Initial training of Portuguese teachers for Speakers of Other Languages at UTFPR-CT: integrating theory and classroom practice

The purpose of this article is to analyze the initial training of foreign language teachers within an extension project, whose goal is to promote teaching Portuguese for Speakers of Other Languages ​​(PFOL) in the Federal  University of Technology- Paraná ( UTFPR), Curitiba Campus. Thus, a brief history about the activities developed in the program  will be presented as well as its relevance within the university. Also, an analysis of the program and its current status within the Language and Literature undergraduate course - UTFPR will be discussed. Finally, concepts of reflective teaching  (Perrenoud, 2002) and  teaching based on the indissociation between practice and theory (GIMENEZ, 2005) will be brought up.

Experiences with an Object-Oriented, Multi-Stage Language

Metaphor is a multi-stage programming language extension to an imperative, object-oriented language in the style of C# or Java. This paper discusses some issues we faced when applying multi-stage language design concepts to an imperative base language and run-time environment. The issues range from dealing with pervasive references and open code to garbage collection and implementing cross-stage persistence.

Peer to peer English/Chinese cross-language information retrieval

Peer to peer systems have been widely used in the internet. However, most of the peer to peer information systems are still missing some of the important features, for example cross-language IR (Information Retrieval) and collection selection / fusion features. Cross-language IR is the state-of-art research area in IR research community. It has not been used in any real world IR systems yet. Cross-language IR has the ability to issue a query in one language and receive documents in other languages. In typical peer to peer environment, users are from multiple countries. Their collections are definitely in multiple languages. Cross-language IR can help users to find documents more easily. E.g. many Chinese researchers will search research papers in both Chinese and English. With Cross-language IR, they can do one query in Chinese and get documents in two languages. The Out Of Vocabulary (OOV) problem is one of the key research areas in crosslanguage information retrieval. In recent years, web mining was shown to be one of the effective approaches to solving this problem. However, how to extract Multiword Lexical Units (MLUs) from the web content and how to select the correct translations from the extracted candidate MLUs are still two difficult problems in web mining based automated translation approaches. Discovering resource descriptions and merging results obtained from remote search engines are two key issues in distributed information retrieval studies. In uncooperative environments, query-based sampling and normalized-score based merging strategies are well-known approaches to solve such problems. However, such approaches only consider the content of the remote database but do not consider the retrieval performance of the remote search engine. This thesis presents research on building a peer to peer IR system with crosslanguage IR and advance collection profiling technique for fusion features. Particularly, this thesis first presents a new Chinese term measurement and new Chinese MLU extraction process that works well on small corpora. An approach to selection of MLUs in a more accurate manner is also presented. After that, this thesis proposes a collection profiling strategy which can discover not only collection content but also retrieval performance of the remote search engine. Based on collection profiling, a web-based query classification method and two collection fusion approaches are developed and presented in this thesis. Our experiments show that the proposed strategies are effective in merging results in uncooperative peer to peer environments. Here, an uncooperative environment is defined as each peer in the system is autonomous. Peer like to share documents but they do not share collection statistics. This environment is a typical peer to peer IR environment. Finally, all those approaches are grouped together to build up a secure peer to peer multilingual IR system that cooperates through X.509 and email system.

The language of neofeudal corporatism and the war on Iraq

In this paper we argue that the term “capitalism” is no longer useful for understanding the current system of political economic relations in which we live. Rather, we argue that the system can be more usefully characterised as neofeudal corporatism. Using examples drawn from a 300,000 word corpus of public utterances by three political leaders from the “coalition of the willing”— George W. Bush, Tony Blair, and John Howard—we show some defining characteristics of this relatively new system and how they are manifest in political language about the invasion of Iraq.

Identification and specification of relationships as the foundation for service bundling

Service bundling can be regarded as an option for service providers to strengthen their competitive advantages, cope with dynamic market conditions and heterogeneous consumer demand. Despite these positive effects, actual guidance for the identification of service bundles and the act of bundling itself can be regarded as a gap. Previous research has resulted in a conceptualization of a service bundling method relying on a structured service description in order to fill this gap. This method addresses the reasoning about the suitability of services to be part of a bundle based on analyzing existing relationships between services captured by a description language. This paper extends the aforementioned research by presenting an initial set of empirically derived relationships between services in existing bundles that can subsequently be utilized to identify potential new bundles. Additionally, a gap analysis points out to what extent prominent ontologies and service description languages accommodate for the identified relationships.

Oxygen consumption and muscle activation patterns during constant load exercise

The collective purpose of these two studies was to determine a link between the V02 slow component and the muscle activation patterns that occur during cycling. Six, male subjects performed an incremental cycle ergometer exercise test to determine asub-TvENT (i.e. 80% of TvENT) and supra-TvENT (TvENT + 0.75*(V02 max - TvENT) work load. These two constant work loads were subsequently performed on either three or four occasions for 8 mins each, with V02 captured on a breath-by-breath basis for every test, and EMO of eight major leg muscles collected on one occasion. EMG was collected for the first 10 s of every 30 s period, except for the very first 10 s period. The V02 data was interpolated, time aligned, averaged and smoothed for both intensities. Three models were then fitted to the V02 data to determine the kinetics responses. One of these models was mono-exponential, while the other two were biexponential. A second time delay parameter was the only difference between the two bi-exponential models. An F-test was used to determine significance between the biexponential models using the residual sum of squares term for each model. EMO was integrated to obtain one value for each 10 s period, per muscle. The EMG data was analysed by a two-way repeated measures ANOV A. A correlation was also used to determine significance between V02 and IEMG. The V02 data during the sub-TvENT intensity was best described by a mono-exponential response. In contrast, during supra-TvENT exercise the two bi-exponential models best described the V02 data. The resultant F-test revealed no significant difference between the two models and therefore demonstrated that the slow component was not delayed relative to the onset of the primary component. Furthermore, only two parameters were deemed to be significantly different based upon the two models. This is in contrast to other findings. The EMG data, for most muscles, appeared to follow the same pattern as V02 during both intensities of exercise. On most occasions, the correlation coefficient demonstrated significance. Although some muscles demonstrated the same relative increase in IEMO based upon increases in intensity and duration, it cannot be assumed that these muscles increase their contribution to V02 in a similar fashion. Larger muscles with a higher percentage of type II muscle fibres would have a larger increase in V02 over the same increase in intensity.

High-challenge teaching for senior English as an Additional Language (EAL) learners in times of change

This paper will present a brief overview of the recent shifts within English and EAL/D (English as an additional language/dialect) curriculum documents and their focus on critical literacy, using the Queensland context as a case in point. The English syllabus landscape in Queensland has continued to morph in recent years. From 2002 to 2009, teachers of senior English and English as an Additional Language (EAL/D) have witnessed no less than four separate syllabus documents that impact on their daily work. The Australian Curriculum, when finally implemented, will also require teachers to navigate and grapple with its particular obligations and affordances. The combined effect of the shifts and tensions between recent policy documents has led to confusion about exactly how to cater for EAL/D learners in mainstream English. We discuss the possible effects of this on teachers as the agents of policy implementation and argue that in spite of such contradictions, EAL/D teachers can productively use syllabus frameworks to craft pedagogy to cater for their EAL/D learners’ language and literacy needs. Following this, we present aspects of the teaching practice of four teachers of senior EAL/D, who provide intellectually-engaging, critical literacy pedagogy that takes into account the language proficiency level of their learners, within the required curriculum. Such practice provides teachers with valuable pedagogic possibilities to meet EAL/D learners’ needs within continually varying policy terrain.

Soundness of workflow nets: classification, decidability, and analysis

Workflow nets, a particular class of Petri nets, have become one of the standard ways to model and analyze workflows. Typically, they are used as an abstraction of the workflow that is used to check the so-called soundness property. This property guarantees the absence of livelocks, deadlocks, and other anomalies that can be detected without domain knowledge. Several authors have proposed alternative notions of soundness and have suggested to use more expressive languages, e.g., models with cancellations or priorities. This paper provides an overview of the different notions of soundness and investigates these in the presence of different extensions of workflow nets.We will show that the eight soundness notions described in the literature are decidable for workflow nets. However, most extensions will make all of these notions undecidable. These new results show the theoretical limits of workflow verification. Moreover, we discuss some of the analysis approaches described in the literature.

Autopoiesis, language, literacy and the brain

When we attempt to speak about the relationship between language, literacy, and the brain, we find ourselves ill equipped to deal with these conceptually and qualitatively different phenomena. Immediately we must straddle different academic traditions that treat each of these as separate “things”. Broadly speaking, the study of language firstly belongs to the domain of biology, then to anthropology, sociology, and linguistics. At its most functional, a study of literacy education is a study of a particular technology, its diffusion techniques, and the abilities and motivations of people to adopt, or adapt themselves to, this technology. The brain is most commonly studied in the field of neurology, which is also a sub-discipline of biology, biochemistry, and medicine.

Reflections, successes and pitfalls of coordinating online discussion forums in a foreign language

The advent of e-learning has seen the adaptation and use of a plethora of educational techniques. Of these, online discussion forums have met with success and been used widely in both undergraduate and postgraduate education. The authors of this paper, having previously used online discussion forums in the postgraduate arena with success, adopted this approach for the design and subsequent delivery of a learning and teaching subject. This learning and teaching subject, however, was part of an international collaboration and designed for nurse academics in another country – Vietnam. With the nursing curriculum in Vietnam currently moving to adopt a competency based approach, two learning and teaching subjects were designed by an Australian university for Vietnamese nurse academics. Subject materials constituted a DVD which arrived by post and access to an online platform. Assessment for the subject included (but was not limited to) mandatory participation in online discussion with the other nurse academics enrolled in the subject. The purpose behind the online discussion was to generate discourse between the Vietnamese nurse academics located across Vietnam. Consequently the online discussions occurred in both Vietnamese and English; the Australian academic moderating the discussion did so in Australia with a Vietnamese translator. For the Australian University delivering this subject the difference between this and past online discussions were twofold: delivery was in a foreign language; and the teaching experience of the Vietnamese nurse teachers was mixed and frequently very limited. This paper will provide a discussion addressing the design of an online learning environment for foreign correspondents, the resources and translation required to maximise the success of the online discussion, the lessons learnt and consequent changes made, as well as the rationale of delivering complex content in a foreign language. While specifically addressing the first iteration of the first learning module designed, this paper will also address subsequent changes made for the second iteration of the first module and comment on their success. While a translator is clearly a key component of success, the elements of simplicity and clarity in hand with supportive online moderation must not be overlooked.