Literacy as a complex activity: deconstructing the simple view of reading

The Rose Review into the teaching of early reading recommended that the conceptual framework incorporated into the National Literacy Strategy Framework for Teaching – the Searchlights model of reading and its development – should be replaced by the Simple View of Reading. In this paper, we demonstrate how these two frameworks relate to each other, and show that nothing has been lost in this transformation from Searchlights to Simple View: on the contrary, much has been gained. That nothing has been lost is demonstrated by consideration of the underlying complexity inherent in each of the two dimensions delineated in the Simple View. That much has been gained is demonstrated by the increased understanding of each dimension that follows from careful scientific investigation of each. The better we understand what is involved in each dimension, the better placed we are to unravel and understand the essential, complex and continual interactions between each dimension which underlie skilled reading. This has clear implications for further improving the early teaching of reading.

Factors mediating the routinisation of e-learning within a traditional university education environment

Technology-enhanced or Computer Aided Learning (e-learning) can be institutionally integrated and supported by learning management systems or Virtual Learning Environments (VLEs) to offer efficiency gains, effectiveness and scalability of the e-leaning paradigm. However this can only be achieved through integration of pedagogically intelligent approaches and lesson preparation tools environment and VLE that is well accepted by both the students and teachers. This paper critically explores some of the issues relevant to scalable routinisation of e-learning at the tertiary level, typically first year university undergraduates, with the teaching of Relational Data Analysis (RDA), as supported by multimedia authoring, as a case study. The paper concludes that blended learning approaches which balance the deployment of e-learning with other modalities of learning delivery such as instructor–mediated group learning etc offer the most flexible and scalable route to e-learning but that this requires the graceful integration of platforms for multimedia production, distribution and delivery through advanced interactive spaces that provoke learner engagement and promote learning autonomy and group learning facilitated by a cooperative-creative learning environment that remains open to personal exploration of constructivist-constructionist pathways to learning.

The maturing discipline of robotics

The nature of the robotics discipline is changing. In turn the traditional engineering-based degree programmes that have promoted robotics as an application of engineering principles need to be supplemented with robot-centred degree programmes that reflect the diverse character of robotics, the diverse interests of students, and the diverse multi-disciplinary contributions to the robotics discipline. In this paper the nature of the change that robotics has undergone in recent years is described. An outline of the subject material of robotics, comprising robotics science and robotics engineering, is discussed The teaching of robotics degree programmes in the past has been hampered by the expense required to install and maintain a robotics teaching laboratory. Availability of online robot systems and numerous robot kits has changed this situation to some extent. However, the paper concludes that there is still a need for good educational toolkits for teaching robotics at a first degree level.

Grammatical collocations and verb-particle constructions in Brussels French: a corpus-linguistic approach to transfer

In this study the focus is on transfer in Brussels French, the variety of French spoken in Brussels. The methodology proposed in Jarvis (2000) and Jarvis and Pavlenko (2009) is followed to provide proof for the fact that grammatical collocations such as chercher après "to look for" are the result of contact with the source language, Brussels Dutch.

Analysing lexical richness in French learner language: what frequency lists and teacher judgements can tell us about basic and advanced words

We show how teacher judgements can be used to assess the quality of vocabulary used by L2 learners of French.

Exploring the relationship between listening development and strategy use

This paper reports on an investigation into the development of the listening proficiency and strategic behaviour of 15 lower-intermediate learners of French in England. We consider whether listeners remain in the same listening proficiency group after six months, and whether changes in strategy use are related to movement or non-movement between listening proficiency groups. We also examine whether learners’ strategic behaviour reflects their teachers’ approaches to listening. Data were gathered at two time points from a recall protocol which learners completed after listening to short passages and from verbal reports made by learners while they completed a multiple choice listening task. Teacher interviews provided information on how listening had been presented in learners' classrooms. We detected little movement by students across the listening proficiency groups between the two time points. In spite of some changes in frequency of strategy use, we also observed stability in manner of use by some learners. Differences in strategy use were more evident between groups (non-movers, improvers and decliners) than between uses from Time 1 to Time 2. We conclude by discussing the pedagogical implications of these findings.

English teachers in the digital age – a case study of policy and expert practice from England

This article is a case study of how English teachers in England have coped with the paradigm shift from print to digital literacy. It reviews a large scale national initiative that was intended to upskill all teachers, considers its weak impact and explores the author’s involvement in the evaluation of the project’s direct value to English teachers. It explores how this latter evaluation revealed how best practice in English using ICT was developing in a variable manner. It then reports on a recent small scale research project that investigated how very good teachers have adapted ICT successfully into their teaching. It focuses on how the English teachers studied in the project are developing a powerful new pedagogy situated in the life worlds of their students and suggests that this model may be of benefit to many teachers. The issues this article reports on have resonance in all English speaking countries. This article is also a personal story of the author’s close involvement with ICT and English over 20 years, and provides evidence for his conviction that digital technologies will eventually transform English teaching.

Confucius, constructivism and the impact of continuing professional development on teachers of English in China

In this article we explore issues around the sustainability and appropriateness of professional development for secondary teachers of English in China offered by overseas providers from the perspective of teachers who completed courses at the University of Reading between 2003 and 2010. We start by offering an overview of English teaching in China. We then describe the collection and analysis of interviews and focus groups discussions involving former participants, their teaching colleagues and senior management, as well as classroom observation. Evidence is presented for changes in teachers’ philosophies of education directly attributable to participation in the courses; for improved teacher competencies (linguistic, cultural and pedagogical) in the classroom; and for the ways in which returnees are undertaking new roles and responsibilities which exploit their new understandings. Finally, we discuss the implications of these findings for both providers and sponsors of CPD for English language teachers. We conclude that the recognition of English as an essential element in the modernisation of China, together with the growing awareness of the weaknesses of traditional approaches to the teaching of the language, has opened up new spaces for dialogue concerning pedagogy and professional practice. It is clearly important, however, that new approaches to the teaching of English are presented in a way which allows teachers to decide which elements should be incorporated into their teaching and how.

Daisy's diary: issues surrounding teaching history through drama

In what Williams (1975) described as a dramatised world, a great deal of children’s historical knowledge is acquired through dramatised versions of historical events. As the characters who actually took part in historical events become the dramatis personae of re-enacted accounts, their stories are edited not only to meet dramatic necessities but the social, psychological and cultural needs of both storytellers and audience. The process of popularising history in this way thus becomes as much about the effects of events on people as the events themselves, so mirroring debates within history education regarding the teaching of ‘facts’ and the development of empathy. In this article, Andy Kempe explores how stories of evacuees and other ‘war children’ have been dramatised in traditional playscripts and through structured ‘process dramas’ in schools in the British Isles. It argues that drama and history as curriculum subjects may find common ground, and indeed complement each other, in the development of a critical literacy concerned not so much with either fact or empathy as with interrogating both why and how stories are told.

“Ce n’est pas elle qu’on voit”: the photograph in the work of Annie Saumont

The incorporation of ekphrastic evocations of photographs into fictional works is a growing trend charted by (mostly) literary and (occasionally) art critics interested in the effect of their inclusion in a narrative. What has emerged as a veritable affinity of photography with literature has produced a fertile interdisciplinary critical discourse around areas of intersection between visual and verbal. With regard to short fiction, the photograph is often subject to investigation as analogy, the photograph and the short story being considered metonymically related with regard to form and effect. This notion of a structural equivalence between short story and photograph is one stressed by author/photographer Julio Cortàzar, concerned to highlight the quality of intensity he ascribes to both forms, which he saw as ‘cutting out a piece of reality’ in order to ‘breaking out’ into a wider one. Given Annie Saumont’s oft-cited admiration of Cortàzar’s work it is unsurprising that in her own writing – of stories themselves often classed, in their elliptical density, as verbal snapshots – she should take an interest in photographs and/or photographers. This article seeks to explore and analyse different values Saumont ascribes to what was paradoxically described by Barthes as ‘invisible’, in that what we see when viewing a photograph is, (often treacherously), ‘ pas elle qu’on voit’: never, or never solely, the actual object itself …

Enterprise pedagogy in music: an exploration of multiple pedagogies

This article investigates the nature of enterprise pedagogy in music. It presents the results of a research project that applied the practices of enterprise learning developed in the post-compulsory music curriculum in England to the teaching of the National Curriculum for music for 11-to-14-year-olds. In doing so, the article explores the nature of enterprise learning and the nature of pedagogy, in order to consider whether enterprise pedagogy offers an effective way to teach the National Curriculum. Enterprise pedagogy was found to have a positive effect on the motivation of students and on the potential to match learning to the needs of students of different abilities. Crucially, it was found that, to be effective, not only did the teacher’s practice need to be congruent with the beliefs and theories on which it rests, but that the students also needed to share in these underlying assumptions through their learning. The study has implications for the way in which teachers work multiple pedagogies in the process of developing their pedagogical identity.

Brussels French une fois: Transfer-induced innovation or system-internal development?

In language contact studies, specific features of the contact languages are often seen to be the result of transfer (interference), but it remains difficult to disentangle the role of intra-systemic and inter-systemic factors. We propose to unravel these factors in the analysis of a feature of Brussels French which many researchers attribute to transfer from (Brussels) Dutch: the adverbial use of une fois. We compare the use of this particle in Brussels French with its occurrence in corpora of other varieties of French, including several that have not been influenced by a Germanic substrate or adstrate. A detailed analysis of the frequency of occurrence, the functions and the distribution of the particle over different syntactic positions shows that some uses of une fois can be traced back to sixteenth-century French, but that there is also ample evidence for overt and covert transfer (Mougeon and Beniak, 1991) from Brussels Dutch.

Borrowing and shift-induced interference: contrasting patterns in French-Germanic contact in Brussels and Strasbourg

The main aim of the present article is to test hypotheses derived from the model for contact- induced language change as formulated in Thomason and Kaufman (1988 et seq.). As the model correctly predicts the asymmetries between the mutual influences of the Germanic and the Romance varieties in Brussels and Strasbourg it is a very powerful tool for describing the contact patterns in these cities. The analysis shows that the contact patterns are very similar, both from a quantitative and from a qualitative point of view, despite important differences in the sociolinguistic situation of both cities. The striking similarities in the outcome of language contact seem to find a plausible explanation in the fact that the language contact situations in both cities are similar from a typological point of view: in each city a variety of French is in contact with a Germanic variety (Alsatian and Brussels Dutch). Thus, the claim of the present article is that the structure of the languages plays a more prominent role in the outcome of language contact than the sociolinguistic history of the speakers.