Aboutness em Análise Documental de textos literários infanto-juvenis: perspectivas para o aprimoramento da representação de conteúdo

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Place for video games : a theoretical and pedagogical framework for multiliteracies learning in English studies

Students are now involved in a vastly different textual landscape than many English scholars, one that relies on the “reading” and interpretation of multiple channels of simultaneous information. As a response to these new kinds of literate practices, my dissertation adds to the growing body of research on multimodal literacies, narratology in new media, and rhetoric through an examination of the place of video games in English teaching and research. I describe in this dissertation a hybridized theoretical basis for incorporating video games in English classrooms. This framework for textual analysis includes elements from narrative theory in literary study, rhetorical theory, and literacy theory, and when combined to account for the multiple modalities and complexities of gaming, can provide new insights about those theories and practices across all kinds of media, whether in written texts, films, or video games. In creating this framework, I hope to encourage students to view texts from a meta-level perspective, encompassing textual construction, use, and interpretation. In order to foster meta-level learning in an English course, I use specific theoretical frameworks from the fields of literary studies, narratology, film theory, aural theory, reader-response criticism, game studies, and multiliteracies theory to analyze a particular video game: World of Goo. These theoretical frameworks inform pedagogical practices used in the classroom for textual analysis of multiple media. Examining a video game from these perspectives, I use analytical methods from each, including close reading, explication, textual analysis, and individual elements of multiliteracies theory and pedagogy. In undertaking an in-depth analysis of World of Goo, I demonstrate the possibilities for classroom instruction with a complex blend of theories and pedagogies in English courses. This blend of theories and practices is meant to foster literacy learning across media, helping students develop metaknowledge of their own literate practices in multiple modes. Finally, I outline a design for a multiliteracies course that would allow English scholars to use video games along with other texts to interrogate texts as systems of information. In doing so, students can hopefully view and transform systems in their own lives as audiences, citizens, and workers.

A DIALÉTICA ENTRE O CONHECIMENTO DE SI E O CONHECIMENTO DE DEUS NO LIVRO X DAS CONFISSÕES DE SANTO AGOSTINHO

O conhecimento de si e o conhecimento de Deus estabelecem uma relação fundamental na obra mais conhecida de Agostinho, Confissões. O livro X das Confissões contém as narrativas centrais para a análise da dialética entre o conhecimento de si e o conhecimento de Deus, que tem como chave de leitura a memória para a constituição do cogito existencial. É examinada a relação que existe, no texto narrativo de Agostinho, entre a interpretação da Escritura e a constituição do si, em que há aspectos do discurso interior e abordagem no quadro da teoria narrativa que é dada a partir do conceito de identidade narrativa. A constituição do si é desenvolvida na dialética interna do personagem entre a afirmação de si e a negação de si, que apresenta a imanência do homem como característica pessoal e, ao mesmo tempo, o desejo de transcendência daquilo que o ser humano tem de mais íntimo em relação a Deus. Esta é uma análise da tensão existente entre a visão que o ser humano tem da consciência de si e a que ele tem de Deus, na busca pela felicidade.(AU)

A DIALÉTICA ENTRE O CONHECIMENTO DE SI E O CONHECIMENTO DE DEUS NO LIVRO X DAS CONFISSÕES DE SANTO AGOSTINHO

O conhecimento de si e o conhecimento de Deus estabelecem uma relação fundamental na obra mais conhecida de Agostinho, Confissões. O livro X das Confissões contém as narrativas centrais para a análise da dialética entre o conhecimento de si e o conhecimento de Deus, que tem como chave de leitura a memória para a constituição do cogito existencial. É examinada a relação que existe, no texto narrativo de Agostinho, entre a interpretação da Escritura e a constituição do si, em que há aspectos do discurso interior e abordagem no quadro da teoria narrativa que é dada a partir do conceito de identidade narrativa. A constituição do si é desenvolvida na dialética interna do personagem entre a afirmação de si e a negação de si, que apresenta a imanência do homem como característica pessoal e, ao mesmo tempo, o desejo de transcendência daquilo que o ser humano tem de mais íntimo em relação a Deus. Esta é uma análise da tensão existente entre a visão que o ser humano tem da consciência de si e a que ele tem de Deus, na busca pela felicidade.(AU)

A DIALÉTICA ENTRE O CONHECIMENTO DE SI E O CONHECIMENTO DE DEUS NO LIVRO X DAS CONFISSÕES DE SANTO AGOSTINHO

O conhecimento de si e o conhecimento de Deus estabelecem uma relação fundamental na obra mais conhecida de Agostinho, Confissões. O livro X das Confissões contém as narrativas centrais para a análise da dialética entre o conhecimento de si e o conhecimento de Deus, que tem como chave de leitura a memória para a constituição do cogito existencial. É examinada a relação que existe, no texto narrativo de Agostinho, entre a interpretação da Escritura e a constituição do si, em que há aspectos do discurso interior e abordagem no quadro da teoria narrativa que é dada a partir do conceito de identidade narrativa. A constituição do si é desenvolvida na dialética interna do personagem entre a afirmação de si e a negação de si, que apresenta a imanência do homem como característica pessoal e, ao mesmo tempo, o desejo de transcendência daquilo que o ser humano tem de mais íntimo em relação a Deus. Esta é uma análise da tensão existente entre a visão que o ser humano tem da consciência de si e a que ele tem de Deus, na busca pela felicidade.(AU)

Internationalization in a business school:co-existing and entwined professional and organizational narratives

This empirical paper adopts a narrative approach to explain how a strategic goal of internationalization within a UK business school developed over a three year period and in particular how two conflicting institutional logics - a market logic and a professional logic - were given meaning and played out within a specific organizational context. The paper is in four parts. First, the theoretical framework explains the business school as characteristic of a professional organization, with a professional academic workforce, ambiguous strategic goals and multiple competing but legitimate demands. We then frame our methodological approach of narrative as a means of understanding how professional actors are co-opted into enabling organizational goals, even where these are perceived as antithetical to professional interests. We do this by showing how actors within organizations that exist with multiple, potentially competing institutional logics draw upon those logics and embed them in narratives to give meaning to their actions. Second, the research design, which followed the pursuit of an internationalization goal within a UK business school over three years, based on a dataset of three rounds of interviews, documentary analysis and meeting observations is explained, showing how we used a narrative approach for analysis. Third the results are presented as a series of co-existing and entwined narratives: organizational/managerial narratives, professional narratives of resistance, and professional narratives of engagement. Finally our findings show that narrative is a useful theoretical lens for explaining how multiple, ambiguous and conflicting strategic goals within professional organizations may coexist, enabling the organization to act both as a collective unit and also to fulfil the sometimes contradictory professional interests of its constituents. These findings contribute to understanding about strategy in professional organizations and also to narrative theory by showing how organizations may comprise multiple, entwined narratives, in which actors change roles according to their varying interests in the 'central' narrative.

Translation and peace:Arabic, English and Hebrew versions of Israeli-Palestinian peace initiatives

The present thesis examines Palestinian-Israeli peace initiatives as politically negotiated texts and their different Arabic, English and Hebrew language versions. Its aim is to make a contribution to a deeper understanding of the role of translation and recontextualization of politically negotiated texts in situations of ongoing contemporary conflict. In modern Translation Studies, although research exists on the translation of political texts following functional (e.g. Schäffner 2002) or systemic-linguistic (e.g. Calzada-Pérez 2001) approaches or applying narrative theory (Baker 2006), peace initiatives and politically negotiated texts are still a largely under-researched genre of political texts. The thesis – which takes 31 Arabic, English and Hebrew language versions of 5 different Palestinian-Israeli peace initiatives as its corpus – operates within the framework of product-oriented Descriptive Translation Studies (Lambert and Van Gorp 1985) and Critical Discourse Analysis (Fairclough 1992). For all of the peace initiatives analysed, there exist several language versions which were made available in different contexts by different institutions and for different readerships and purposes. The thesis pursues a top-down approach. It begins with presenting the socio-cultural and political contexts of the production of the original versions of the respective peace initiatives (the source texts) and their different language versions (target texts), focusing on their underlying functions and principles of audience design. It then moves to examine how the textual profiles of the language versions of peace initiatives reflect aspects of ideology, political affiliation and power relations at both the macro- and micro-structural levels. The final step is to account for these aspects in terms of socio-political and institutional conditions of the production of the translations. The overall textual analysis demonstrates that when translated, peace initiatives can be interpreted differently by different institutions in their attempt to promote their respective political interests and narratives. Also, it is very frequently that translations produced in one specific institutional context are recontextualised for use in another one. Such recontextualisation goes hand in hand with further textual amendments. To summarize, the thesis demonstrates how these translations – as products – are (re)framed and (re)contextualized in different institutional settings in order to serve different purposes. These texts, thus, play different roles in situations of ongoing contemporary conflict depending on the institutional context in which they are presented and the purposes they set to serve. These main findings make an original contribution to the discipline of Translation Studies in respect of emphasizing the need to study translations in their socio-political, historical and institutional contexts.

Eclipses, razón y superstición en las vidas de Nicias y Dión de Plutarco

A partir de un abordaje retórico-literario, nuestro objetivo es indagar las representaciones discursivas de los elementos supersticiosos en la biografía de Nicias y en la de Dión. Tomaremos como ejemplo el eclipse de luna narrado en Nicias 23 y reiterado en Dión 24, para demostrar que mediante la repetición del ejemplo en dos contextos distintos Plutarco nos invita a reflexionar sobre la superstición de un modo más atractivo que la mera exposición teórica de doctrinas filosóficas.

At the Crossroads: Pre-service Teachers, Community Mentors, and the Dialectic

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-06

La traducción del espacio novelesco de Fernando Contreras Castro y su transferencia a la realidad alemana (la estética de la recepción y traducción como factores determinantes en la oposición «literatura universalista-literatura localista»)

Se señala la pertinencia, cultural e histórica de las letras costarricenses, y el escaso conocimiento en el entorno europeo. A partir del análisis de la traducción al alemán de la novela Los Peor, de Fernando Contreras, se estudian dos aspectos: la localidad esencial en la discursividad literaria del texto original, y las operaciones respectivas que desde ese mismo punto de vista se ejerce en la traducción. Se comenta como rasgo destacado el efecto de extrañamiento que emite la obra, favorable como expectativa estética en el lector europeo; ello propicia interés literario, traductológico y editorial.Reference i s made to the cultural and historical relevance of Costa Rican literature and the fact that it is not well known in Europe. With the analysis of the German translation of Los Peor by Fernando Contreras, two aspects are addressed: the essential place of the literary discourse of the original text and the respective operations which take place from that same perspective in the translation. One outstanding feature mentioned is the effect of estrangement that this novel conveys; this is considered positive by the European reader and promotes interest from the perspective of literature, translation and publishers.

Being on the edge of a shipwreck in planning decision-making: design as an anchor and future maker

This paper investigates recent attempts to Masterplan tourism planning and landscape development of the town of Port Campbell based on the concept of community-driven tourism planning. The Masterplan process generally sought to upgrade tourism facilities and to re-plan a core part of the Great Ocean Road corridor the proposed scheme little engendered community confidence nor encouraged the use of local community public resources of the Masterplan proposed outcomes. While analyzing broad range of aspects of the township and the national park, this design thesis attempted to identify the possible initiatives and landscape development models and also applied landscape narrative theory to focus on tourism experience making and landscape with layers of content embedded such as local history, environmental stories that would enrich the experience. The need for this paper is to articulate an alternate and more robust approach to designing on the fragile coastal edge whilst engendering community engagement and ensuring their aspirations are addressed. It is main contribution is both offering an alternate process but also demonstrating the use of design as a vehicle to reach this outcome. The research gap addressed is to challenge a conventional planning practice that was very much constrained by upper-level Melbourne-based parochial and managerial imperatives than lower-level community aspirations and perspectives.

Using personal construct theory and narrative methods to facilitate reflexive constructions of teaching physical education

This paper reports on two lengthy studies in Physical education teacher education (PETE) conducted independently but which are epistemologically and methodologically linked. The paper describes how personal construct theory (PCT) and its associated methods provided a means for PETE students to reflexively construct their ideas about teaching physical education over an extended period. Data are drawn from each study in the form of a story of a single participant to indicate how this came about. Furthermore we suggest that PCT might be both a useful research strategy and an effective approach to facilitate professional development in a teacher education setting.

From the demise of theory to its resurgence. A retrospective on the postmodern turn to rethink the 'desire for narrative' and the sublime untimeliness of emancipation

Cultural Marxist Theory, commonly known as theory, enjoyed a moment of extraordinary success in the 1970s, when the works of leading post-war French philosophers were published in English. After relocating to Anglophone academia, however, theory disavowed its original concerns and lost its ambition to understand the world as a whole, becoming the play of heterogeneities associated with postcolonialism, multiculturalism and identity politics, commonly referred to as postmodern theory. This turn, which took place during a period that seemed to have spelt the death of Marxism, the 1990s, induced many of its supporters to engage in an ongoing funeral wake designating the merits of theory and dreaming its resurgence. According to them, had theory been resurrected in historical circumstances completely different from those which had led to its rise, it would have never reacquired the significance that had originally connoted it. This thesis demonstrates how theory has survived its demise and entirely regained its prominence in our socio-political context marked by the effects of the latest crisis of capitalism and by the global threat of terrorisms rooted in messianic eschatologies. In its current form theory does no longer need to show allegiance to certain intellectual stances or political groupings in order to produce important reformulations of the projects it once gave life to. Though less overtly radical and epistemologically bounded, theory remains a necessary form of enquiry justified by the political commitment which originated it in the first place. Its voice continues to speak to us about justice ‘where it is not yet, not yet there, where it is no longer’ (Derrida, 1993, XVIII).

Understanding informal kinship care: a critical narrative review of theory and research

Many children are cared for on a full-time basis by relatives or adult friends, rather than their biological parents, and often in response to family crises. These kinship care arrangements have received increasing attention from the social science academy and social care professions. However, more information is needed on informal kinship care that is undertaken without official ratification by welfare agencies and often unsupported by the state. This article presents a comprehensive, narrative review of international, research literature on informal, kinship care to address this gap. Using systematic search and review protocols, it synthesises findings regarding: (i) the way that informal kinship care is defined and conceptualised; (ii) the needs of the carers and children; and (iii) ways of supporting this type of care. A number of prominent themes are highlighted including the lack of definitional clarity; the various adversities experienced by the families; and the requirement to understand the interface between formal and informal supports. Key messages are finally identified to inform the development of family friendly policies, interventions, and future research.

Thinking skills in the language arts : an application of cognitive schema theory to the narrative writing process /

A cognitively based instructional program for narrative writing was developed. The effects of using cognitively based schematic planning organizers at the pre-writing stage were evaluated using subjects from the Primary, Junior and Intermediate divisions. Results indicate that the use of organizers based on problem solving significantly improved the organization and the overall quality of narrative writing for students in grades 3, 6 and 7. The magnitude of the improvement of the treatment group over the control group performance in Organization ranged from 10.7% to 22.9%. Statistical and observational data indicate many implications for further research into the cognitive basis for writing and reading; for the improvement and evaluation of school writing programs; for the design of school curricula; and for the inservice education for teachers of writing.