed regressions have clear geographical trends. For example, the same cross-sectional area can support three times higher needle mass in South Russia than in Lapland. Geographical trends can also be seen in shoot and needle structure. Analysis of data published by several Russian authors show, that one ton of needles transpire 42 ton of water a year. This annual amount of transpiration seems to be independent of geographical location, year and site conditions. The produced theoretical and experimental material is utilised in the development of stand growth model that describes the growth and development of Scots pine stands in Finland and the former Soviet Union. The core of the model is carbon and nutrient balances. This means that carbon obtained in photosynthesis is consumed for growth and maintenance and nutrients are taken according to the metabolic needs. The annual photosynthetic production by trees in the stand is determined as a function of irradiance and shading during the active period. The utilisation of the annual photosynthetic production to the growth of different components of trees is based on structural regularities. Since the fundamental metabolic processes are the same in all locations the same growth model structure can be applied in the large range of Scots pine. The annual photosynthetic production and structural regularities determining the allocation of resources have geographical features. The common field measurements enable the application of the model to the analysis of growth and development of stands growing on the five locations of experiments. The model enables the analysis of geographical differences in the growth of Scots pine. For example, the annual photosynthetic production of a 100-year-old stand at Voronez is 3.5 times higher than in Lapland. The share consumed to needle growth (30 %) and to growth of branches (5 %) seems to be the same in all locations. In contrast, the share of fine roots is decreasing when moving from north to south. It is 20 % in Lapland, 15 % in Hyytiälä Central Finland and Kentjärvi Karelia and 15 % in Voronez South Russia. The stem masses (115­113 ton/ha) are rather similar in Hyytiälä, Kentjärvi and Voronez, but rather low (50 ton/ha) in Lapland. In Voronez the height of the trees reach 29 m being in Hyytiälä and Kentjärvi 22 m and in Lapland only 14 m. The present approach enables utilization of structural and functional knowledge, gained in places of intensive research, in the analysis of growth and development of any stand. This opens new possibilities for growth research and also for applications in forestry practice.

Domestic labour relations in India : Vulnerability and gendered life courses in Jaipur

This study explores labour relations between domestic workers and employers in India. It is based on interviews with both employers and workers, and ethnographically oriented field work in Jaipur, carried out in 2004-2007. Combining development studies with gender studies, labour studies, and childhood studies, it asks how labour relations between domestic workers and employers are formed in Jaipur, and how female domestic workers trajectories are created. Focusing on female part-time maids and live-in work arrangements, the study analyses children s work in the context of overall work force, not in isolation from it. Drawing on feminist Marxism, domestic labour relations are seen as an arena of struggle. The study takes an empirical approach, showing class through empiria and shows how paid domestic work is structured and stratified through intersecting hierarchies of class, caste, gender, age, ethnicity and religion. The importance of class in domestic labour relations is reiterated, but that of caste, so often downplayed by employers, is also emphasized. Domestic workers are crucial to the functioning of middle and upper middle class households, but their function is not just utilitarian. Through them working women and housewives are able to maintain purity and reproduce class disctinctions, both between poor and middle classes and lower and upper middle classes. Despite commodification of work relations, traditional elements of service relationships have been retained, particularly through maternalist practices such as gift giving, creating a peculiar blend of traditional and market practices. Whilst employers of part-time workers purchase services in a segmented market from a range of workers for specific, traditional live-in workers are also hired to serve employers round the clock. Employers and workers grudgingly acknowledged their dependence on one another, employers seeking various strategies to manage fear of servant crime, such as the hiring of children or not employing live-in workers in dual-earning households. Paid domestic work carries a heavy stigma and provide no entry to other jobs. It is transmitted from mothers to daughters and working girls were often the main income providers in their families. The diversity of working conditions is analysed through a continuum of vulnerability, generic live-in workers, particularly children and unmarried young women with no close family in Jaipur, being the most vulnerable and experienced part-time workers the least vulnerable. Whilst terms of employment are negotiated informally and individually, some informal standards regarding salary and days off existed for maids. However, employers maintain that workings conditions are a matter of individual, moral choice. Their reluctance to view their role as that of employers and the workers as their employees is one of the main stumbling blocks in the way of improved working conditions. Key words: paid domestic work, India, children s work, class, caste, gender, life course

Elämän ja entisyyden maisemat : Kolgujev nenetsien arjessa, muistelussa ja kerronnassa

The dissertation discusses the conceptions of place and landscape amongst Nenets living on the island of Kolguyev or being of Kolguyev descent. The conceptions are examined through the everyday life of the community, oral recollections and narration that unfold meanings related to the island. The research material has been collected in ethnographic fieldwork in 2000 2005. The duration of individual fieldworks varies from two weeks to three months and their total duration is nearly six months. The fieldwork has been conducted both on the island and in the city of Nar yan-Mar. The main methods have been participant observation and recorded and unrecorded informal interviews. In addition to the field work data, archive materials, travel accounts, and other historical texts by outsiders about Kolguyev or the Nenets living in the European side of Russia have been used as a research material. The analysis is based on the idea of the place as a meeting point of the physical features, experiences in them and collective narration about them. The concept sense of place is used to describe the interaction of these three. Lived space manifests individual s or collective sense of place. The places form different kinds of networks of meanings which are called landscapes. Hot spots are places where different meanings accumulate. Furthermore, the material is analysed using the concepts of Tale World and Story Realm by Katherine Young. The Tale World is a realm created during the Story Realm, i.e. the event of narrations. The Tale Worlds are true as such but become evaluated in the Story Realm. The Tale Worlds are seen to arise both from the physical features of a place and from oral tradition, but at the same time these worlds give meanings to the place. The Tale Worlds are one of the central ingredients for the sense of place. One of the most central hot spots in Kolguyev is the arok harbour, where most of the themes of the pre-Soviet Tale Worlds are placed: trade and interaction with the Russians, rituals of the popular religion and arrival of the first Nenets to the island. arok is also part of the landscape of the coast where the meetings of Nenets and the other(s) are generally connected. Furthermore, arok is connected to the network of amans graves but also more generally to the landscape of collective sacred and sacrificial places. Another hot spot is the population centre of Bugrino which unfolds through the evaluations of the Tale Worlds. It also is the centre of the everyday life of the community studied. The Tale Worlds of the radiant past fastens on the population centre which is described through the negative models within the genre of litany. Sacred places, that represent the possibility to meet the Otherworld or mark places were encounters with the Otherworld have taken place, generate many kinds of landscapes in the island. They fasten on the graves of the amans, sirtya tradition, and to collective sacred places with their associations. The networks are not closed systems but are given meanings and new associations continuously in narration and recollection. They form multi-level and significant landscapes which reflect the fastening of the Kolguyev Nenets in the tundra of the island. In the research material the holy places and the popular religiousness are emphasised which is one of the most significant research results. It can be seen to reflect collective resistance and the questioning of the atheistic propaganda of the Soviet years. The narration and the recollection often refer also to the discourse of the anti-religious propaganda or use its strategies. The centrality of the holy places is also based on the tenacity of the religious Tale Worlds and sense of place and to the collective significance of the religion in general.

Liminal Belonging: West African male asylum seekers’ narratives of the asylum experience whilst in Finland

The dominant discourses on the issue of asylum have placed it on a uniquely higher level of scrutiny as a politically very sensitive area for social research. Today, member states within the EU have implemented stricter policies to control new arrivals, whilst instituting statutory procedures to manage the existing asylum claims. In 2010, the number of applicants for asylum in Finland totalled 5988, out of which 1784 were given positive decisions. This thesis endeavour to highlight asylum seekers in the discourses about them by adding their voices to the discussions of them in contemporary Finland. Studies, which has concentrated on asylum seekers in Finland, uses the living conditions within asylum reception centres to assess the impacts of structural barriers on asylum seekers’ efforts to deal with the asylum process. By highlighting the impacts of the entire asylum process, which I believe starts from the country of origin; I focus on examining narratives of dealing with the experience of liminality whilst waiting for asylum, and then explore areas of possible participation within informal social networks for West African asylum seekers in Finland. The overall aim is to place the current research within the broader sociological discussion of ‘belonging’ for asylum seekers who are yet to be recognized as refugees, and who exist in a state of limbo. Methodologically, oral interviews, self-written autobiographical narratives, and ethnographic field work are qualitatively combined as data in this thesis for an empirical study of West African male asylum seekers in Finland. Narrative analysis is employed to analyze the data for this thesis. The ethnographic research data for the study began in May 2009 and ended in August of 2010. Altogether, ten interviews and four self-written narratives were collected as data. In total seven hours of audio recording were made, along eleven pages of hand-written autobiographical narratives. Field observation notes are employed in the study to provide contexts to the active interactional processes of interpretation throughout the analysis. Findings from the study suggest that within the experience of liminality, which surrounds the entire asylum process, participations within informal social networks are found to be important to the process of re-making place and the sense of belonging. My study shows that this is necessary to countering the experience of boredom, stress and social isolation, which permeate all aspects of life for West African asylum seekers, whilst they wait for asylum decisions in Finland.

From ‘Afflicted’ to Activists: Structural Violence and Climate Change Discourse in the States of Pernambuco and Paraíba in Northeast Brazil

This study approaches the problem of poverty in the hinterlands of Northeast Brazil through the concept of structural violence, linking the environmental threats posed by climate change, especially those related to droughts, to the broader social struggles in the region. When discussions about potentials and rights are incorporated into the problematic of poverty, a deeper insight is obtained regarding the various factors behind the phenomenon. It is generally believed that climate change is affecting the already marginalized and poor more than those of higher social standing, and will increasingly do so in the future. The data for this study was collected during a three month field work in the states of Pernambuco and Paraíba in Northeast Brazil. The main methods used were semi-structured interviews and participant observation, including attending seminars concerning climate change on the field. The focus of the work is to compare both layman and expert perceptions on what climate change is about, and question the assumptions about its effects in the future, mainly that of increased numbers of ‘climate refugees’ or people forced to migrate due to changes in climate. The focus on droughts, as opposed to other manifestations of climate change, arises from the fact that droughts are not only phenomena that develop over a longer time span than floods or hurricanes, but is also due to the historical persistence of droughts in the region, and both the institutional and cultural linkages that have evolved around it. The instances of structural violence that are highlighted in this study; the drought industry, land use, and the social and power relations present in the region, including those between the civil society, the state and the private agribusiness sector, all work against a backdrop of symbolic and moral realms of value production, where relations between the different actors are being negotiated anew with the rise of the climate change discourse. The main theoretical framework of the study consists of Johan Galtung’s and Paul Farmer’s theory of structural violence, Ulrich Beck’s theory of the risk society, and James Scott’s theory of everyday peasant resistance.

Barriers to plantation activities in different agro-ecological zones of Southern India

This paper analyses environmental and socio-economic barriers for plantation activities on local and regional level and investigates the potential for carbon finance to stimulate the increased rates of forest plantation on wasteland, i.e., degraded lands, in southern India. Building on multidisciplinary field work and results from the model GCOMAP, the aim is to (1) identify and characterize the barriers to plantation activities in four agro-ecological zones in the state of Karnataka and (2) investigate what would be required to overcome these barriers and enhance the plantation rate and productivity. The results show that a rehabilitation of the wasteland based on plantation activities is not only possible but also anticipated by the local population and would lead to positive environmental and socio-economic effects at a local level. However, in many cases, the establishment of plantation activities is hindered by a lack of financial resources, low land productivity and water scarcity. Based on the model used and the results from the field work, it can be concluded that certified emission reductions such as carbon credits or other compensatory systems may help to overcome the financial barrier; however, the price needs to be significantly increased if these measures are to have any large-scale impact.

La promoción de ventas en los mercados de consumo: Propuesta de un nuevo enfoque de gestión promocional

[ES] Actualmente son numerosos los factores que provocan una mayor utilización de la promoción por parte de las empresas fabricantes en los mercados de consumo. Tradicionalmente, las empresas han utilizado la promoción como último recurso para el cumplimiento de los objetivos de ventas. Esta forma de actuar representa una clara orientación a la venta, cuando se trata de analizar la gestión promocional.

New mammals from eastern Panama

During the early part of the present year I was again detailed from the Biological Survey, U. S. Department of Agriculture to field work in connection with the Smithsonian Biological Survey of the Panama Canal Zone. Additional collections of mammals and birds were made in January and February in the Canal Zone. From the latter part of February to near the end of June work was carried on in eastern Panama to determine the faunal relation of the region to the Canal Zone and the better known areas to the westward and northward. The work was centered in the Pirri range of mountains which rises to a height of over 5,000 feet near the Colombian boundary southeast of San Miguel Bay...(Document contains 20 pages)

New species of fishes from Panama

The fishes described in the following pages were collected by the authors in the fresh waters of Panama, while engaged in field work on the Biological Survey of the Canal Zone; the ichthyological work of which is being conducted cooperatively by the Smithsonian Institution, the Field Museum of Natural History and the Bureau of Fisheries. A complete account of all the fishes collected during the past two years on this survey is in the course of preparation. (Document contains 16 pages)

Ground water in the Immokalee area, Collier County, Florida

The scope of the investigation involved the drilling of test holes and the detailed inventorying of existing wells in order to define the location, depth, potential yield, and chemical quality of the water contained in the shallow aquifer that might be used for the development of a central water-supply system. The field work and collection of data for the investigation covered the period 1961 through 1963. Much of the data collected for the report on the ground-water resources of Collier County (McCoy, 1962) is incorporated into this report. (Document has 36 pages.)

Support for Integrated Ecosystem Assessments of NOAA’s National Estuarine Research Reserves System (NERRS), Volume II: Assessment of Ecological Condition and Stressor Impacts in Subtidal Waters of the North Carolina NERRS

A study was conducted to assess the status of ecological condition and potential human-health risks in subtidal estuarine waters throughout the North Carolina National Estuarine Research Reserve System (NERRS) (Currituck Sound, Rachel Carson, Masonboro Island, and Zeke’s Island). Field work was conducted in September 2006 and incorporated multiple indicators of ecosystem condition including measures of water quality (dissolved oxygen, salinity, temperature, pH, nutrients and chlorophyll, suspended solids), sediment quality (granulometry, organic matter content, chemical contaminant concentrations), biological condition (diversity and abundances of benthic fauna, fish contaminant levels and pathologies), and human dimensions (fish-tissue contaminant levels relative to human-health consumption limits, various aesthetic properties). A probabilistic sampling design permitted statistical estimation of the spatial extent of degraded versus non-degraded condition across these estuaries relative to specified threshold levels of the various indicators (where possible). With some exceptions, the status of these reserves appeared to be in relatively good to fair ecological condition overall, with the majority of the area (about 54%) having various water quality, sediment quality, and biological (benthic) condition indicators rated in the healthy to intermediate range of corresponding guideline thresholds. Only three stations, representing 10.5% of the area, had one or more of these indicators rated as poor/degraded in all three categories. While such a conclusion is encouraging from a coastal management perspective, it should be viewed with some caution. For example, although co-occurrences of adverse biological and abiotic environmental conditions were limited, at least one indicator of ecological condition rated in the poor/degraded range was observed over a broader area (35.5%) represented by 11 of the 30 stations sampled. In addition, the fish-tissue contaminant data were not included in these overall spatial estimates; however, the majority of samples (77% of fish that were analyzed, from 79%, of stations where fish were caught) contained inorganic arsenic above the consumption limits for human cancer risks, though most likely derived from natural sources. Similarly, aesthetic indicators are not reflected in these spatial estimates of ecological condition, though there was evidence of noxious odors in sediments at many of the stations. Such symptoms reflect a growing realization that North Carolina estuaries are under multiple pressures from a variety of natural and human influences. These data also suggest that, while the current status of overall ecological condition appears to be good to fair, long-term monitoring is warranted to track potential changes in the future. This study establishes an important baseline of overall ecological condition within NC NERRS that can be used to evaluate any such future changes and to trigger appropriate management actions in this rapidly evolving coastal environment. (PDF contains 76 pages)

Resource survey of Looe Key National Marine Sanctuary, 1983

Forward: Looe Key National Marine Sanctuary (LKNMS) was designated in 1981 to protect and promote the study, teaching, and wise use of the resources of Looe Key Sanctuary (Plate A). In order to wisely manage this valuable resource, a quantitative resource inventory was funded by the Sanctuary Programs Division (SPD), Office of Ocean and Coastal Resource Management, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) in cooperation with the Southeast Fisheries Center, National Marine Fisheries Service, NOAA; the Cooperative Institute for Marine and Atmospheric Studies (CIMAS), University of Miami; the Fisher Island Laboratory, United States Geological Survey; and the St. Petersburg Laboratory, State of Florida Department of Natural Resources. This report is the result of this cooperative effort. The objective of this study was to quantitatively inventory selected resources of LKNMS in order to allow future monitoring of changes in the Sanctuary as a result of human or natural processes. This study, referred to as Phase I, gives a brief summary of past and present uses of the Sanctuary (Chapter 2); and describes general habitat types (Chapter 3), geology and sediment distribution (Chapter 4), coral abundance and distribution (Chapter 5), the growth history of the coral Montastraea annularis (Chapter 6), reef fish abundance and distribution (Chapter 7), and status of selected resources (Chapter 8). An interpretation of the results of the survey are provided for management consideration (Chapter 9). The results are expected to provide fundamental information for applied management, natural history interpretation, and scientific research. Numerous photographs and illustrations were used to supplement the report to make the material presented easier to comprehend (Plate B). We anticipate the information provided will be used by managers, naturalists, and the general public in addition to scientists. Unless otherwise indicated, all photographs were taken at Looe Key Reef by Dr. James A. Bohnsack. The top photograph in Plate 7.8 was taken by Michael C. Schmale. Illustrations were done by Jack Javech, NMFS. Field work was initiated in May 1983 and completed for the most part by October 1983 thanks to the cooperation of numerous people and organizations. In addition to the participating agencies and organizations we thank the Newfound Harbor Marine Institute and the Division of Parks and Recreation, State of Florida Department of Natural Resources for their logistical support. Special thanks goes to Billy Causey, the Sanctuary Manager, for his help, information, and comments. We thank in alphabetical order: Scott Bannerot, Margie Bastian, Bill Becker, Barbara Bohnsack, Grant Beardsley, John Halas, Raymond Hixon, Irene Hooper, Eric Lindblad, and Mike Schmale. We dedicate this effort to the memory of Ray Hixon who participated in the study and who loved Looe Key. (PDF contains 43 pages)

On the physical and biological oceanography near the entrance of the Gulf of California, October 1966-August 1967

ENGLISH: A study of the temporal and spatial distribution of larval tunas and the concomitant oceanic conditions was made in cooperation with the Direccion General de Pesca e Industrias Conexas of Mexico. Field work consisted of eight hydrographic cruises made from October 1966 through August 1967 near the entrance of the Gulf of California. From January through April, surface currents were southerly at velocities up to 20 cm/sec; currents in June were variable in direction and mostly less than 10 cm/sec; by August the surface current was northerly at 10-15 cm/sec. Surface winds were usually secondary to the distribution of mass as an influence on the surface circulation. Currents at 100 m were generally similar in direction to those at the surface, but the water moved more slowly. Between the surface and 100 m, southbound currents crossed the entrance of the Gulf at velocities of 5-10 cm/sec during January and April, forming frontal boundaries with the California Current water, which often occurred south of the entrance. From April to August, the median concentration of surface chlorophyll a increased from 0.65 to 0.97 mg/m3, while the median productivity increased from 5.6 mgC/m3/day in April to 17.8 mgC/m3/day in June before returning to 2.6 mgC/m3/day in August. Primary productivity was closely correlated with the concentration of surface chlorophyll a. Productivity was generally higher in the vicinity of the Gulf than that found for water in the open Pacific. Productivity was highest near Islas Las Tres Marias and second highest near Cabo San Lucas, both locations of local upwelling. The standing crop of phytoplankton was shown to be subjected to progressively heavier grazing pressure in the spring and summer by zooplankton. SPANISH: Un estudio de la distribución temporal y espacial de las larvas de atún y de las condiciones oceánicas concomitantes fue realizado en cooperación con la Dirección General de Pesca e Industrias Conexas de México. El trabajo experimental consistió en ocho cruceros hidrográficos realizados desde octubre 1966 hasta agosto 1967, cerca a la entrada del Golfo de California. De enero a abril, las corrientes superficiales fueron meridionales alcanzando velocidades hasta de 20 cm/seg; las corrientes en junio fueron variables en dirección y la mayoría con una velocidad de menos de 10 cm/seg; en agosto la corriente superficial fue septentrional a 10-15 cm/seg, Los vientos superficiales fueron por lo común secundarios a la dístríbucíón de la masa, como una influencia de la circulación superficial. Las corrientes a 100 m fueron generalmente similares en dirección a las de la superficie, pero el agua se movió más lentamente. Entre la superficie y los 100 m, las corrientes que se dirigen hacia el sur cruzaron la entrada del Golfo a velocidades de 5-10 cm/seg durante enero y abril formando límites frontales con el agua de la Corriente de California, que apareció a menudo al sur de la entrada. De abril a agosto, la concentración media de la clorofila a superficial aumentó de 0.65 a 0.97 mg/m3, mientras que la productividad mediana aumentó de 5.6 mgC/m3/día en abril hasta 17.8 mgC/m3/día en junio antes de regresar a 2.6 mgC/m3/día en agosto. La productividad primaria se correlacionó estrechamente con la concentración de clorofila a superficial. La productividad fue generalmente más alta en la vecindad del Golfo que aquella encontrada en el agua de alta mar del Pacífico. La productividad fue más alta cerca a las Islas Tres Marías, y el segundo máximo fue cerca al Cabo San Lucas, ambas localidades de afloramiento local. Se indicó que la reserva permanente de fitoplancton estaba sujeta por el zooplancton a una fuerta presión progresiva de apacentamiento en la primavera y el verano. (PDF contains 116 pages.)

Oceanographic observations for the Mazatlan Project: October 1966 - August 1967

ENGLISH: To learn more about the early life of yellowfin tuna in their immediate environment, the Inter-American Tropical Tuna Commission initiated a 2-year cooperative investigation with the Direccion General de Pesca e Industrias Conexas (DGP) of Mexico in August 1966. The project called for monthly cruises of about 5 days duration to be made in a triangular track between Mazatlan, Cape San Lucas and the Tres Marias Islands. Laboratory space for the field work was provided by the DGP in their biological station in Mazatlan and the research vessel Yolanda, property of the DGP, was made available for the monthly cruises. SPANISH: Con el fin de obtener un conocimiento mas avanzado sobre la vida temprana de estos atunes aleta amarilla, y del ambiente que los rodea, 1a Comision Interamericana del Atun Tropical inicio una investigacion colaborativa de 2 anos con la Direccion General de Pesca e Industrias Conexas (DGP) de Mexico, en agosto de 1966. El proyecto requirio cruceros mensuales de unos 5 dias de duracion para que fueran realizados en un rumbo triangular entre Mazatlan, Cabo San Lucas y las Islas Tres Marias. La Direccion General de Pesca ofrecio amab1emente las facilidades del laboratorio para el trabajo experimental en la estacion biologica de Mazatlan, y e1 barco de investigacion Yolanda para los cruceros mensuales. (PDF contains 256 pages.)

Oceanographic, meteorological, satellite and aircraft observations for project Little Window 2: May 1971

ENGLISH: In May 1971, a joint united states - Mexican experiment, Project Little Window 2, (LW-2) involving data collected by satellite, aircraft and ship sensors was made in the southern part of the Gulf of California. LW-2 was planned as an improved and enlarged version of LW-l (conducted the previous year; Stevenson and Miller, 1971) with field work scheduled to be made within a 200 by 200 km square region in the Gulf of California. The purposes of the new field study were to determine through coordinated measurements from ships, aircraft and satellites, the utility of weather satellites to measure surface temperature features of the ocean from space and specifically to evaluate the high resolution infrared sensors aboard N~ 1, ITOS 1 and NIMBUS 4 and to estimate the magnitude of the atmospheric correction factors needed to bring the data from the spacecraft sensors into agreement with surface measurements. Due to technical problems during LW-2, however, useful data could not be obtained from ITOS 1 and NIMBUS 4 so satellite information from only NOAA-1 was available for comparison. In addition, a new purpose was added, i.e., to determine the feasibility of using an Automatic picture Transmission (APT) receiver on shore and at sea to obtain good quality infrared data for the local region. SPANISH: En mayo 1971, los Estados Unidos y México realizaron un experimento en conjunto, Proyecto Little Window 2 (LW-2), en el que se incluyen datos obtenidos mediante captadores de satélites, aviones y barcos en la parte meridional del Golfo de California. Se planeó LW-2 para mejorar y ampliar el proyecto de LW-l (conducido el año anterior; Stevenson y Miller, 1971), realizándose el trabajo experimental en una región de 200 por 200 km cuadrados, en el Golfo de California. El objeto de este nuevo estudio experimental fue determinar mediante reconocimientos coordinados de barcos, aviones y satélites la conveniencia de los satélites meteorológicos para averiguar las características de la temperatura superficial del océano desde el espacio, y especialmente, evaluar los captadores infrarrojos de alta resolución a bordo de NOAA 1, ITOS 1 Y NIMBUS 4, y estimar la magnitud de los factores de corrección atmosféricos necesarios para corregir los datos de los captadores espaciales para que concuerden con los registros de la superficie. Sin embargo, debido a problemas técnicos durante LW-2, no fue posible obtener datos adecuados de ITOS 1 y NIMBUS 4, as1 que solo se pudo disponer de la información de NOAA 1 para hacer las comparaciones. Además se quiso determinar la posibilidad de usar un receptor de Trasmisión Automático de Fotografias (APT) en el mar para obtener datos infarojos de buena calidad en la región local. (PDF contains 525 pages.)