The Need for Professional Translation and Interpretation in School Districts

The language barrier prevents Latino students from experiencing academic success, and prevents Latino parents from participating in their children's education. Through a review of journal articles, research projects, doctoral dissertations, legislation, and books, this project studies the benefits and dangers of various methods of translating and interpreting in the education system, including issues created by language barriers in schools, common methods of translating and interpreting, and legislation addressing language barriers and education. The project reveals that schools use various methods to translate and interpret, including relying on children, school staff and machine translation, although such methods are often problematic and inaccurate. The project also reveals that professional translation and interpretation are superior to the various non-professional methods.

Situating Learning: (Re)examining the Notion of apprenticeship in Coach Education

The last two decades has seen a proliferation in the provision of and importance attached to coach education in many Western countries. Pivotal to many coach education programmes is the notion of apprenticeship. Increasingly, mentoring is being positioned as a possible tool for enhancing coach education and professional expertise. However, there is a paucity of empirical data on interventions in and evaluations of coach education programmes. In their recent evaluation of a coach education programme, Cassidy, Potrac & McKenzie conclude that the situated learning literature could provide coach educators with a generative platform for the (re)examination of apprenticeships and mentoring in a coach education context. This paper discusses the merits of using Situated Learning theory and the associated concept of Communities of Practice (CoP) to stimulate discussion on developing new understandings of the practices of apprenticeship and mentoring in coach education.

Creating a culture for critical and situated technology use through effective learning design

The purpose of this concise paper is to propose, with evidence gathered through a systematic evaluation of an academic development programme in the UK, that training in the use of new and emerging learning technologies should be holistically embedded in every learning and training opportunity in learning, teaching and assessment in higher education, and not only as stand-alone modules or one-off opportunities. The future of learning in higher education cannot afford to allow Universities to disregard that digital literacy is an expected professional skill for their entire staff.

Complex skills and academic writing:a review of evidence about the types of learning required to meet core assessment criteria

Assessment criteria are increasingly incorporated into teaching, making it important to clarify the pedagogic status of the qualities to which they refer. We reviewed theory and evidence about the extent to which four core criteria for student writing-critical thinking, use of language, structuring, and argument-refer to the outcomes of three types of learning: generic skills learning, a deep approach to learning, and complex learning. The analysis showed that all four of the core criteria describe to some extent properties of text resulting from using skills, but none qualify fully as descriptions of the outcomes of applying generic skills. Most also describe certain aspects of the outcomes of taking a deep approach to learning. Critical thinking and argument correspond most closely to the outcomes of complex learning. At lower levels of performance, use of language and structuring describe the outcomes of applying transferable skills. At higher levels of performance, they describe the outcomes of taking a deep approach to learning. We propose that the type of learning required to meet the core criteria is most usefully and accurately conceptualized as the learning of complex skills, and that this provides a conceptual framework for maximizing the benefits of using assessment criteria as part of teaching. © 2006 Taylor & Francis.

Developing a robust self evaluation framework for active learning:the first stage of an ERASMUS+ project (QAEMarketPlace4HEI)

In ensuring the quality of learning and teaching in Higher Education, self-evaluation is an important component of the process. An example would be the approach taken within the CDIO community whereby self-evaluation against the CDIO standards is part of the quality assurance process. Eight European universities (Reykjavik University, Iceland; Turku University of Applied Sciences, Finland; Aarhus University, Denmark; Helsinki Metropolia University of Applied Sciences, Finland; Ume? University, Sweden; Telecom Bretagne, France; Aston University, United Kingdom; Queens University Belfast, United Kingdom) are engaged in an EU funded Erasmus + project that is exploring the quality assurance process associated with active learning. The development of a new self-evaluation framework that feeds into a ?Marketplace? where participating institutions can be paired up and then engage in peer evaluations and sharing around each institutions approach to and implementation of active learning. All of the partner institutions are engaged in the application of CDIO within their engineering programmes and this has provided a common starting point for the partnership to form and the project to be developed. Although the initial focus will be CDIO, the longer term aim is that the approach could be of value beyond CDIO and within other disciplines. The focus of this paper is the process by which the self-evaluation framework is being developed and the form of the draft framework. In today?s Higher Education environment, the need to comply with Quality Assurance standards is an ever present feature of programme development and review. When engaging in a project that spans several countries, the wealth of applicable standards and guidelines is significant. In working towards the development of a robust Self Evaluation Framework for this project, the project team decided to take a wide view of the available resources to ensure a full consideration of different requirements and practices. The approach to developing the framework considered: a) institutional standards and processes b) national standards and processes e.g. QAA in the UK c) documents relating to regional / global accreditation schemes e.g. ABET d) requirements / guidelines relating to particular learning and teaching frameworks e.g. CDIO. The resulting draft self-evaluation framework is to be implemented within the project team to start with to support the initial ?Marketplace? pairing process. Following this initial work, changes will be considered before a final version is made available as part of the project outputs. Particular consideration has been paid to the extent of the framework, as a key objective of the project is to ensure that the approach to quality assurance has impact but is not overly demanding in terms of time or paperwork. In other words that it is focused on action and value added to staff, students and the programmes being considered.

Compilation of organic carbon distribution and sedimentology in the surface sediments on the continental margin offshore southwestern Africa

In this study we demonstrate the relevance of lateral particle transport in nepheloid layers for organic carbon (OC) accumulation and burial across high-productive continental margins. We present geochemical data from surface sediments and suspended particles in the bottom nepheloid layer (BNL) from the most productive coastal upwelling area of the modern ocean, the Benguela upwelling system offshore southwest Africa. Interpretation of depositional patterns and comparison of downslope trends in OC content, organic matter composition, and 14C age between suspended particles and surface sediments indicate that lateral particle transport is the primary mechanism controlling supply and burial of OC. We propose that effective seaward particle transport primarily along the BNL is a key process that promotes and maintains local high sedimentation rates, ultimately causing high preservation of OC in a depocenter on the upper slope offshore Namibia. As lateral transport efficiently displaces areas of enhanced OC burial from maximum production at highly productive continental margins, vertical particle flux models do not sufficiently explain the relationship between primary production and shallow-marine OC burial. On geologic time scales, the widest distribution and strongest intensity of lateral particle transport is expected during periods of rapid sea-level change. At times in the geologic past, widespread downslope lateral transport of OC thus may have been a primary driver of enhanced OC burial at deeper continental slopes and abyssal basins.

Las expectativas de los estudiantes y la calidad del servicio ofertado por la universidad de Sevilla

En este artículo se presenta un análisis diferencial de las expectativas de los estudiantes de la Universidad de Sevilla (España), en función de las ramas del conocimiento, agrupadas en las dimensiones personal, universidad, curricular y docencia. Las aportaciones han sido recogidas en un cuestionario aplicado a 1082 estudiantes de las áreas de humanidades, bio-sanitaria, económica-jurídica y científico-técnica, a través de un análisis de la varianza para la comparación de medias (asumiendo varianzas iguales y pruebas de Scheffé y Tukey). Se han contrastado los valores medios de cada rama, con el fin de determinar si las diferencias observadas resultan estadísticamente significativas. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto que la dimensión personal y la de universidad son valoradas de forma similar en las cuatro ramas del conocimiento; en cambio en la dimensión curricular, las expectativas son más favorables para la rama bio-sanitaria y, en la docencia para la rama de humanidades. En definitiva, los resultados presentan las fortalezas y las debilidades en las dimensiones consideradas y permiten extraer conclusiones de las que derivan indicadores de interés para la mejora de la comunidad universitaria.

Cooperative or collaborative learning: Is there a difference in university students’ perceptions?

The hypothesis that the same educational objective, raised as cooperative or collaborative learning in university teaching does not affect students’ perceptions of the learning model, leads this study. It analyses the reflections of two students groups of engineering that shared the same educational goals implemented through two different methodological active learning strategies: Simulation as cooperative learning strategy and Problem-based Learning as a collaborative one. The different number of participants per group (eighty-five and sixty-five, respectively) as well as the use of two active learning strategies, either collaborative or cooperative, did not show differences in the results from a qualitative perspective.

Diagnóstico del rendimiento académico de estudiantes de una escuela de educación superior en México

El objetivo del artículo es realizar un diagnóstico sobre la percepción de los factores que intervienen en el rendimiento académico de los estudiantes de cinco carreras universitarias en una escuela de educación superior en México, para así reconocer las áreas de oportunidad que permitan sugerir políticas y estrategias para elevar su rendimiento. Se utilizó una muestra de 1651 estudiantes, se obtuvieron los datos a partir de un cuestionario con treinta preguntas que estudian la percepción del rendimiento académico en escala tipo Likert. Se realizó un análisis factorial exploratorio que permitiera reducir los datos, facilitar la interpretación y validar el instrumento. Se identificaron tres factores: a) el rol de los profesores, b) la evaluación y c) la motivación de los estudiantes. Se llevó a cabo un análisis comparativo por carrera. Se encontró que los estudiantes perciben que la mayoría de los maestros no se preocupan por la condición de los jóvenes en situación de reprobación. Además, casi no motivan y carecen de expresiones de sentimientos de orgullo por los logros académicos de los estudiantes. La mitad de los participantes piensa que los docentes no cubren el temario en su totalidad. Se detectó que los estudiantes poseen una alta motivación siendo esto positivo porque son alumnos dedicados y responsables. Se concluye realizando una serie de sugerencias y explicando las implicaciones que tiene este trabajo para las instituciones de educación superior.

La carpeta de aprendizaje y la evaluación entre iguales de los estudiantes. Resultados de una innovación docente en los estudios universitarios de las artes

Students reflect more on their learning in course subjects when they participate in managing their teaching–learning environment. As a form of guided participation, peer assessment serves the following purposes: (a) it improves the student’s understanding of previously established learning objectives; (b) it is a powerful metacognitive tool; (c) it transfers to the student part of the responsibility for assessing learning, which means deciding which learning activities are important and choosing the degree of effort a course subject will require; (d) it emphasizes the collective aspect of the nature of knowledge; and (e) the educational benefits derived from peer assessment clearly justify the efforts required to implement activities. This paper reports on the relative merits of a learning portfolio compiled during fine arts-related studies in which peer assessment played an important role. The researchers analyzed the student work load and the final marks students received for compulsory art subjects. They conclude that the use of a closed learning portfolio with a well-structured, sequential and analytical design can have a positive effect on student learning and that, although implementing peer assessment may be complex and students need to become familiar with it, its use is not only feasible but recommendable.

Peer Mentoring and Professionalism

Peer mentoring has been a success for everyone involved resulting in a ‘win-win-win’ situation for mentors, mentees and university schools and departments (Andrews and Clark, 2011). Mentors have the opportunity to develop key transferable skills such as communication and leadership, which in turn can enhance their employability opportunities. There is also potential to increase and develop social and academic confidence. For mentees the benefits include the opportunity to gain advice, encouragement and support during the transition period from school/college/work to university along with the opportunity to gain an insight into the stages of university life by learning the "rules of the game". Through peer mentor schemes University schools and departments are meeting the demand to support student success while assisting student transition and reducing attrition. This paper will focus on the peer mentor scheme set up in the School of Electronics, Electrical Engineering and Computer Science at Queen’s University Belfast specifically the development of employability skills through company involvement in the scheme.

New meshing capabilities for efficient and quality navigation on a virtual globe

[EN]Polygonal meshes are powerful structures to represent geometric information of the Earth’s surface. In particular, triangle meshes have been massively used as a reliable way to efficiently represent the land surface with real time responses in virtual navigation. In this work we present new ideas for the underlying treatment of a mesh that improve efficiency and quality in the navigation.

Inclusion, Participation and the Emergence of British Chinese Websites

Previous work has drawn attention to the relative absence of British Chinese voices in public culture. No one is more aware of this invisibility than British-born Chinese people themselves. Since 2000 the emergence of Internet discussion sites produced by British Chinese young people has provided an important forum for many of them to grapple with questions concerning their identities, experiences and status in Britain. In this paper we explore the ways in which Internet usage by British-born Chinese people has facilitated forms of self-expression, collective identity production and social and political action. This examination of British Chinese websites raises important questions about inclusion and exclusion, citizenship, participation and the development of a sense of belonging in Britain, issues which are usually overlooked in relation to a group which appears to be well integrated and successful in higher education.

Knowledge and writing in school mathematics : a communicational approach

This thesis is about young students’ writing in school mathematics and the ways in which this writing is designed, interpreted and understood. Students’ communication can act as a source from which teachers can make inferences regarding students’ mathematical knowledge and understanding. In mathematics education previous research indicates that teachers assume that the process of interpreting and judging students’ writing is unproblematic. The relationship between what students’ write, and what they know or understand, is theoretical as well as empirical. In an era of increased focus on assessment and measurement in education it is necessary for teachers to know more about the relationship between communication and achievement. To add to this knowledge, the thesis has adopted a broad approach, and the thesis consists of four studies. The aim of these studies is to reach a deep understanding of writing in school mathematics. Such an understanding is dependent on examining different aspects of writing. The four studies together examine how the concept of communication is described in authoritative texts, how students’ writing is viewed by teachers and how students make use of different communicational resources in their writing. The results of the four studies indicate that students’ writing is more complex than is acknowledged by teachers and authoritative texts in mathematics education. Results point to a sophistication in students’ approach to the merging of the two functions of writing, writing for oneself and writing for others. Results also suggest that students attend, to various extents, to questions regarding how, what and for whom they are writing in school mathematics. The relationship between writing and achievement is dependent on students’ ability to have their writing reflect their knowledge and on teachers’ thorough knowledge of the different features of writing and their awareness of its complexity. From a communicational perspective the ability to communicate [in writing] in mathematics can and should be distinguished from other mathematical abilities. By acknowledging that mathematical communication integrates mathematical language and natural language, teachers have an opportunity to turn writing in mathematics into an object of learning. This offers teachers the potential to add to their assessment literacy and offers students the potential to develop their communicational ability in order to write in a way that better reflects their mathematical knowledge.