Tercüme-yi Sıhahu'l-Cevherî

[tercüme eden] Mehmet bin Mustafa el-Vanî.

Kāfiyah

li-Ibn al-Ḥājib.

Kitab al-amthal =: seu proverbiorum Arabicorum centuriæ duæ : ab anonymo quodam Arabe collectæ & explicatæ

cum interpretatione Latina & scholiis Iosephi Scaligeri et Thomæ Erpenii.

Tuḥfat al-ʻIrāqayn : manuscript, 1604

Title supplied by cataloger.

Şerh-i Kaside-yi Bürde : manuscript, 1627

Translation and commentary on el-Būṣīrī's "Qaṣīdat Burda". Commentator first provides the verse in Arabic followed by a literal translation into Turkish and commentary.

Dîvân-ı Yusuf Nâbî : manuscript, 1749

Title from caption.

Tevârîh-i Âl-i Osman : manuscript, undated

Popular history that starts with stories of the prophets (ff. 5r-17v) the offers anecdotes from the life of Prophet Muḥammad (ff. 17v-20v) and the four rightly guided caliphs and narrates history of Islamic dynasties (ff. 20v-35v). History of Ottoman family starts with Ertuġrıl and ends with at Süleymān Qānūnī (ff. 35v-60v). Enumerates sultan's campaigns, charitable foundations they established, and noteworthy contemporary scholars and religious personalities.

El-cildü's-sânī min Şerhi'l-Mesnevî / lil-Şem'î : manuscript, 1616

A Turkish commentary on "Mas̲navī maʻnavī" of Jalāladdīn Rūmī commissioned by Sultan Murad III (982-1003 AH /1574-95 AD).

Kitab-ı usûl-i melhame : manuscript, 1438

Book of predictions organized on monthly basis. Some months omitted in this copy.

Dekâiku'l-hakâik : manuscript, undated

A work on subtleties of Persian vocabulary. Discusses nuances of and differences in meaning between homographs or near-homographs and words derived from similar stems. Pronunciations, etymologies, differences in usage discussed. Poems used as examples.

Fetvâlar : manuscript, undated

A collection of fetvās by various muftis.

Mârûzât : manuscript, undated

Title from colophon.

Takrîr-i İsagoci : manuscript, 1793

Introductory treatise on logic in form of commentary on Porphyry's "Isagoge" (d. 305).

Münşeât-ı Nâbî Efendi : manuscript, 1762

Collection of Nâbî's letters, petitions, and other correspondence to various dignitaries. It was compiled after Nâbî's death by Abdürrahim Çelebi by order of Şehid Ali Paşa.

[ Book of predictions] : manuscript, 1785-1812

Book of yearly predictions about the sultan, his family, ministers, grand mufti, etc. Records for years 1199-1227 AH [1785-1812 AD]. Year run from nevrūz to nevrūz (beginning of spring). Predictions concern political affairs and state of health of various individuals. Predictions about weather conditions and the eclipses also included. Separate section at end of each year's entry breaks down predictions into months. Manuscript apparently the author's working copy and probably the sole copy.