Approche sémantique de l'affixation dans la perspective du TAL

Cette recherche pluridisciplinaire se situe dans le domaine de la linguistique mais a une orientation computationnelle. Son objectif est de proposer un cadre conceptuel de la formalisation du processus de l'affixation. Les questions qui sont traitées dans ce travail sont : Est-ce qu'il serait possible d'automatiser le processus de dérivation par affixation ? Lors de la dérivation, comment sélectionne-t-on un affïxe particulier parmi toutes les possibilités ? Comment arrive-t-on à dégager le sens d'un dérivé qu'on n'a jamais entendu ou même celui d'un néologisme ? Le travail a parcouru les étapes suivantes : l'analyse linguistique, voire sémantique du processus de l'affixation a été suivie de la formalisation mathématique, qui a conduit au traitement automatique des formalismes proposés dans le but de construire un système prototypique afin de fournir la preuve de leur validité. L'analyse sémantique des données comprenait l'extraction du sens des affixes (préfixes et suffixes français) dans les dérivés provenant d'un corpus informatisé (Lexique 3,5). La prochaine étape comprenait la catégorisation sémantique des affixes en fonction de leur sens dans un classement hiérarchique à deux niveaux. Cette catégorisation a aidé à établir les représentations formelles (vectorielles et matricielles) des affixes et des bases. Ces formalismes ont permis de construire deux systèmes prototypiques : le système d'analyse sémantique des dérivés et le système de synthèse des dérivés. Le présent travail présente comme perspective d'avenir les possibilités dans les domaines touchés. L'analyse approfondie des affixes pourrait aider à raffinement des catégorisations et des formalismes. Les systèmes proposés ici feront partie d'un écosystème plus large de systèmes d'analyse et de génération des langues naturelles, à l'aide des systèmes auxiliaires qui les complémentent.

Coparenting and Toddler's Interactive Styles in Family Coalitions

The current study examined the coparenting and toddler's interactive styles in family coalitions. According to structural family theory, boundaries between generations are clear in alliances, but disturbed in coalitions: the parents look to the child to regulate their conflictual relationship and the child attempts to meet this need. In a normative sample studied longitudinally during the Lausanne Trilogue Play situation (LTP, N=38), 15 coalition cases were detected. Styles of coparenting and of child's interactions were determined and compared in coalition and alliance cases at 18 months. Findings confirm the structural family model by showing the specific ways in which the coparenting and the toddler's interactive styles are associated in 3 different patterns of coalitions: binding, detouring, and triangulation. They illustrate how the child's triangular capacity, or her ability to simultaneously communicate with both parents, is used to regulate the parents' relationship. They suggest that the LTP observational paradigm is a promising assessment method of early family interactions. They point to the importance of assessing early the child's contribution to family coalitions.

Disability, capacity for work and the business cycle: An international perspective

An important policy issue in recent years concerns the number of people claimingdisability benefits for reasons of incapacity for work. We distinguish between workdisability , which may have its roots in economic and social circumstances, and healthdisability which arises from clear diagnosed medical conditions. Although there is a linkbetween work and health disability, economic conditions, and in particular the businesscycle and variations in the risk of unemployment over time and across localities, mayplay an important part in explaining both the stock of disability benefit claimants andinflows to and outflow from that stock. We employ a variety of cross?country andcountry?specific household panel data sets, as well as administrative data, to testwhether disability benefit claims rise when unemployment is higher, and also toinvestigate the impact of unemployment rates on flows on and off the benefit rolls. Wefind strong evidence that local variations in unemployment have an importantexplanatory role for disability benefit receipt, with higher total enrolments, loweroutflows from rolls and, often, higher inflows into disability rolls in regions and periodsof above?average unemployment. Although general subjective measures of selfreporteddisability and longstanding illness are also positively associated withunemployment rates, inclusion of self?reported health measures does not eliminate thestatistical relationship between unemployment rates and disability benefit receipt;indeed including general measures of health often strengthens that underlyingrelationship. Intriguingly, we also find some evidence from the United Kingdom and theUnited States that the prevalence of self?reported objective specific indicators ofdisability are often pro?cyclical that is, the incidence of specific forms of disability arepro?cyclical whereas claims for disability benefits given specific health conditions arecounter?cyclical. Overall, the analysis suggests that, for a range of countries and datasets, levels of claims for disability benefits are not simply related to changes in theincidence of health disability in the population and are strongly influenced by prevailingeconomic conditions. We discuss the policy implications of these various findings.

Debt sustainability in historical perspective: The role of fiscal repression

This article examines the debt history of two contenders for European hegemony: 16th-centurySpain and 18th-century Britain. We analyze their fiscal behavior using measures of overborrowingand fiscal policy functions. Our results suggest that stringency was not key for Britain ssuccess in avoiding default. Instead, fiscal repression allowed the United Kingdom to borrowat below-market rates, thereby outspending its continental rivals.

The concept of instability: a French perspective on the concept of ADHD.

Historical references to the emergence of the current concept of ADHD typically cite descriptions from medical textbooks by Weikard (1775) and Crichton (An inquiry into the nature and origin of mental derangement: Comprehending a concise system of the physiology and pathology of the human mind and a history of the passion and their affects. Cardell Jr and Davies, Londres, 1798) on attention disorders, poems of Hoffman on hyperactive and impulsive behaviors (Der Struwwelpeter. Frankfurt am Main, Literarische Anstalt, 1843), as well as the work of Still (Lancet 1:1008-1012, 1077-1082, 1163-1168, 1902a, Lancet 159(4102):1008-1013, 1902b, Lancet 159(4103):1077-1082, 1902c, Lancet 159(4104):1163-1168, 1902d) on impulsive behaviors and defective moral regulation of behavior. The notion of "instability" developed by French physicians between 1887 and 1910 is rarely mentioned and often ignored. Writings from this period show that in France, the emergence of the concept of ADHD according to modern terminology comes from the notion of "mental instability" introduced in the 1890s under the leadership of Désiré-Magloire Bourneville at the Hospital Bicêtre in Paris, based on his observations of children and adolescents who had been labeled "abnormal" and placed in medical and educational institutions. In the early twentieth century, elaborating on the observations of Bourneville, Jean Phillipe and Georges Paul-Boncour showed the presence of a subgroup of "unstable" children who suffered from a disease entity in its own right within the population of "abnormal" schoolchildren (the terminology of the time). This new pathological entity included symptoms of hyperactivity, impulsivity and inattention, corresponding to today's classic triad of ADHD symptoms. While noting the lack of behavioral inhibition, clinical descriptions of Bourneville, Philip and Paul-Boncour also considered the notion of "moral disorder" which at that time played an important role in psychopathology. This resulted in some degree of confusion between impulsive symptoms and major behavioral disturbances often associated with ADHD.

Making Predictions with Textual Contents

Forecasting real-world quantities with basis on information from textual descriptions has recently attracted significant interest as a research problem, although previous studies have focused on applications involving only the English language. This document presents an experimental study on the subject of making predictions with textual contents written in Portuguese, using documents from three distinct domains. I specifically report on experiments using different types of regression models, using state-of-the-art feature weighting schemes, and using features derived from cluster-based word representations. Through controlled experiments, I have shown that prediction models using the textual information achieve better results than simple baselines such as taking the average value over the training data, and that richer document representations (i.e., using Brown clusters and the Delta- TF-IDF feature weighting scheme) result in slight performance improvements.

Stock returns, term structure, inflation and real activity: An international perspective

This paper analyses the empirical interdependences among assetreturns, real activity and inflation from a multicountry and internationalpoint of view. We find that nominal stock returns are significantly relatedto inflation only in the US, that the US term structure of interest ratespredicts both domestic and foreign inflation rates while foreign termstructures do not have this predictive power and that innovations in inflationand exchange rates induce insignificant responses of real and financialvariables. An interpretation of the dynamics and some policy implicationsof the results are provided.

A Escrita em Língua Francesa no 2º Ciclo do Ensino Secundário em Cabo Verde: Análise do Manual Escolar e de Concepções e Práticas dos Supervisores

A relevância do ensino da escrita na educação em línguas estrangeiras decorre do papel que ela assume no desenvolvimento expressivo e cognitivo do aluno, sendo fundamental para a sua integração em diversos contextos sociais, incluindo o contexto escolar. No entanto, o processo de aprendizagem da escrita não ocorre espontaneamente e requer um ensino explícito e sistematizado, o que nem sempre acontece. O estudo efectuado centra-se em concepções e práticas de escrita em língua estrangeira – Francês – no contexto do ensino secundário em Cabo Verde. O programa de Língua Francesa para este nível de ensino reconhece a importância da escrita, mas não a perspectiva como processo nas propostas de actividades de produção textual que apresenta. O estudo incide na análise do manual adoptado e nas concepções de supervisores de estágio, no sentido de compreender em que medida num e noutro caso se atende a uma concepção actualizada da escrita. Teve como objectivos: 1. Caracterizar as propostas de aprendizagem da escrita num manual escolar de Francês do 2º ciclo do ensino secundário; 2. Caracterizar as concepções de escrita de um grupo de supervisores de estágio de Francês, da universidade e da escola; 3. Comparar as concepções de escrita patentes no manual analisado com as concepções de escrita dos supervisores; 4. Caracterizar práticas supervisivas de promoção do ensino da escrita. Os resultados obtidos na análise do manual evidenciam o predomínio de uma concepção redutora das práticas de escrita, essencialmente concebida como produto, em detrimento da escrita como processo, com provável reflexo nas práticas pedagógicas dos professores. As concepções dos supervisores aproximam-se de uma visão mais actual da escrita, mas verifica-se algum desfasamento entre essas concepções e as suas percepções das práticas supervisivas, nomeadamente no que diz respeito a alguma falta de apoio aos estagiários em termos de informação sobre a escrita e análise de práticas à luz de referenciais teóricos. Concluindo, verifica-se a necessidade de maior formação neste domínio, que possibilite um olhar crítico sobre os manuais e as práticas escolares, por referência a uma concepção actualizada do que significa ensinar e aprender a escrever.

Corporate criminal law and organization incentives: A managerial perspective

Corporate criminal liability puts a serious challenge to the economictheory of enforcement. Are corporate crimes different from other crimes?Are these crimes best deterred by punishing individuals, punishing corporations, or both? What is optimal structure of sanctions? Shouldcorporate liability be criminal or civil? This paper has two majorcontributions to the literature. First, it provides a common analyticalframework to most results presented and largely discussed in the field.In second place, by making use of the framework, we provide new insightsinto how corporations should be punished for the offenses committed bytheir employees.

Implementing interactive computing in an object-oriented environment

Statistical computing when input/output is driven by a Graphical User Interface is considered. A proposal is made for automatic control ofcomputational flow to ensure that only strictly required computationsare actually carried on. The computational flow is modeled by a directed graph for implementation in any object-oriented programming language with symbolic manipulation capabilities. A complete implementation example is presented to compute and display frequency based piecewise linear density estimators such as histograms or frequency polygons.

Interactive local bandwidth choice

A tool for user choice of the local bandwidth function for a kernel density estimate is developed using KDE, a graphical object-oriented package for interactive kernel density estimation written in LISP-STAT. The bandwidth function is a cubic spline, whose knots are manipulated by the user in one window, while the resulting estimate appears in another window. A real data illustration of this method raises concerns, because an extremely large family of estimates is available.

What risks do people perceive in everyday life? A perspective gained from the experience sampling method (ESM)

The experiential sampling method (ESM) was used to collect data from 74 parttimestudents who described and assessed the risks involved in their current activitieswhen interrupted at random moments by text messages. The major categories ofperceived risk were short-term in nature and involved loss of time or materials relatedto work and physical damage (e.g., from transportation). Using techniques of multilevelanalysis, we demonstrate effects of gender, emotional state, and types of risk onassessments of risk. Specifically, females do not differ from males in assessing thepotential severity of risks but they see these as more likely to occur. Also, participantsassessed risks to be lower when in more positive self-reported emotional states. Wefurther demonstrate the potential of ESM by showing that risk assessments associatedwith current actions exceed those made retrospectively. We conclude by notingadvantages and disadvantages of ESM for collecting data about risk perceptions.

Organisational innovations and health care decentralisation: A perspective from Spain

Recent policy developments in public health care systems lead to a greater diversity in health care. Decentralisation, either geographically or at an institutional level, is the key force, because it encourages innovation and local initiatives in health care provision. The devolution of responsibilities allows for a sort of de-construction of the status quo by changing both organizational forms and service provision. The new organizations enjoy greater freedom in the way they pay their staff, and are judged according to their results. These organizations may retain financial surpluses, develop spin-off companies and commission a range of specialised services (such as Diagnostic and Treatment Centres in UK) from providers outside the institutional setting in order to have more access to capital markets. However this diversity may generate a feeling of lack of commitment to a national health service and ultimately a loss of social cohesion. By fiscal decentralisation to regional authorities or planned delegation of financial agreements to the providers, financial incentives are more explicit and may seem to place profit-making above a commitment to better health care. An evaluation of the myths and realities of the decentralization process is needed. Here, I offer an assessment pros and cons of the decentralization process of health care in Spain, drawing on the experience of regional reforms from the pioneering organisational innovations implemented in Catalonia in 1981, up to the observed dispersion of health care spending per capita among regions at present.

The science of monetary policy: A new Keynesian perspective

This paper reviews the recent literature on monetary policy rules. We exposit the monetary policy design problem within a simple baselinetheoretical framework. We then consider the implications of adding various real world complications. Among other things, we show that the optimal policy implicitly incorporates inflation targeting. Wealso characterize the gains from making credible commitments to fightinflation. In contrast to conventional wisdom, we show that gains from commitment may emerge even in the central bank is not trying toinadvisedly push output above its natural level. We also consider theimplications of frictions such as imperfect information.