Brazilian version of the Functional Assessment Measure: cross-cultural adaptation and reliability evaluation

The objective of this prospective study was to perform a cross-cultural adaptation of the Functional Assessment Measure (FAM) into Brazilian Portuguese, and to assess the test-retest reliability. The instrument was translated, back-translated, pretested, and reviewed by a committee. The Brazilian version was assessed in 61 brain-injury patients. Intrarater and interrater reliability was verified by a test-retest procedure (intraclass correlation). Intrarater reliability was moderate-to-excellent; interrater reliability was moderate-to-excellent, with the exception of one item. The Brazilian version of the FAM has acceptable test-retest reliability. Results suggest the use of the Brazilian version of the FAM in the Brazilian population, for disability evaluation and outcome assessment. Further research is required to evaluate the psychometric properties of the scale. International Journal of Rehabilitation Research 34:89-91 (C) 2011 Wolters Kluwer Health vertical bar Lippincott Williams & Wilkins.

Comparison of Fourier-Domain and Time-Domain Optical Coherence Tomography in the Detection of Band Atrophy of the Optic Nerve

PURPOSE: To compare the ability of Fourier-domain (FD) optical coherence tomography (3D OCT-1000; Top, con, Tokyo, Japan) and time domain (TD) OCT (Stratus; Carl Zeiss Meditec Inc, Dublin, California, USA) to detect axonal loss in eyes with band atrophy (BA) of the optic nerve. DESIGN: Cross-sectional study. METHODS: Thirty-six eyes from 36 patients with BA and temporal visual field (VF) defect from chiasmal compression and 36 normal eyes were studied. Subjects were submitted to standard automated perimetry and macular and retinal nerve fiber layer (RNFL) measurements were taken using 3D OCT-1000 and Stratus OCT. Receiver operating characteristic (ROC) curves were calculated for each parameter. Spearman correlation coefficients were obtained to evaluate the relationship between RNFL and macular thickness parameters and severity of VF loss. Measurements from the two devices were compared. RESULTS: Regardless of OCT device, all RNFL and macular thickness parameters were significantly lower in eyes with BA compared with normal eyes, but no statistically significant difference was found with regard to the area under the ROC curve. Structure-function relationships were also similar for the two devices. In both groups, RNFL and macular thickness measurements were generally and in some cases significantly smaller with 3D OCT-1000 than with Stratus OCT. CONCLUSIONS: The introduction of FD technology did not lead to better discrimination ability for detecting BA of the optic nerve compared with TD technology when using the software currently provided by the manufacturer. 3D OCT-1000 FD OCT RNFL and macular measurements were generally smaller than TD Stratus OCT measurements. Investigators should be aware of this fact when comparing measurements obtained with these two devices. (Am J Oplathalmol 2009;147: 56-63. (c) 2009 by Elsevier Inc. All rights reserved.)

Cross-cultural adaptation and validation of a Quality of Life questionnaire: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire

Background:The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). Methodology: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage I involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity. discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. Results: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. Conclusions: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.

Cross-cultural adaptation and validation of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade

To verify the reliability and validity of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade (CPG-Br). Cultural adaptation was made in accordance with established guidelines, with modifications aiming at improving this process. Adaptations were made based on interviews with 45 chronic pain patients from So Paulo city. Validation was studied by concurrent application of the short-form-36 health survey (SF-36) and other questionnaires to 283 participants with chronic pain from the general population. Temporal stability was verified by a second application to 131 individuals. Factor analysis resulted in a two-factor solution with factors named characteristic pain intensity and activity limitation due to pain. Alpha coefficients of 0.78 and 0.70 and intraclass correlation coefficients of 0.76 and 0.72 for each factor indicated good internal consistency and temporal stability. Significant correlations between CPG-Br and SF-36, Roland-Morris disability questionnaire and neck disability index scores were noted. A consistent linear trend was also observed between pain grades and SF-36 scores. Frequency of use of pain medications and of pain-related medical visits increased with pain grade. This Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade, tested on a sample of the Brazilian population, demonstrated good reliability and validity.

Prevalence of work-related musculoskeletal disorders in Brazilian hairdressers

Background There are occupational risks inherent to the activities of professional hairdressers, which are not frequently studied, and therefore not considered in the formulation of health policies for this group. Aims To verify the prevalence of work-related musculoskeletal disorders (WRMDs) in hairdressers through symptom reports, to characterize the most frequently affected anatomical parts and to identify and analyse risk factors of WRMDs in hairdressing. Methods A cross-sectional epidemiological study of 220 hairdressers from beauty parlours in Sao Paulo (Brazil) was carried out. Each hairdresser completed a self-administered questionnaire which included information on socio-demographic characteristics, working conditions and health-related musculoskeletal system complaints. Ergonomic analyses were also performed in six parlours. Results The prevalence of WRMDs was 71%. Risk factors were associated with psychosocial factors and factors related to discomfort and work fatigue such as lack of acknowledgement of work and uncomfortable posture at work [odds ratio (OR) = 3.54; 95% confidence interval (CI) 1.51-8.30], not feeling comfortable with body/neck/shoulders while working (OR = 2.78; 95% CI 1.40-5.54) and having > 15 years of professional activity (OR = 3.04; 95% CI 1.17-7.91). Conclusion Occupational risk factors associated with the development of WRMDs in hairdressers are related to biomechanical, organizational and psychosocial work factors. The high prevalence of WRMDs found highlights the importance of disseminating recommendations for prevention of symptoms with regards to the provision of suitable furniture, equipment and work tools, environmental conditions, size of workplace, work organization and psychosocial work factors.

Profile of Autoantibodies Against Phosphorylcholine and Cross-reactivity to Oxidation-Specific Neoantigens in Selective IgA Deficiency With or Without Autoimmune Diseases

Immunoglobulin A deficiency (IgAD) is considered the most common form of primary immunodeficiency. The majority of IgA-deficient individuals are considered asymptomatic, even though IgAD has been associated with an increased frequency of recurrent infections, allergy, and autoimmune diseases. In this study we evaluate the Natural autoantibodies (NatAbs) reactivity to phosphorylcholine (PC) and to some pro-inflammatory molecules in IgAD with or without autoimmune disorders. We observed that in the absence of IgA there is an enhancement of IgG subclasses functioning as NatAbs against PC. Immunoglobulin G (IgG) against lipopolysaccharide, C-reactive protein, and IgA was found in IgAD, regardless of the autoimmune manifestations. Nonetheless, IgAD patients with autoimmune disease showed significantly higher IgG reactivity against pro-inflammatory molecules, such as cardiolipin, oxidized low-density lipoproteins, and phosphatidylserine, with positive correlation between them. In conclusion, the IgG NatAbs against PC may represent a compensatory defense mechanism against infections and control excess of inflammation, explaining the asymptomatic status in the IgA deficiency.

Child psychiatry takes to the streets: A developmental partnership between a university institute and children and adolescents from the streets of Sao Paulo, Brazil

Objective: High levels of domestic violence, mental illness, and alienation from authorities are associated with high incidence of children/adolescents living on the streets in low and middle income countries. The Equilibrium Project (Programa Equilibrio) was created to facilitate social reintegration through a virtual partnership between an academic psychiatric institute and highly vulnerable children and adolescents living on the streets, in group shelter with supervision, and in other high risk situations. Methods: Descriptive presentation of qualitative data and analysis of preliminary empirical data collected over a 24-month period. Results: Dialogue between academic professionals, street children, and city officials shaped The Equilibrium Project over the last 2 years. The program has progressively moved from a professional clinic setting to a community-based but protected activity center with recreational and professional services and an emphasis on linkage with social service agencies, city government and law enforcement officials in an academic research context. A total of 351 patients have been served of whom virtually all were neglected by their parents, 58.4% report physical or sexual abuse, 88.89% have been diagnosed with a psychiatric disorder, 40.4% drug use. After 2 years of operation, 63.5% (n = 223) successfully completed or continue in treatment and 34.8% (n = 122) were reunited with their families. Conclusions and Practice implications: Program development guided by consumer input led to a successful program offering professional services in a protected community setting that facilitates social reintegration by providing ""go between"" services integrating relationships between alienated consumers and formal psychiatric, pediatric, social service, and criminal justice systems. (C) 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Erectile Dysfunction and Correlated Factors in Brazilian Men Aged 18-40 years

Introduction. Few population-based studies in erectile dysfunction (ED) included subjects less than 40 years old and analyzed the several factors and consequences potentially associated with this condition. Aim. Evaluation of the prevalence of erectile dysfunction (ED) and associated factors in a sample of Brazilian men aged 18 to 40 years old. Methods. Cross-sectional study in which subjects were contacted in public places of 18 major Brazilian cities and interviewed using an anonymous questionnaire. Survey data were submitted to chi-squared, student`s t-test and logistic regression analyses. Main Outcome Measures. The data were collected by means of a self-administered questionnaire with 87 questions about sociodemographic variables, general health, habits and lifestyle-related factors, sexual behavior and sexual difficulties, including ED which was assessed by a single question. Results. Prevalence of ED in 1,947 men was 35.0% (73.7% mild, 26.3% moderate/complete). Greater frequency of ED was seen in subjects that never had information about sex, experienced difficulties in the beginning of sexual life and have never masturbated. ED was associated to lower level of education, but not to race, sexual orientation, employment or marital status. Also, no association was found between ED and smoking, alcoholism, obesity, sedentary life, diabetes, hypertension, cardiovascular disease, hyperlipidemia, depression or anxiety. ED caused negative impact in men`s self-esteem, interpersonal relationships, work and leisure activities, and in sexual life satisfaction. Less than 10% of men with ED had received medical treatment for this problem. Conclusions. Prevalence of ED in this young population was high, mostly of mild severity. Low education and psychosocial problems were associated to ED and, due probably to the sample subjects` young age, no association was found with organic problems. Measures in the fields of education and psychosocial difficulties prevention would have a positive impact in the control of erectile dysfunction in the young population. Martins FG, and Abdo CHN. Erectile dysfunction and correlated factors in Brazilian men aged 18-40 years. J Sex Med 2010;7:2166-2173.

Cross-cultural Adaptation, Reliability and Validity of the DAFS-R in a Sample of Brazilian Older Adults

The Direct Assessment of Functional Status-Revised (DAFS-R) is an instrument developed to objectively measure functional capacities required for independent living. The objective of this study was to translate and culturally adapt the DAFS-R for Brazilian Portuguese (DAFS-BR) and to evaluate its reliability and validity. The DAFS-BR was administered to 89 older patients classified previously as normal controls, mild cognitive impairment (MCI) and Alzheimer`s disease (AD). The results indicated good internal consistency (Cronbach`s alpha = 0.78) in the total sample. The DAFS-BR showed high interobserver reliability (0.996; p < .001) as well as test-retest stability over 1-week interval (0.995; p < .001). Correlation between the DAFS-BR total score and the Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly (IQCODE) was moderate and significant (r = -.65, p < .001) in the total sample, whereas it did not reach statistical significance within each diagnostic group. Receiver operating characteristic curve analyses suggested that DAFS-BR has good sensitivity and specificity to identify MCI and AD. Results suggest that DAFS-BR can document degrees of severity of functional impairment among Brazilian older adults.

Prevalence of Erectile Dysfunction as Defined by the International Index of Erectile Function (IIEF) and Self-Reported Erectile Dysfunction in a Sample of Brazilian Men Who Consider Themselves Healthy

A cross-sectional study was carried out with 288 male blood donors, aged between 40 and 60 years old, with the aim of comparing the prevalence of erectile dysfunction (ED) as defined by the International Index of Erectile Function (IIEF) and that resulting from the simple questioning of the presence of ED. Socio-demographic, clinical, and behavioral factors that are associated with the presence of ED were considered. Erectile dysfunction prevalence in the IIEF was 31.9%, while self-reported ED prevalence was 3.1%. The factors associated to ED, as reported by the IIEF were: professional inactivity, suspected depression and/or anxiety, reduced sexual desired, and self-reported ED.

Self-Esteem, Confidence, and Relationships in Brazilian Men with Erectile Dysfunction Receiving Sildenafil Citrate: A Randomized, Parallel-Group, Double-Blind, Placebo-Controlled Study in Brazil

Psychosocial manifestations of erectile dysfunction (ED) differ across cultures. Understanding the treatment response to ED medications within cultural groups can aid in resource allocation and in developing treatment strategies. Evaluate the effect of sildenafil treatment on self-esteem, confidence, and sexual relationship satisfaction in Brazilian men with ED. The Self-Esteem and Relationship (SEAR) questionnaire, a validated, 14-question instrument developed to specifically address self-esteem and relationship issues within the context of ED. Men aged 18 years or older with a clinical diagnosis of ED (<= 21 on the Sexual Health Inventory for Men) and in a stable relationship with a partner during the study were eligible. The primary end point was a change from baseline in the self-esteem subscale of the SEAR questionnaire. Thirteen Brazilian sites participated in a randomized, double-blind, placebo-controlled trial of sildenafil treatment for ED. Patients were randomized to receive either 50 mg of sildenafil (adjustable to 25 mg or 100 mg based on patient response) or matching placebo approximately 1 hour before anticipated sexual activity but not more than once a day. At the end of double-blind treatment, 63 and 66 patients in the placebo and sildenafil groups, respectively, from 13 Brazilian sites were assessed for efficacy. Brazilian patients receiving sildenafil had significantly greater improvements in their scores on the SEAR self-esteem subscale (42.9 [95% confidence interval 35.7-50.0]) compared with placebo (21.1 [95% confidence interval 13.7-28.6]; P < 0.0001). Effect sizes ranged from 0.91 to 1.25 for individual SEAR components. The psychosocial parameters in Brazilian men with ED assessed by the SEAR questionnaire showed significant improvements in self-esteem, confidence, and relationships after treatment with sildenafil. Glina S, Damiao R, Abdo C, Afif-Abdo J, Tseng L-J, and Stecher V. Self-esteem, confidence, and relationships in Brazilian men with erectile dysfunction receiving sildenafil citrate: A randomized, parallel-group, double-blind, placebo-controlled study in Brazil. J Sex Med 2009;6:268-275.

A cross-sectional study on the clinical and immunological spectrum of human Leishmania (L.) infantum chagasi infection in the Brazilian Amazon region

The objectives of this study were to identify individuals with symptomatic and/or asymptomatic infection due to Leishmania (L.) infantum chagasi; to study the two types of infection, both clinically and immunologically, and to determine the prevalence rate of infection at the beginning of the study. This was a cross-sectional study with a cohort of 946 individuals, of both genders, from the age of 1 year, living in the municipality of Barcarena, PA, Brazil, an area endemic for American visceral leishmaniasis (AVL). The leishmanin skin test (LST) and the indirect fluorescent test (IFAT), were used for the diagnosis of infection. One hundred and twenty cases of infection were diagnosed, with a prevalence rate of 12.6%; eight cases showed high seroreactivity (1280-10240, IgG) in IFAT and no LST reaction; four of these cases were typical AVL and four had subclinical oligosymptomatic infection. Using two immunological methods with a clinical examination of the infected individuals enabled the identification of five clinical-immunological profiles which may promote a better understanding of the interaction between L. (L.) i. chagasi and the human immune response: asymptomatic infection (AI) 73.4%; subclinical resistant infection (SRI) 15%; subclinicat oligosymptomatic infection (SOI) 3%; symptomatic infection (AVL) 3% and indeterminate initial infection (III) 5%. (C) 2009 Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.