Olen maa johon tahdot : Timo K. Mukan maailmankuvan poetiikkaa

The dissertation deals with the prose texts of the Finnish writer Timo K. Mukka, renowned for his depictions of his native Lapland. This research concerns the creation of world view in Mukka s prose, which is approached by studying what Mikhail Bakhtin calls generic change. Such genre change is the most characteristic feature of Mukka s prose. His prose is permeated with two genres in particular and changes between them: the ballad-like, archaistic and romantic prose-poem style and naturalistic, even grotesque expressions. In addition, these genres are associated with sublime and grotesque styles so that generic change tends to involve also stylistic changes in Mukka s prose. This study probes the tension-filled interrelationships between the ballad and naturalistic prose by examining the discourse of Mukka s characters. It is shown that these characters invariably find themselves in what Bakhtin calls the chronotope of the threshold; that is, the plots of Mukka s novels and short stories depict situations in which the characters are faced with decisions and deeds that will profoundly impact their lives. The discourse of the threshold affects the characters speech by filling it with dialogical dimensions. This makes their communication ethically loaded and polyphonic. This study is based on Mikhail Bakhtin s theory of the novel and international Bakhtin s studies. I also take into consideration the theoretical developments of Bakhtin s work; for example, the concept of ressentiment, adapted from the Bakhtin scholar Michel André Bernstein, plays an important role. In order to explicate on the psychology of Mukka s characters such as melancholy, abjection, sadism, and taboo I use the concepts familiar from Freudian psychoanalysis. The corpus of my research consists of the following texts: the long prose texts Maa on syntinen laulu. Balladi (1964), Tabu (1965), Täältä jostakin. Romaani (1965), Laulu Sipirjan lapsista. Romaani (1966), Ja kesän heinä kuolee. Kertomus sairaudesta (1968) ja Kyyhky ja unikko (1970) and the short story collections Koiran kuolema (1967) ja Lumen pelko (1970), and with Tabu published short story Sankarihymni , the short story Katkelma laajemmasta laulelmasta from the collection Rakastaa: Kaksitoista novellia rakkaudesta (1965) and also the short stories which were published in various Finnish journals: Yöt (1965), Liisa (1967), Tyttö (1967) ja Näin hetki sitten ketun (1970). I pay particular attention to the novel Maa on syntinen laulu, because it expresses the generic change characteristic of Mukka s world view in a specifically clear and lively way. The dissertation is in Finnish. Key words: Timo K. Mukka, world view, genre change, ballad, naturalism, grotesque realism, Mikhail Bakhtin, dialogism, polyphony, chronotope, sublime, grotesque, ressentiment, Sigmund Freud, melancholy, taboo, abject, sadism, reduced laughter, modern parody.

My Fair Lady på skandinaviska : En studie i funktionell sångöversättning

The dissertation presents a functional model for analysis of song translation. The model is developed on the basis of an examination of theatrical songs and a comparison of three translations: the songs of the Broadway musical My Fair Lady (Lerner and Loewe, 1956), made for the premiere productions (1959–1960) in Swedish, Danish, and Norwegian. The analysis explores the three challenges of a song translator: the fitting of a text to existing music, the consideration of a prospective sung performance, and the verbal approximation of the content of the source lyric. The theoretical foundation is based on a functional approach to translation studies (Christiane Nord) and a structuralist/semiotic analysis of a theatrical message (Ivo Osolsobě, building on Roman Jakobson). Thus, three functional levels in the fitting of a text to music are explored: first, a prosodic/phonetic format; secondly, a poetic/rhetoric format; and thirdly, semantic/reflexive values (verbalizing musical expression). Similarly, three functional levels in the textual connections to a prospective performance are explored: first, a presentational goal; secondly, the theatrical potential; and thirdly, dramaturgic values (for example dramatic information and linguistic register). The functionality of Broadway musical theatre songs is analyzed, and the song score of My Fair Lady, source and target lyrics, is studied, with an in-depth analysis of seven of the songs. The three translations were all considered very well-made and are used in productions of the musical to this day. The study finds that the song translators appear to have worked from an understanding of the presentational goal, designed their target texts on the prosodic and poetic shape of the music, and pursued the theatrical functionality of the song, not by copying, but by recreating connections to relevant contexts, partly independently of the source lyrics, using the resources of the target languages. Besides metaphrases (closest possible transfer), paraphrases and additions seem normally to be expected in song translation, but song translators may also follow highly individual strategies – for example, the Norwegian translator is consistently more verbally faithful than the Danish and Swedish translators. As a conclusion, it is suggested that although linguistic and cultural difference play a significant role, a translator’s solution must nevertheless be arrived at, and assessed, in relation to the song as a multimedial piece of material. As far as a song can be considered a theatrical message – singers representing the voice, person, and situation of the song – the descriptive model presented in the study is also applicable to the translation of other types of song.

New genetic loci link adipose and insulin biology to body fat distribution

Body fat distribution is a heritable trait and a well-established predictor of adverse metabolic outcomes, independent of overall adiposity. To increase our understanding of the genetic basis of body fat distribution and its molecular links to cardiometabolic traits, here we conduct genome-wide association meta-analyses of traits related to waist and hip circumferences in up to 224,459 individuals. We identify 49 loci (33 new) associated with waist-to-hip ratio adjusted for body mass index (BMI), and an additional 19 loci newly associated with related waist and hip circumference measures (P < 5 × 10−8). In total, 20 of the 49 waist-to-hip ratio adjusted for BMI loci show significant sexual dimorphism, 19 of which display a stronger effect in women. The identified loci were enriched for genes expressed in adipose tissue and for putative regulatory elements in adipocytes. Pathway analyses implicated adipogenesis, angiogenesis, transcriptional regulation and insulin resistance as processes affecting fat distribution, providing insight into potential pathophysiological mechanisms.

Genetic studies of body mass index yield new insights for obesity biology

Obesity is heritable and predisposes to many diseases. To understand the genetic basis of obesity better, here we conduct a genome-wide association study and Metabochip meta-analysis of body mass index (BMI), a measure commonly used to define obesity and assess adiposity, in up to 339,224 individuals. This analysis identifies 97 BMI-associated loci (P < 5 × 10−8), 56 of which are novel. Five loci demonstrate clear evidence of several independent association signals, and many loci have significant effects on other metabolic phenotypes. The 97 loci account for ~2.7% of BMI variation, and genome-wide estimates suggest that common variation accounts for >20% of BMI variation. Pathway analyses provide strong support for a role of the central nervous system in obesity susceptibility and implicate new genes and pathways, including those related to synaptic function, glutamate signalling, insulin secretion/action, energy metabolism, lipid biology and adipogenesis.

FTO genotype is associated with phenotypic variability of body mass index

There is evidence across several species for genetic control of phenotypic variation of complex traits1, 2, 3, 4, such that the variance among phenotypes is genotype dependent. Understanding genetic control of variability is important in evolutionary biology, agricultural selection programmes and human medicine, yet for complex traits, no individual genetic variants associated with variance, as opposed to the mean, have been identified. Here we perform a meta-analysis of genome-wide association studies of phenotypic variation using ~170,000 samples on height and body mass index (BMI) in human populations. We report evidence that the single nucleotide polymorphism (SNP) rs7202116 at the FTO gene locus, which is known to be associated with obesity (as measured by mean BMI for each rs7202116 genotype)5, 6, 7, is also associated with phenotypic variability. We show that the results are not due to scale effects or other artefacts, and find no other experiment-wise significant evidence for effects on variability, either at loci other than FTO for BMI or at any locus for height. The difference in variance for BMI among individuals with opposite homozygous genotypes at the FTO locus is approximately 7%, corresponding to a difference of ~0.5 kilograms in the standard deviation of weight. Our results indicate that genetic variants can be discovered that are associated with variability, and that between-person variability in obesity can partly be explained by the genotype at the FTO locus. The results are consistent with reported FTO by environment interactions for BMI8, possibly mediated by DNA methylation9, 10. Our BMI results for other SNPs and our height results for all SNPs suggest that most genetic variants, including those that influence mean height or mean BMI, are not associated with phenotypic variance, or that their effects on variability are too small to detect even with samples sizes greater than 100,000.

Meta-analysis of genome-wide association for migraine in six population-based European cohorts

Migraine is a common neurological disorder with a genetically complex background. This paper describes a meta-analysis of genome-wide association (GWA) studies on migraine, performed by the Dutch-Icelandic migraine genetics (DICE) consortium, which brings together six population-based European migraine cohorts with a total sample size of 10,980 individuals (2446 cases and 8534 controls). A total of 32 SNPs showed marginal evidence for association at a P-value<10(-5). The best result was obtained for SNP rs9908234, which had a P-value of 8.00 x 10(-8). This top SNP is located in the nerve growth factor receptor (NGFR) gene. However, this SNP did not replicate in three cohorts from the Netherlands and Australia. Of the other 31 SNPs, 18 SNPs were tested in two replication cohorts, but none replicated. In addition, we explored previously identified candidate genes in the meta-analysis data set. This revealed a modest gene-based significant association between migraine and the metadherin (MTDH) gene, previously identified in the first clinic-based GWA study (GWAS) for migraine (Bonferroni-corrected gene-based P-value=0.026). This finding is consistent with the involvement of the glutamate pathway in migraine. Additional research is necessary to further confirm the involvement of glutamate.

Meta-analysis identifies 13 new loci associated with waist-hip ratio and reveals sexual dimorphism in the genetic basis of fat distribution

Waist-hip ratio (WHR) is a measure of body fat distribution and a predictor of metabolic consequences independent of overall adiposity. WHR is heritable, but few genetic variants influencing this trait have been identified. We conducted a meta-analysis of 32 genome-wide association studies for WHR adjusted for body mass index (comprising up to 77,167 participants), following up 16 loci in an additional 29 studies (comprising up to 113,636 subjects). We identified 13 new loci in or near RSPO3, VEGFA, TBX15-WARS2, NFE2L3, GRB14, DNM3-PIGC, ITPR2-SSPN, LY86, HOXC13, ADAMTS9, ZNRF3-KREMEN1, NISCH-STAB1 and CPEB4 (P = 1.9 × 10−9 to P = 1.8 × 10−40) and the known signal at LYPLAL1. Seven of these loci exhibited marked sexual dimorphism, all with a stronger effect on WHR in women than men (P for sex difference = 1.9 × 10−3 to P = 1.2 × 10−13). These findings provide evidence for multiple loci that modulate body fat distribution independent of overall adiposity and reveal strong gene-by-sex interactions.

The conservation status of the world’s reptiles

Effective and targeted conservation action requires detailed information about species, their distribution, systematics and ecology as well as the distribution of threat processes which affect them. Knowledge of reptilian diversity remains surprisingly disparate, and innovative means of gaining rapid insight into the status of reptiles are needed in order to highlight urgent conservation cases and inform environmental policy with appropriate biodiversity information in a timely manner. We present the first ever global analysis of extinction risk in reptiles, based on a random representative sample of 1500 species (16% of all currently known species). To our knowledge, our results provide the first analysis of the global conservation status and distribution patterns of reptiles and the threats affecting them, highlighting conservation priorities and knowledge gaps which need to be addressed urgently to ensure the continued survival of the world’s reptiles. Nearly one in five reptilian species are threatened with extinction, with another one in five species classed as Data Deficient. The proportion of threatened reptile species is highest in freshwater environments, tropical regions and on oceanic islands, while data deficiency was highest in tropical areas, such as Central Africa and Southeast Asia, and among fossorial reptiles. Our results emphasise the need for research attention to be focussed on tropical areas which are experiencing the most dramatic rates of habitat loss, on fossorial reptiles for which there is a chronic lack of data, and on certain taxa such as snakes for which extinction risk may currently be underestimated due to lack of population information. Conservation actions specifically need to mitigate the effects of human-induced habitat loss and harvesting, which are the predominant threats to reptiles.

Growth requirements of some fungi causing maduromycosis

Three strains ofMadurella mycetomi, two ofM. grisea, and two ofRhinocladiella mansonii have been studied for ossible differences in growth requirements which might be used for distinguishing these species. Under the experimental conditions, an incubation temperature of 37C suitedM. mycetomi about as well as 30C.R. mansonii grew less well at 37C than at 30C, andM. grisea did not grow at the higher temperature. M. grisea andR. mansonii further differed fromM. mycetomi in that they required thiamine for growth. The pH tolerance of all the strains was very wide. Asparagine and potassium nitrate were readily utilized by all the strains, but ammonium salts were not. Urea was poorly used byM. mycetomi; the other species did not use it. A possible relationship ofM. grisea andR. mansonii is discusse

Pathogenic variation of Alternaria species associated with leaf blotch and fruit spot of apple in Australia

Four Alternaria species groups (A. longipes, A. arborescens, A. alternata/A. tenuissima and A. tenuissima/A. mali) are associated with leaf blotch and fruit spot of apple in Australia. There is no information on the variability of pathogenicity among the species and isolates within each species causing leaf blotch or fruit spot. We used a detached leaf assay and an in planta fruit inoculation assay to determine the pathogenicity and virulence of the four Alternaria species. Our results showed that isolates within the same species were not specific to either leaf or fruit tissue and showed great variability in pathogenicity and virulence, indicating cross-pathogenicity, which may be isolate dependent rather than species dependent. Generally, virulence of A. tenuissima and A. alternata isolates on leaf and fruit was higher than other species. Isolates of all species groups were pathogenic on leaves of different cultivars, but pathogenicity on fruit of different cultivars varied among isolates and species. Implications of our findings on prevalence of the diseases in different apple-producing regions in Australia and the development of targeted disease management of the diseases are discussed

Development of a Multiplexed Bead-Based Suspension Array for the Detection and Discrimination of Pospiviroid Plant Pathogens

Efficient and reliable diagnostic tools for the routine indexing and certification of clean propagating material are essential for the management of pospiviroid diseases in horticultural crops. This study describes the development of a true multiplexed diagnostic method for the detection and identification of all nine currently recognized pospiviroid species in one assay using Luminex bead-based suspension array technology. In addition, a new data-driven, statistical method is presented for establishing thresholds for positivity for individual assays within multiplexed arrays. When applied to the multiplexed array data generated in this study, the new method was shown to have better control of false positives and false negative results than two other commonly used approaches for setting thresholds. The 11-plex Luminex MagPlex-TAG pospiviroid array described here has a unique hierarchical assay design, incorporating a near-universal assay in addition to nine species-specific assays, and a co-amplified plant internal control assay for quality assurance purposes. All assays of the multiplexed array were shown to be 100% specific, sensitive and reproducible. The multiplexed array described herein is robust, easy to use, displays unambiguous results and has strong potential for use in routine pospiviroid indexing to improve disease management strategies.

Identification of IDUA and WNT16 phosphorylation-related non-synonymous polymorphisms for bone mineral density in meta-analyses of genome-wide association studies

Protein phosphorylation regulates a wide variety of cellular processes. Thus, we hypothesize that single-nucleotide polymorphisms (SNPs) that may modulate protein phosphorylation could affect osteoporosis risk. Based on a previous conventional genome-wide association (GWA) study, we conducted a three-stage meta-analysis targeting phosphorylation-related SNPs (phosSNPs) for femoral neck (FN)-bone mineral density (BMD), total hip (HIP)-BMD, and lumbar spine (LS)-BMD phenotypes. In stage 1, 9593 phosSNPs were meta-analyzed in 11,140 individuals of various ancestries. Genome-wide significance (GWS) and suggestive significance were defined by α = 5.21 × 10–6 (0.05/9593) and 1.00 × 10–4, respectively. In stage 2, nine stage 1–discovered phosSNPs (based on α = 1.00 × 10–4) were in silico meta-analyzed in Dutch, Korean, and Australian cohorts. In stage 3, four phosSNPs that replicated in stage 2 (based on α = 5.56 × 10–3, 0.05/9) were de novo genotyped in two independent cohorts. IDUA rs3755955 and rs6831280, and WNT16 rs2707466 were associated with BMD phenotypes in each respective stage, and in three stages combined, achieving GWS for both FN-BMD (p = 8.36 × 10–10, p = 5.26 × 10–10, and p = 3.01 × 10–10, respectively) and HIP-BMD (p = 3.26 × 10–6, p = 1.97 × 10–6, and p = 1.63 × 10–12, respectively). Although in vitro studies demonstrated no differences in expressions of wild-type and mutant forms of IDUA and WNT16B proteins, in silico analyses predicts that WNT16 rs2707466 directly abolishes a phosphorylation site, which could cause a deleterious effect on WNT16 protein, and that IDUA phosSNPs rs3755955 and rs6831280 could exert indirect effects on nearby phosphorylation sites. Further studies will be required to determine the detailed and specific molecular effects of these BMD-associated non-synonymous variants. © 2015 American Society for Bone and Mineral Research.

Identification of a novel FGFRL1 MicroRNA target site polymorphism for bone mineral density in meta-analyses of genome-wide association studies

MicroRNAs (miRNAs) are critical post-transcriptional regulators. Based on a previous genome-wide association (GWA) scan, we conducted a polymorphism in microRNAs' Target Sites (poly-miRTS)-centric multistage meta-analysis for lumbar spine (LS)-, total hip (HIP)-, and femoral neck (FN)-bone mineral density (BMD). In stage I, 41,102 poly-miRTSs were meta-analyzed in 7 cohorts with a genome-wide significance (GWS) α=0.05/41,102=1.22×10-6. By applying α=5×10-5 (suggestive significance), 11 poly-miRTSs were selected, with FGFRL1 rs4647940 and PRR5 rs3213550 as top signals for FN-BMD (P-value=7.67×10-6 and 1.58×10-5) in gender-combined sample. In stage II in silico replication (two cohorts), FGFRL1 rs4647940 was the only signal marginally replicated for FN-BMD (P-value=5.08×10-3) at α=0.10/11=9.09×10-3. PRR5 rs3213550 was also selected based on biological significance. In stage III de novo genotyping replication (two cohorts), FGFRL1 rs4647940 was the only signal significantly replicated for FN-BMD (P-value=7.55×10-6) at α=0.05/2=0.025 in gender-combined sample. Aggregating three stages, FGFRL1 rs4647940 was the single stage I-discovered and stages II- and III-replicated signal attaining GWS for FN-BMD (P-value=8.87×10-12). Dual-luciferase reporter assays demonstrated that FGFRL1 3' untranslated region harboring rs4647940 appears to be hsa-miR-140-5p's target site. In a zebrafish microinjection experiment, dre-miR-140-5p is shown to exert a dramatic impact on craniofacial skeleton formation. Taken together, we provided functional evidence for a novel FGFRL1 poly-miRTS rs4647940 in a previously known 4p16.3 locus, and experimental and clinical genetics studies have shown both FGFRL1 and hsa-miR-140-5p are important for bone formation. © The Author 2015. Published by Oxford University Press. All rights reserved.

Contraception in Namibia : usage, methods and the impact of education

Användningen av preventivmedel har blivit en allt viktigare fraga i utvecklingsländerna idag, speciellt i Namibia dar fruktsamheten och HIV-prevalensen är höga. Kondomen är det enda allmänt tillgängliga preventivmedlet som skyddar mot könssjukdomar, medan ocksä injektioner, p-piller och andrà metoder kan användas för att förhindra graviditet. Användningen av preventivmedel har upptäckts korrelera med vissa sociodemografiska faktorer, bland annat utbildningsnivå och förmögenhet. Malet med denna undersökning var att studera användningen av preventivmedel, avsikter att använda preventivmedel samt kunskap om HIV/AIDS och andra könssjukdomar bland kvinnor i Namibia. Detta gjordes frän ett historiskt perspektiv genom att studerà användningsmönster frän 1990 till slutet av 2000-talet. Dessutom undersöktes sociodemografiska faktorers, speciellt utbildningens, inverkan på användningen av preventivmedel, likasä sambandet mellan skolningsnivå och preventivmedelsanvändning pä regionnivå. Undersökningen gjordes utgäende frän statistiska Namibia Demographic and Health Survey -material samlade 1992, 2000 och 2006-2007. Prevalenser och användningen av specifika metoder studerades skilt för olika bakgrundsvariabler 1992, 2000 och 2006-2007, och enligt utbildningsnivå och region är 2006-2007. Utbildning mattes skilt pä individ- och aggregatnivå. Sambandet mellan preventivmedelsanvändning och utbildning undersöktes med hjälp av logistisk regression, i vilken sociodemografiska bakgrundsfaktorer kontrollerades i sex modeller. Resultaten visade att användningen av preventivmedel har fördubblats sedan början av 1990-talet. Skillnader mellan kvinnor med olika utbildningsnivåer existerade redan i början av 1990-talet, likaså mellan olika yrkesgrupper. Undersökningen visade att högre utbildning ökar på reventivmedelsanvändningen, också då sociodemografisk bakgrundfaktorer, även utbildning och användning av preventivmedel på aggregatnivå, kontrollerades. Undersökningen antyder att utbildning på aggregatnivå inte ensam påverkar användningen av preventivmedel hos en individ. De sistnämnda resultaten var dock inte statistiskt signifikanta och kan inte generaliseras över namibiska kvinnor i allmänhet.

Arcipreste de Talavera, parte I : las paremias en el esquema de los pecados capitales

Integran este número de la revista ponencias presentadas en Studia Hispanica Medievalia VIII: Actas de las IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2008, y de Homenaje al Quinto Centenario de Amadis de Gaula.