Mig eller mej, själ eller sjel? Problem och lösningar vid transkription av svenska sångtexter

Abstract (Mig or mej, själ or sjel? Problems and solutions in the transcription of Swedish song texts): In this article I am pointing out and discussing problems and solutions concerning phonetic transcription of Swedish song texts. My material consists of 66 Swedish songs phonetically transcribed. The transcriptions were published by The Academy of Finnish Art Song in 2009. The first issue was which level of accuracy should be chosen. The transcriptions were created to be clear at a glance and suitable for the needs of interpretation of non Swedish speaking singers. The principle was to use as few signs and symbols as possible without sacrificing accuracy. Certain songs were provided with additional information whenever there was a chance of misinterpretation. The second issue was which geographic variety of the language should be visible in the transcription, Standard Swedish or Finland-Swedish? The songs in the volume are a selection of well-known works that are also of international interest. Most were composed by Jean Sibelius (1865–1957), a substantial number of whose songs were based on poems written by Finland’s national poet, Johan Ludvig Runeberg (1804–1877). Thus I chose to use the variety of Swedish language spoken in Finland, in order to reflect the cultural origin of the songs. This variety differs slightly from the variety spoken in Sweden both on prosodic and phonetic level. In singing, the note-text gives the interpretor enough information about prosody. The differences concern mostly the phonemes. A fully consequent transcript was, however, difficult to make, due to vocal requirement. So, for example, in an unstressed final syllable the vowel was often indicated as a central vowel, which in singing is given a more direct emphasis than in a literal pronunciation, even if this central vowel does not occur in spoken Finland-Swedish.

Numerical procedure for second order non-linear ordinary differential equations and application to heat transfer problem

In this paper, we have first given a numerical procedure for the solution of second order non-linear ordinary differential equations of the type y″ = f (x;y, y′) with given initial conditions. The method is based on geometrical interpretation of the equation, which suggests a simple geometrical construction of the integral curve. We then translate this geometrical method to the numerical procedure adaptable to desk calculators and digital computers. We have studied the efficacy of this method with the help of an illustrative example with known exact solution. We have also compared it with Runge-Kutta method. We have then applied this method to a physical problem, namely, the study of the temperature distribution in a semi-infinite solid homogeneous medium for temperature-dependent conductivity coefficient.

Quantum kinematics of Fermi-Dirac vacuum-plus-one-electron problem

Following Weisskopf, the kinematics of quantum mechanics is shown to lead to a modified charge distribution for a test electron embedded in the Fermi-Dirac vacuum with interesting consequences.

Roman Ingarden’s Objectivity vs. Subjectivity as a problem of Translatability

Ingarden (1962, 1964) postulates that artworks exist in an “Objective purely intentional” way. According to this view, objectivity and subjectivity are opposed forms of existence, parallel to the opposition between realism and idealism. Using arguments of cognitive science, experimental psychology, and semiotics, this lecture proposes that, particularly in the aesthetic phenomena, realism and idealism are not pure oppositions; rather they are aspects of a single process of cognition in different strata. Furthermore, the concept of realism can be conceived as an empirical extreme of idealism, and the concept of idealism can be conceived as a pre-operative extreme of realism. Both kind of systems of knowledge are mutually associated by a synecdoche, performing major tasks of mental order and categorisation. This contribution suggests that the supposed opposition between objectivity and subjectivity, raises, first of all, a problem of translatability, more than a problem of existential categories. Synecdoche seems to be a very basic transaction of the mind, establishing ontologies (in the more Ingardean way of the term). Wegrzecki (1994, 220) defines ontology as “the central domain of philosophy to which other its parts directly or indirectly refer”. Thus, ontology operates within philosophy as the synecdoche does within language, pointing the sense of the general into the particular and/or viceversa. The many affinities and similarities between different sign systems, like those found across the interrelationships of the arts, are embedded into a transversal, synecdochic intersemiosis. An important question, from this view, is whether Ingardean’s pure objectivities lie basically on the impossibility of translation, therefore being absolute self-referential constructions. In such a case, it would be impossible to translate pure intentionality into something else, like acts or products.

On the Problem of Participation in Strategy: A Critical Discursive Perspective

We still know little of why strategy processes often involve participation problems. In this paper, we argue that this crucial issue is linked to fundamental assumptions about the nature of strategy work. Hence, we need to examine how strategy processes are typically made sense of and what roles are assigned to specific organizational members. For this purpose, we adopt a critical discursive perspective that allows us to discover how specific conceptions of strategy work are reproduced and legitimized in organizational strategizing. Our empirical analysis is based on an extensive research project on strategy work in 12 organizations. As a result of our analysis, we identify three central discourses that seem to be systematically associated with nonparticipatory approaches to strategy work: “mystification,” “disciplining,” and “technologization.” However, we also distinguish three strategy discourses that promote participation: “self-actualization,” “dialogization,” and “concretization.” Our analysis shows that strategy as practice involves alternative and even competing discourses that have fundamentally different kinds of implications for participation in strategy work. We argue from a critical perspective that it is important to be aware of the inherent problems associated with dominant discourses as well as to actively advance the use of alternative ones.

An approximate algorithm for the minimal vertex nested polygon problem

Given two simple polygons, the Minimal Vertex Nested Polygon Problem is one of finding a polygon nested between the given polygons having the minimum number of vertices. In this paper, we suggest efficient approximate algorithms for interesting special cases of the above using the shortest-path finding graph algorithms.

Hardness of approximation results for the problem of finding the stopping distance in Tanner graphs

Tanner Graph representation of linear block codes is widely used by iterative decoding algorithms for recovering data transmitted across a noisy communication channel from errors and erasures introduced by the channel. The stopping distance of a Tanner graph T for a binary linear block code C determines the number of erasures correctable using iterative decoding on the Tanner graph T when data is transmitted across a binary erasure channel using the code C. We show that the problem of finding the stopping distance of a Tanner graph is hard to approximate within any positive constant approximation ratio in polynomial time unless P = NP. It is also shown as a consequence that there can be no approximation algorithm for the problem achieving an approximation ratio of 2(log n)(1-epsilon) for any epsilon > 0 unless NP subset of DTIME(n(poly(log n))).

Component Inventory Costs in an Assembly Problem with Uncertain Supplier Lead-Times

We present a generic study of inventory costs in a factory stockroom that supplies component parts to an assembly line. Specifically, we are concerned with the increase in component inventories due to uncertainty in supplier lead-times, and the fact that several different components must be present before assembly can begin. It is assumed that the suppliers of the various components are independent, that the suppliers' operations are in statistical equilibrium, and that the same amount of each type of component is demanded by the assembly line each time a new assembly cycle is scheduled to begin. We use, as a measure of inventory cost, the expected time for which an order of components must be held in the stockroom from the time it is delivered until the time it is consumed by the assembly line. Our work reveals the effects of supplier lead-time variability, the number of different types of components, and their desired service levels, on the inventory cost. In addition, under the assumptions that inventory holding costs and the cost of delaying assembly are linear in time, we study optimal ordering policies and present an interesting characterization that is independent of the supplier lead-time distributions.

A note on the porous-wavemaker problem

A complete analytical solution is obtained, by using an integral transform method, for the porous-wavemaker problem, when the effect of surface tension is taken into account on the free surface of water of finite-depth in which surface waves are produced by small horizontal oscillations of a porous vertical plate. The final results are expressed in the form of convergent integrals as well as series and known results are reproduced when surface tension is neglected.