To Integrate Or Not: A Comparison of the English Skills of Finnish Students in Mainstream Education and Content and Language Integrated Learning

The objective of the thesis was to study the possible linguistic differences of English of Finnish mainstream students and Finnish students following content and language integrated learning (CLIL), in terms of the given language test. The difference of test results between the test groups was further analyzed in more detail. The research was carried out by comparing the 9th grade students of the Finnish comprehensive school (the mainstream group) and CLIL students of the 9th grade of the Finnish comprehensive school (the CLIL group). The comparison was based on the national language test for the 9th grade students of the Finnish comprehensive school 2006 (A-English), produced by Sukol-Palvelu, owned by the Federation of Foreign Language Teachers in Finland SUKOL. The mainstream group of the present study consisted of 30 students, whereas the CLIL group included 27 students. Testing was carried out in spring 2007. The test results of the mainstream group (average of 64.1% out of the maximum score) were consistent with the results of the national average (63.9%). The average score of the CLIL students for the present study was 83.3% out of the maximum score. The results of the two groups in question were rather similar in the tasks measuring the skill of listening comprehension, in addition to one of the reading comprehension tasks. Moreover, a particular task with requirements of cultural and reactional skills produced results rather similar between the test groups. The differences between the results of the mainstream group and the CLIL group were most evident in three particular tasks. In general, the CLIL group performed clearly better than the mainstream group in the task measuring the knowledge of the polite conversational manners of the English-speaking world and in the tasks with requirements of lexical and structural knowledge of English. However, the writing task resulted in the most evident difference of results between the groups. In other words, the CLIL students of the present study were clearly more capable of producing English language with more varied vocabulary and more complex structures than the mainstream students. Thus, it might be argued whether the CLIL programme is to enhance the students´ performance in the productive skill of writing in particular. As a result, it might be useful to consider the possibilities of the CLIL programme in developing certain linguistic skills of the mainstream students of English as well.

Análisis de la experiencia de los turistas con el uso del idioma inglés por parte de los guías de las agencias de viajes del Pool South Explorer Group

El crecimiento de la actividad turística ha permitido que exista una oferta muy variada de servicios para los turistas que llegan a un determinado país. Es de gran importancia conocer la percepción que tienen los turistas acerca de los servicios que contratan para saber si estos son de calidad puesto que un buen servicio finalmente lleva a un crecimiento de la actividad turística. En la ciudad de Cuenca se brindan varios servicios a los turistas, entre estos, los tours con guianza en el idioma inglés. En este caso de investigación se provee información sobre la percepción que tienen los turistas cuando realizan un tour en inglés con el servicio de los guías del pool de operadores South Explorer Group. Mediante encuestas se facilita información acerca del manejo del idioma inglés por parte del guia, específicamente en las áreas de expresión oral, interacción oral y compresión auditiva. El trabajo se compone de tres capítulos, el primero de ellos da a conocer la actividad turística mundial, nacional y local, aquí se detalla el incremento de visitantes y los países de donde provienen los turistas así como su idioma. El segundo capítulo contiene la clasificación de las agencias de viajes y los requisitos según la Ley para guiar en el país, así también se da a conocer la historia del pool de operadores y el perfil de turistas y guías que operan para esta alianza. El capítulo tres hace referencia a las encuestas aplicadas a los turistas y guías del pool así como también los resultados obtenidos mediante este instrumento. Por último, se da a conocer las conclusiones obtenidas y las recomendaciones pertinentes.

Audiovisual materials and second-language acquisition: a comparison between native language subtitles and target language captions.

Over the last few years, the massive popularity of video streaming platforms has managed to impact our daily habits by making the watching of movies and TV shows one of the main activities of our free time. By providing a wide range of foreign language audiovisual content, these entertainment services may represent a powerful resource for language learners, as they provide them with the possibility to be exposed to authentic input. Moreover, research has shown the beneficial role of audiovisual textual aids such as native language subtitles and target language captions in enhancing language skills such as vocabulary and listening comprehension. The aim of this thesis is to analyze the existing literature on the subject of subtitled and captioned audiovisual materials used as a pedagogical tool for informal language learning.

Exploring the use of prediction and summarization to increase students' listening and reading comprehension /

This study examined the effect of expHcitly instructing students to use a repertoire of reading comprehension strategies. Specifically, this study examined whether providing students with a "predictive story-frame" which combined the use of prediction and summarization strategies improved their reading comprehension relative to providing students with generic instruction on prediction and summarization. Results were examined in terms of instructional condition and reading ability. Students from 2 grade 4 classes participated in this study. The reading component of the Canadian Achievement Tests, Second Edition (CAT/2) was used to identify students as either "average or above average" or "below average" readers. Students received either strategic predication and summarization instruction (story-frame) or generic prediction and summarization instruction (notepad). Students were provided with new but comparable stories for each session. For both groups, the researcher modelled the strategic tools and provided guided practice, independent practice, and independent reading sessions. Comprehension was measured with an immediate and 1-week delayed comprehension test for each of the 4 stories, hi addition, students participated in a 1- week delayed interview, where they were asked to retell the story and to answer questions about the central elements (character, setting, problem, solution, beginning, middle, and ending events) of each story. There were significant differences, with medium to large effect sizes, in comprehension and recall scores as a fimction of both instructional condition and reading ability. Students in the story-frame condition outperformed students in the notepad condition, and average to above average readers performed better than below average readers. Students in the story-frame condition outperformed students in the notepad condition on the comprehension tests and on the oral retellings when teacher modelling and guidance were present. In the cued recall sessions, students in the story-frame instructional condition recalled more correct information and generated fewer errors than students in the notepad condition. Average to above average readers performed better than below average readers across comprehension and retelling measures. The majority of students in both instructional conditions reported that they would use their strategic tool again.

Passive verb morphology: the effect of phonotactics on passive comprehension in typically developing and grammatical-SLI children

In this study we explore the impact of a morphological deficit on syntactic comprehension. A self-paced listening task was designed to investigate passive sentence processing in typically developing (TD) children and children with Grammatical-Specific Language Impairment (G-SLI). Participants had to judge whether the sentence they heard matched a picture they were shown. Working within the framework of the Computational Grammatical Complexity Hypothesis, which stresses how different components of the grammar interact, we tested whether children were able to use phonotactic cues to parse reversible passive sentences of the form the X was verbed by Y We predicted that TD children would be able to use phonotactics to parse a form like touched or hugged as a participle, and hence interpret passive sentences correctly. This cue is predicted not be used by G-SLI children, because they have difficulty building complex morphological representations. We demonstrate that indeed TD, but not G-SLI, children are able to use phonotactics cues in parsing passive sentences. (C) 2006 Elsevier B.V. All rights reserved.

Incremental processing in head-final child language: online comprehension of relative clauses in Turkish-speaking children and adults

The present study investigates the parsing of pre-nominal relative clauses (RCs) in children for the first time with a realtime methodology that reveals moment-to-moment processing patterns as the sentence unfolds. A self-paced listening experiment with Turkish-speaking children (aged 5–8) and adults showed that both groups display a sign of processing cost both in subject and object RCs at different points through the flow of the utterance when integrating the cues that are uninformative (i.e., ambiguous in function) and that are structurally and probabilistically unexpected. Both groups show a processing facilitation as soon as the morphosyntactic dependencies are completed and parse the unbounded dependencies rapidly using the morphosyntactic cues rather than waiting for the clause-final filler. These findings show that five-year-old children show similar patterns to adults in processing the morphosyntactic cues incrementally and in forming expectations about the rest of the utterance on the basis of the probabilistic model of their language.

The role of semantic context and attentional resource distribution in semantic comprehension in Swedish pre-schoolers

Research on semantic processing focused mainly on isolated units in language, which does not reflect the complexity of language. In order to understand how semantic information is processed in a wider context, the first goal of this thesis was to determine whether Swedish pre-school children are able to comprehend semantic context and if that context is semantically built up over time. The second goal was to investigate how the brain distributes attentional resources by means of brain activation amplitude and processing type. Swedish preschool children were tested in a dichotic listening task with longer children’s narratives. The development of event-related potential N400 component and its amplitude were used to investigate both goals. The decrease of the N400 in the attended and unattended channel indicated semantic comprehension and that semantic context was built up over time. The attended stimulus received more resources, processed the stimuli in more of a top-down manner and displayed prominent N400 amplitude in contrast to the unattended stimulus. The N400 and the late positivity were more complex than expected since endings of utterances longer than nine words were not accounted for. More research on wider linguistic context is needed in order to understand how the human brain comprehends natural language. 

Children's auditory perception and cognitive processing skills in adverse listening situations

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-06

An Investigation of Narration Rates for the Reading While Listening Strategy

This study investigated the effects of Reading While Listening narration rates on elementary students' comprehension. Slow, normal and sentence interval narration rates were used. Results showed higher comprehension scores with the slow narration rate for students with low reading levels, and normal rate for high and medium level readers

Cognitive and Visual Speech Contributions to Speech Perception in Challenging Listening Conditions

Speech perception routinely takes place in noisy or degraded listening environments, leading to ambiguity in the identity of the speech token. Here, I present one review paper and two experimental papers that highlight cognitive and visual speech contributions to the listening process, particularly in challenging listening environments. First, I survey the literature linking audiometric age-related hearing loss and cognitive decline and review the four proposed causal mechanisms underlying this link. I argue that future research in this area requires greater consideration of the functional overlap between hearing and cognition. I also present an alternative framework for understanding causal relationships between age-related declines in hearing and cognition, with emphasis on the interconnected nature of hearing and cognition and likely contributions from multiple causal mechanisms. I also provide a number of testable hypotheses to examine how impairments in one domain may affect the other. In my first experimental study, I examine the direct contribution of working memory (through a cognitive training manipulation) on speech in noise comprehension in older adults. My results challenge the efficacy of cognitive training more generally, and also provide support for the contribution of sentence context in reducing working memory load. My findings also challenge the ubiquitous use of the Reading Span test as a pure test of working memory. In a second experimental (fMRI) study, I examine the role of attention in audiovisual speech integration, particularly when the acoustic signal is degraded. I demonstrate that attentional processes support audiovisual speech integration in the middle and superior temporal gyri, as well as the fusiform gyrus. My results also suggest that the superior temporal sulcus is sensitive to intelligibility enhancement, regardless of how this benefit is obtained (i.e., whether it is obtained through visual speech information or speech clarity). In addition, I also demonstrate that both the cingulo-opercular network and motor speech areas are recruited in difficult listening conditions. Taken together, these findings augment our understanding of cognitive contributions to the listening process and demonstrate that memory, working memory, and executive control networks may flexibly be recruited in order to meet listening demands in challenging environments.

The resolution of complex spectral patterns by cochlear implant and normal-hearing listeners

The differences in spectral shape resolution abilities among cochlear implant ~CI! listeners, and between CI and normal-hearing ~NH! listeners, when listening with the same number of channels ~12!, was investigated. In addition, the effect of the number of channels on spectral shape resolution was examined. The stimuli were rippled noise signals with various ripple frequency-spacings. An adaptive 4IFC procedure was used to determine the threshold for resolvable ripple spacing, which was the spacing at which an interchange in peak and valley positions could be discriminated. The results showed poorer spectral shape resolution in CI compared to NH listeners ~average thresholds of approximately 3000 and 400 Hz, respectively!, and wide variability among CI listeners ~range of approximately 800 to 8000 Hz!. There was a significant relationship between spectral shape resolution and vowel recognition. The spectral shape resolution thresholds of NH listeners increased as the number of channels increased from 1 to 16, while the CI listeners showed a performance plateau at 4–6 channels, which is consistent with previous results using speech recognition measures. These results indicate that this test may provide a measure of CI performance which is time efficient and non-linguistic, and therefore, if verified, may provide a useful contribution to the prediction of speech perception in adults and children who use CIs.

Subject/Object Asymmetry in the Comprehension of English Relative Clauses by Japanese Learners of English

While a number of studies have shown that object-extracted relative clauses are more difficult to understand than subject-extracted counterparts for second language (L2) English learners (e.g., Izumi, 2003), less is known about why this is the case and how they process these complex sentences. This exploratory study examines the potential applicability of Gibson's (1998, 2000) Syntactic Prediction Locality Theory (SPLT), a theory proposed to predict first language (L1) processing difficulty, to L2 processing and considers whether the theory might also account for the processing difficulties of subject- and object-extracted relative clauses encountered by L2 learners. Results of a self-paced reading time experiment from 15 Japanese learners of English are mainly consistent with the reading time profile predicted by the SPLT and thus suggest that the L1 processing theory might also be able to account for L2 processing difficulty.

Listening to the Whispers of Matter Through Arabic Hermeticism: New Studies on the Book of the Treasure of Alexander

The Jabirian Corpus refers to the K. Thahirat Al-`Iskandar, ""The Book of the Treasure of Alexander"" (hereafter BTA), as one of several forgeries suggesting that alchemical secrets were hidden in inscriptions in various places. The book was neglected until 1926, when Julius Ruska discussed it in his work on the Emerald Tablet, placing the BTA within the literature related to the development of Arabic alchemy. His preliminary study became an essential reference and encouraged many scholars to work on the BTA in the following decades. Some years ago, we completed the first translation of the BTA into a Western language. The work was based on the acephalous Escorial manuscript, which we identified as a fourteenth-century copy of the BTA. This manuscript is peculiar, as part of it is encoded. After finishing our translation, we started to establish the text of the BTA. At present, the text is in process of fixation-to be followed by textual criticism-and has been the main focus of a thorough study of ours on medieval hermeticism and alchemy. A sample of the work currently in progress is presented in this paper: an analysis of the variations between different manuscripts along with a study and English translation of its alchemical chapter.