Analysis of Saponins from Leaves of Aralia elata by Liquid Chromatography and Multi-stage Tandem Mass Spectrometry

Four saponins were isolated from the leaves of Aralia elata, and established using NMR and other spectroscopic methods, as well as data reported in the literature. Three Aralia saponins from the leaves of Aralia elata sharing the same structures as those isolated from the root bark suggested that the leaves would be a good substitute for the root bark of Aralia elata. These four Aralia saponins were then extensively investigated using complementarily positive and negative electrospray ionization multistage tandem mass spectrometry (ESI-MSn). Two isomers of saponins with different sugar linkages were then successfully differentiated by positive ESI-MSn and verified with different retention times and the collision-induced dissociation (CID) spectra by LC-MS. A simple and effective LC-MS method was thus developed for the rapid identification and screening of these saponins in plant extracts from leaves of Aralia elata.

Studies on the Interaction between Single-strand Oligonucleotide and Ginsenosides by Electrospray Ionization Mass Spectrometry

Oligonucleotide from SARS virus was selected as a target molecule in the paper. The noncovalent complexes of ginsenosides with the target molecule were investigated by electrospray ionization mass spectrometry. The effects of experimental conditions were examined firstly on the formation of noncovalent complexes. Based on the optimized experimental conditions, the interaction of different ginsenosides with the target molecule was researched, finding that the interaction orders are relative with the structure of aglycons, the length and terminal sugar types of saccharide chains in the ginsenosides. There are certain rules for the interaction between the ginsenosides and DNA target molecule. For different type ginsenosides, the interaction intensity takes the orders 20-S-protopanaxatriol > 20-S-protopanaxadiol, and panaxatriol ginsenosides > panaxadiol ginsenosides. For the ginsenosides with the same type aglycone, tri-saccharide chain > di-saccharide chain > tetra-saccharide chain and single-saccharide chain > panaxatriol. For the ginsenosides with the same tetra-saccharide chain, the ginsenosides with smaller molecule masses > the ginsenosides with larger molecule masses.

不同加工方法对人参皂苷转化的影响

Five different processed methods for ginseng were used transferred ginsenosides with large molecule mass into low polar ginsenosides.The contents of low polar ginsenosides in these ginseng products were determined by ESI-MS.The results show that the high pressure steaming method make for increasing the concent of low polar ginsenosides,while soakage in vinegar is not good comparing with it.

Investigation of the hydrolysis of ginsenosides by high performance liquid chromatography-electrospray ionization mass spectrometry

The hydrolysis of ginsenoside standards and the crude extracts of ginseng has been investigated at different pH values (2.4 - 11.2) using high performance liquid chromatography-electrospray ionization mass spectrometry (HPLC-ESI-MS). The experimental results indicated that the pH value of aqueous solutions is an important factor in changing the composition of ginsenosides. For (20S)-protopanaxadiol ginsenosides, ginsenosides with a large mass hydrolyzed to form hydrolysates (20S)-Rg(3) and (20R)-Rg(3) at pH 4.3. There were more hydrolyzed products observed at pH 3.3: (20S)-F-2, C-25,26 hydrated ginsenoside "C-Y-1" and "C-Y-2" (MW = 802 Da) accompanied with (20S)-Rg(3), (20R)-Rg(3). At pH 2.4, only (20R)-Rg(3), (20S)-F-2, a small quantity of (20S)-Rg(3) and three C-25,26 hydrated ginsenosides were obtained. For (20S)protopanaxatriol Re, no hydrolysates were observed at pH 4.3; it was hydrolyzed at pH 3.3 to form hydrolysates (20S)-Rg, (20R)Rg(2) and hydrated C-25,26 (MW = 802 Da) and at pH 2.4 only C-25,26 hydrated ginsenosides "C-Y-1" and "C-Y-2" (MW = 802 Da) were left in the solution. Similar hydrolysis reactions could be also observed for the crude extracts of ginseng. It showed that HPLC/ESI-MS is a fast and convenient method to study the hydrolysis of ginseng.

Multiple-stage tandem mass spectrometry for differentiation of isomeric saponins

Four isomers of steroidal saponins were differentiated using multiple-stage tandem mass spectrometry combined with electrospray ionization (ESI-MSn). With the addition of lithium salt, the [M+Li](+) ions of saponins were observed in the ESI spectra. MSn spectra of these [M+Li](+) ions provided detailed structural information and allowed differentiation of the four isomeric saponins. The cross-ring cleavage ions from the saccharide chains of the saponins could be used as diagnostic ions for information concerning the linkage of the sugar moieties of the saponins. The masses of the X, A, Y and C type fragment ions formed from [M+Li](+) ions of the isomeric saponins provided information defining the methyl group locations.

Structural analysis of saponins from medicinal herbs using electrospray ionization tandem mass spectrometry

The underivatized saponins from Tribulus terrestris and Panax ginseng have been investigated by electrospray ionization multi-stage tandem mass spectrometry (ESI-MSn). In ESI-MS spectra, a predominant [M + Na](+) ion in positive mode and [M - H](-) ion in negative mode were observed for molecular mass information. Multi-stage tandem mass spectrometry of the molecular ions was used for detailed structural analysis. Fragment ions from glycoside cleavage can provide information on the mass of aglycone and the primary sequence and branching of oligosaccharide chains in terms of classes of monosaccharides. Fragment ions from cross-ring cleavages of sugar residues can give some information about the linkages between sugar residues. It was found that different alkali metal-cationized adducts with saponins have different degrees of fragmentation, which may originate from the different affinity of a saponin with each alkali metal in the gas phase. ESI-MSn has been proven to be an effective tool for rapid determination of native saponins in extract mixtures, thus avoiding tedious derivatization and separation steps.

Rapid identification of saponins in plant extracts by electrospray ionization multi-stage tandem mass spectrometry and liquid chromatography/tandem mass spectrometry

Electrospray ionization multi-stage tandem mass spectrometry (ESI-MSn) and liquid chromatography coupled with on-line mass spectrometry (LC/MS/MS) were applied to characterize saponins in crude extracts from Panax ginseng. The MSn data of the [M - H](-) ions of saponins can provide structural information on the sugar sequences of the saccharide chains and on the sapogins of saponins. By ESI-MSn, non-isomeric saponins and isomeric saponins with different aglycones can be determined rapidly in plant extracts. LC/MS/MS is a good complementary analytical tool for determination of isomeric saponins. These approaches constitute powerful analytical tools far rapid screening and structural assignment of saponins in plant extracts. Copyright (C) 2000 John Wiley & Sons, Ltd.

Studies on negative electrospray ionization mass spectrometry on saponins

Two kinds of saponins have been investigated by negative electrospray ionization (NESI) mass spectrometry. Under ESI conditions, the [M - H](-) ions of saponins were observed which provide the molecular weights of saponins. The fragment pathways of [M - H](-) ions of these two saponins depend on their structures. For steroidic saponins, [M - H](-) ion only produces the fragment ions by the losses of sugar units. For oleanolic saponins, [M - H](-) ion yields the cross-ring ions as well as the fragment ions by the losses of sugar units. Moreover, the abundance of the former is higher than that of the latter. The characteristic fragments are used to provide the sequence and some linkage information of sugar moieties of saponins. Especially, their fragment difference strongly depends on the linkage between the aglycone and the sugar moieties.

Metal ion adducts in the structural analysis of ginsenosides by electrospray ionization with multi-stage mass spectrometry

The effect of metal (Li+, Na+, K+, Ag+) cationization on collision-induced dissociation of ginsenosides was investigated by electrospray ionization mass spectrometry combined with multi-stage mass spectrometry (ESI-MSn). The fragments of sodiated and lithiated molecules give valuable structural information regarding the nature of the aglycone and the sequence and linkage information of sugar moieties. However, the number and relative abundances of fragment ions from lithiated ginsenosides are significantly greater than for the sodiated species, The K+ adducts undergo glycosidic cleavages and very limited cross-ring reactions. The silver ion adducts fragment mainly through glycosidic cleavages. Copyright (C) 2001 John Wiley & Sons, Ltd.

Matrix-assisted laser desorption/ionization of ginsenosides

Molecular weight of 8 ginsenosides and the component of total saponions in American ginseng have been determined by matrix-assisted laser desorption/ionization mass spectrometry (MALDI-MS). The average error of the molecular weight of each ginsenoside was found less than 0.05%. The results demonstrate that MALDI-MS is a very simple and useful method to measure the molecular weight of some high polar, thermal unstable small molecules with high sensitivity and reproducibility.

中国红参中碳、氢、氮元素和蛋白含量的自动分析

人参为五加科植物人参(Panax ginseng C.A.Mey.)的干燥根。红参则是鲜人参洗净后经高温蒸气加热后干燥而制得的产品。有关人参中皂甙、氨基酸、多肽、挥发油、微量元素等成分的研究国内外均有大量的报道。但关于红参中碳、氢、氮元素的研究以及自动定量方法国内外尚未见报道。 1.仪器:1106型元素自动分析仪(意大利)其配套设备包括B-5000型记录仪,微处理机和电子天平。 2.人参样品:1号红参由吉林省抚松县参茸公司提供。2号红参由抚松县漫江参场提供。3号红参为抚松县参场提供。4号红参由延边地区提供。5号红参由集安县新开河参场提供。上述样品均为6年生。

Patterns of use of natural health products by Ontario seniors

A random dialing telephone survey of 1,071 60+ year-olds in 4 Ontario communities identified 553 (52%) users of natural health products. Mean age was 72 yrs (min-max:60-95); 76% were female. The most frequently reported natural health products were: echinacea (27%), glucosamine (26%), garlic (20%), ginkgo biloba (10%), St. John's wort (5%), ginseng (5%), flax seed oil (3%), evening primrose oil (2%), devil's claw (2%), saw palmetto (2%). Natural source vitamin use was reported by 24% of users, and 6% reporting using herbal teas. 51% of users used 2 or more herbal products and 8% used 5 or more products. 19% of herbal users also used a conventional prescription drug to manage the same health problem as the herbal product. The reported range of monthly expenditures for these products varied from a few cents (grew their own) to $288 (CAN). Thirty-five percent of users did not know the price of at least one of their natural products. Of the 75% of respondents willing to disclose their annual household income ($CAN), 20 had an income of $46,000. The widespread use and potential for significant expenditure of limited resources would suggest that more study is required into the efficacy, safety and value of these products.

Traductions et extraits de livres chinois, par le P. François-Xavier DENTRECOLLES.

Contient : Lettre de P. Dentrecolles au P. Du Halde, Pékin, 8 oct. 1737 ; « Extraits de la botanique chinoise ; sur l'oeil de bambou » ; « Des écoles publiques à la Chine » ; « Du ginseng, plante du premier ordre dans la médecine chinoise, » etc ; « Moeurs de Chine, version d'un ouvrage chinois qui n'est pas ancien ; » avec une lettre du P. Dentrecolles, datée de Pékin, 14 août 1722. — Cf. Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus (1891), t. II, col. 1932

Estudo da qualidade da informação constante nas bulas dos principais medicamentos fitoterápicos registrados no Brasil

Os objetivos deste trabalho foram: fazer um levantamento das dez espécies vegetais que compõem o maior número de apresentações farmacêuticas de fitoterápicos simples registradas na ANVISA; realizar o diagnóstico da oferta e da qualidade das informações contidas nas bulas das apresentações contendo as cinco espécies vegetais mais utilizadas; e definir as informações técnicas que devem estar contidas na bula de especialidades farmacêuticas que contenham como ingredientes ativos unicamente extratos preparados a partir destas espécies. O levantamento das dez espécies vegetais abrangeu o período de 01/01/1998 a 30/06/2003 e foi realizado através de consulta ao OPTLINE (www.i-helps.com). Os medicamentos fitoterápicos representam 7,76% (1888) das apresentações de registro de medicamentos no Brasil, sendo 1311 (5,38 %) apresentações de medicamentos fitoterápicos simples. Cinqüenta e oito espécies vegetais constituíam os registros de medicamentos fitoterápicos simples, sendo as dez com maior número de apresentações Ginkgo biloba L.: 302 (23,04%); Hypericum perforatum L.: 126 (9,61%); Piper methysticum F.: 87 (6,64%); Cimicifuga racemosa Nutt: 79 (6,03%); Valeriana officinalis L.: 76 (5,80%); Vitis vinifera L.: 69 (5,26%); Echinacea purpurea L.: 58 (4,42%); Aesculus hippocastanum L.: 53 (4,04%); Panax ginseng C. A Mayer: 48 (3,66%) e Cynara scolymus L.: 31 (2,36%). O diagnóstico da oferta e da qualidade das informações contidas nos textos das bulas foi realizado comparando-se estas informações com aquelas apresentadas na base de dados Medline (PubMed - www.ncbi.nhm.nhi.gov) dos últimos 5 anos e em obras bibliográficas de referência aceitas pela ANVISA, além de outras, clássicas na área de farmacognosia e fitoterapia . Foram avaliadas vinte e oito bulas. As informações de todas as bulas apresentavam incompatibilidades com as informações da literatura consultada. Os problemas mais freqüentemente encontrados foram relativos à sinonímia popular, eficácia, via de administração, contra-indicações, uso em idosos, crianças e grupos de risco, reações adversas e interações medicamentosas. Para cada uma das cinco espécies mais citadas, as informações científicas e técnicas compiladas foram organizadas como uma proposta de bula para o Profissional de Saúde a ser incluída no Compêndio de Bulas de Medicamentos (CBM), conforme previsto na Resolução-RDC nº 140/03, o qual consiste em um conjunto de bulas de medicamentos comercializados, editado pelo órgão regulador e com conteúdo da bula para o paciente e da bula para o profissional de saúde.

Influência de diferentes meios de cultura sobre o crescimento de Pfaffia glomerata (Spreng.) Pedersen (Amaranthaceae) para conservação in vitro

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)