Experimental and Theoretical Studies of Volatile Corrosion Inhibitors Adsorption on Zinc Electrode

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Estudo sobre desruptores endócrinos em sistemas aquáticos: detecção e perspectivas de tratamento das águas do Rio Aporé-MS/GO, utilizando-se adsorventes sólidos

Pós-graduação em Ciência dos Materiais - FEIS

Ericto, a feiticeira: a magia nas tramas da tradução castilhiana (Pharsalia, VI, 438-569)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Extrato hidroetanólico das folhas de Eugenia Aurata e de Eugenia Punicifolia (HBK) inibe a migração neutrofílica por mecanismos distintos

Pós-graduação em Biociências - FCLAS

Traduzir Lucano em português: ensaio de poética tradutória sincrônica

The aim of this paper is to offer an essay of synchronous translation poetics, based on the theoretic thought of Haroldo de Campos and Antoine Berman, which highlight the relevance of translation history in the work of contemporary translators. For this purpose, starting from a close-reading of the first seven Latin hexameters of Lucan’s Pharsalia, I present a comparative study of the translations of Filinto Elisio (18th century), José Feliciano de Castilho (19th century) and Vieira (2011).

Recepção de Odorico Mendes: (a)casos de crítica de tradução no séc. XIX

This paper aims at gathering evidences about the reception of Odorico Mendes Greek andRoman translations among his contemporaries. Some of the most celebrated lusophone writersof the 19th Century such as Joaquim Manoel de Macedo, Gonçalves Dias and AntónioFeliciano de Castilho left us their reviews on the work of Mendes, the most productiveand controversial Brazilian translator of the time. The analysis of those data provides valuabledocuments of translation criticism that could constitute evidence of translation practices andmethods in an historical period in which Ancient Literature poetic translations were mostlyproduced.

Um tradutor de latim na corte de D. Pedro II: perspectivas para a história da tradução da literatura greco-romana em português

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Avaliação do potencial citotóxico, moluscicida e alelopático dos extratos hidroetanólicos das folhas de Stryphnodendron obovatum Benth

Stryphnodendron obovatum Benth. known as barbatimão de folha miúda, is a typical tree of the Midwest and Southeast “Cerrado” regions of Brazil. Several secondary metabolites have been identified in its barks, including tannins, described on the literature as allelochemicals. Beholding to identify a possible allelopathic activity in S. obovatum leaves, we tested hydroethanolic EtOH:H2 O (70% and 50% v/v) extracts, in different concentrations, on the initial development of cucumber (Cucumis sativus L.). Among the results, we highlight the effect of the 50% hydroethanolic extract in inhibiting the formation of the main and the secondary roots and the stimulation of the hypocotyl growth in C. sativus by the 70% hydroethanolic extract, both in all concentrations tested. The cytotoxic activity, evaluated by bioassay toxicity on Artemia salina Leach., was negative for the tested extracts (LC50> 1000 mg.mL-1). Concomitantly, the molluscicidal activity, evaluated against snails of Biomphalaria glabrata Say, presented low acute toxicity of solutions of 70% hydroethanolic extract at concentrations of 128.9 mg.mL-1 and 172.8 mg.mL-1 and values above 250 mg.mL-1 to solutions of 50% hydroalcoholic extract, being therefore considered inactive for these. The results suggest the existence of allelochemicals in the extracts tested and they have low toxicity.

Conventional and Doppler ultrasonography on a goat with gangrenous mastitis

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Doppler and Elastography as complementary diagnostic methods for mammary neoplasms in female cats

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Conversas sobre matemática com pessoas idosas viabilizadas por uma ação de extensão universitária

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Capacitive DNA detection driven by electronic charge fluctuations in a graphene nanopore

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

B-Mode and doppler sonography of the mammary glands in dairy goats for mastitis diagnosis

Contents This study aimed to evaluate the sonographic characteristics of the udder and teats and to determine the Doppler indexes of mammary artery in healthy and undergoing subclinical and clinical mastitis goats. Thirty animals among Saanen and Alpine Brown goats were arranged in three groups, healthy goats (HG), goats with subclinical mastitis (SMG) and goats with clinical mastitis (CMG). Using the B-mode, the sonographic characteristics (echotexture and echogenicity) and biometry (diameter and area of the udder cistern, diameter and area of the teat cistern and thickness of the teat wall) were evaluated. Using Doppler ultrasonography, the vascular indexes of the mammary artery were obtained. It was observed hyperechogenicity with solid component in the gland cistern when comparing animals with clinical mastitis and healthy mammary tissue. Regarding the echotexture of the breast tissue, there was heterogeneity in the mammary parenchyma on the three groups, for the milk, it was observed homogeneity for animals on HG and SMG and heterogeneity for animals on CMG. Grey-scale quantitative assessment revealed increase in echogenicity (mean value) for all the structures when comparing the three groups. Biometry did not reveal statistical difference between groups, for none of the evaluated structures. Doppler examination of the mammary artery showed the decrease of end diastolic velocity and raise of pulsatility index between groups. The association of B-mode and Doppler ultrasonography is useful for the evaluation of the udder of dairy goats with mastitis. It is a sensitive and specific method for the study of this disease. Doppler mode was unable to establish reliable criteria for diagnosis of subclinical mastitis. Moreover, the quantification of echogenicity is a useful technique for the evaluation of the milk in animals with mastitis; therefore, it is suggested that it can be used as complementary technique for the diagnosis of mastitis in goats.

Acoustic radiation force impulse elastography of the spleen in healthy dogs of different ages

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Acoustic radiation force impulse elastography of prostate and testes of healthy dogs: preliminary results

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)