A estrutura tópico-comentário no português brasileiro: a organização informacional da sentença

Esta pesquisa tem por finalidade analisar as construções sentenciais de tópico-comentário, de tópico marcado e de tópico não marcado, em produções textuais de estudantes do sexto ao nono anos do segundo segmento do ensino fundamental de escola pública localizada em comunidade da Zona Oeste do Rio de Janeiro, tendo sido analisadas 316 produções de um universo de 1040. O aporte teórico é o Funcionalismo, com ênfase na teoria dos três diferentes tipos de sujeito Sujeito Lógico, Sujeito Psicológico e Sujeito gramatical de Halliday (1994) e na teoria da Estrutura Informacional (Information Structure) de Lambrecht (1994). Partindo de análise quantitativa e qualitativa de corpus, investigou-se, de um lado, o percentual de aparecimento de construções de tópico marcado e não marcado e, de outro, os diferentes tipos de tópico não marcado e as motivações sintáticas e pragmático-discursivas de sua utilização. A análise foi feita em duas etapas. Primeiramente, para a identificação e a quantificação das construções sentenciais de tópico marcado, procedeu-se à investigação das seguintes variáveis: 1) tipo de tópico marcado mais recorrente, segundo categorização específica referente ao tópico e suas relações argumentais com o verbo 2) Posição mais frequente, considerando a estrutura textual e a ambiência sintática de favorecimento do uso do pronome correferente (presença/ausência de sintagma ou oração intercalada entre tópico sentencial e pronome correferente). A fim de investigar os contextos favorecedores de uso dos tópicos não marcados sujeito pronominal pleno de 3 pessoa e sujeito pronominal nulo de 3 pessoa, consideraram-se as seguintes variáveis: 1) tipo de oração e 2) conexão discursiva cf. Paredes Silva (2003). Os resultados obtidos permitem sistematizar as condições de uso das estruturas estudadas. Com relação às construções sentenciais de tópico marcado, verificou-se que se constitui em estratégia de ativar no discurso o elemento sobre o qual informações novas serão transmitidas, marcando-o como o tópico sentencial. Relativamente aos tópicos não marcados, as estratégias de uso estão relacionadas ao tipo de oração e ao grau de conexão discursiva da sentença. O uso do sujeito nulo está diretamente relacionado à conexão discursiva de grau 1, denominado ótimo. Uma breve análise de tais construções em autores consagrados da literatura brasileira e demais autores brasileiros contemporâneos permite afirmar que as construções de tópico, principalmente as que contêm tópico marcado, merecem uma atenção maior no ensino de Língua Portuguesa, uma vez que constituem uma estratégia pragmático-discursiva de uso corrente e de função relevante nos processos interacionais. O estudo das construções de tópico, portanto, merece uma atenção especial, uma vez que refletem a riqueza de nosso idioma, ao representar uma estratégia pragmático-discursiva que, se bem desenvolvida, constituir-se-á em uma ferramenta a mais para o usuário da língua no que concerne ao uso consciente e competente do idioma materno

Corra que a polícia vem aí!: a (des)construção da imagem da Polícia Militar em notícia jornalística

Este trabalho se propõe a analisar, qualitativamente, as escolhas léxico-gramaticais, em uma perspectiva semântico-discursiva, utilizadas pela imprensa escrita, a fim de identificar como o sujeito social Polícia Militar é apresentado à sociedade. Objetiva-se mostrar que, mesmo em um discurso jornalístico de cunho informativo, algumas marcas (extra)linguísticas determinam uma orientação argumentativa adotada (in)conscientemente pelo seu produtor. Para esse estudo, a linha teórica predominantemente adotada foi a Análise Semiolinguística do Discurso, a qual tem como referência as teorias propostas, sobretudo, por Patrick Charaudeau. Foram selecionadas 15 (quinze) matérias de cunho informativo veiculadas nos jornais Folha de São Paulo e O Globo, nos dias 14 e 20 de junho de 2013, referentes às principais manifestações populares ocorridas nas cidades de São Paulo e Rio de Janeiro. As conclusões apontam para o papel da imprensa na desconstrução da imagem da polícia, procurando construir, na sociedade civil, um senso comum desfavorável à ação desses militares

The use of syntax and multiple alternatives in the VODIS voice operated database inquiry system

The paper describes the architecture of VODIS, a voice operated database inquiry system, and presents some experiments which investigate the effects on performance of varying the level of a priori syntactic constraints. The VODIS system includes a novel mechanism for incorporating context-free grammatical constraints directly into the word recognition algorithm. This allows the degree of a priori constraint to be smoothly varied and provides for the controlled generation of multiple alternatives. The results show that when the spoken input deviates from the predefined task grammar, a combination of weak a priori syntax rules in conjunction with full a posteriori parsing on a lattice of alternative word matches provides the most robust recognition performance. © 1991.

汉语地名语音拼写能作为国际地名标志吗

本文针对我国有关管理部门提出对于地点、街道名一律采用汉语拼音作为地名的“罗马化标志 "，在详细分析的基础之上认定所谓的国际地名的罗马化不适合于汉语地名。中国地名的唯一国际性标志就是它的汉字表达。为了让这个地名走向国际，重要的是对它加以注音和翻译。

获取无意识结构知识的机制:主观熟悉感与刺激重复结构在人工语法学习中的作用

The nature of the distinction between conscious and unconscious knowledge is a core issue in the implicit learning field. Furthermore, the phenomenological experience associated with having knowledge is central to the conscious or unconscious status of that knowledge. Consistently, Dienes and Scott (2005) measured the conscious or unconscious status of structure knowledge using subjective measures. Believing that one is purely guessing when in fact one knows indicates unconscious knowledge. But unconscious structural knowledge can also be associated with feelings of intuition or familiarity. In this thesis, we explored whether phenomenological feelings, like familiarity, associated with unconscious structural knowledge could be used, paradoxically, to exert conscious control over the use of the knowledge, and whether people could obtain repetition structure knowledge. We also investigated the neural correlates of awareness of knowing, as measured phenomenologically. In study one, subjects were trained on two grammars and then asked to endorse strings from only one of the grammars. Subjects also rated how familiar each string they felt and reported whether or not they used familiarity to make their grammaticality judgment. We found subjects could endorse the strings of just one grammar and ignore the strings from the other. Importantly, when subjects said they were using familiarity, the rated familiarity for test strings consistent with their chosen grammar was greater than that for strings from the other grammar. Familiarity, subjectively defined, is sensitive to intentions and can play a key role in strategic control. In study two, we manipulated the structural characteristic of stings and explored whether participants could learn repetition structures in the grammatical strings. We measured phenomenology again and also ERPs. Deviant letters of ungrammatical strings violating the repetition structure elicited the N2 component; we took this to be an indication of knowledge, whether conscious or not. Strings which were attributed to conscious categories (rules and recollection) rather than phenomenology associated with unconscious structural knowledge (guessing, intuition and familiarity) elicited the P300 component. Different waveforms provided evidence for the neural correlates of different phenomenologies associated with knowledge of an artificial grammar.

Tense, Aspect and the Cognitive Representation of Time

This paper explores the relationships between a computation theory of temporal representation (as developed by James Allen) and a formal linguistic theory of tense (as developed by Norbert Hornstein) and aspect. It aims to provide explicit answers to four fundamental questions: (1) what is the computational justification for the primitive of a linguistic theory; (2) what is the computational explanation of the formal grammatical constraints; (3) what are the processing constraints imposed on the learnability and markedness of these theoretical constructs; and (4) what are the constraints that a linguistic theory imposes on representations. We show that one can effectively exploit the interface between the language faculty and the cognitive faculties by using linguistic constraints to determine restrictions on the cognitive representation and vice versa. Three main results are obtained: (1) We derive an explanation of an observed grammatical constraint on tense?? Linear Order Constraint??m the information monotonicity property of the constraint propagation algorithm of Allen's temporal system: (2) We formulate a principle of markedness for the basic tense structures based on the computational efficiency of the temporal representations; and (3) We show Allen's interval-based temporal system is not arbitrary, but it can be used to explain independently motivated linguistic constraints on tense and aspect interpretations. We also claim that the methodology of research developed in this study??oss-level" investigation of independently motivated formal grammatical theory and computational models??a powerful paradigm with which to attack representational problems in basic cognitive domains, e.g., space, time, causality, etc.

Computational Structure of GPSG Models: Revised Generalized Phrase Structure Grammar

The primary goal of this report is to demonstrate how considerations from computational complexity theory can inform grammatical theorizing. To this end, generalized phrase structure grammar (GPSG) linguistic theory is revised so that its power more closely matches the limited ability of an ideal speaker--hearer: GPSG Recognition is EXP-POLY time hard, while Revised GPSG Recognition is NP-complete. A second goal is to provide a theoretical framework within which to better understand the wide range of existing GPSG models, embodied in formal definitions as well as in implemented computer programs. A grammar for English and an informal explanation of the GPSG/RGPSG syntactic features are included in appendices.

Choking RECtified: embodied expertise beyond Dreyfus

On a Dreyfusian account performers choke when they reflect upon and interfere with established routines of purely embodied expertise. This basic explanation of choking remains popular even today and apparently enjoys empirical support. Its driving insight can be understood through the lens of diverse philosophical visions of the embodied basis of expertise. These range from accounts of embodied cognition that are ultra conservative with respect to representational theories of cognition to those that are more radically embodied. This paper provides an account of the acquisition of embodied expertise, and explanation of the choking effect, from the most radically enactive, embodied perspective, spelling out some of its practical implications and addressing some possible philosophical challenges. Specifically, we propose: (i) an explanation of how skills can be acquired on the basis of ecological dynamics; and (ii) a non-linear pedagogy that takes into account how contentful representations might scaffold skill acquisition from a radically enactive perspective.

Wykorzystanie Gramatyki Kognitywnej w klasie językowej: Nauczanie angielskich konstrukcji dzierżawczych, czasu i aspektu

Wydział Neofilologii: Instytut Filologii Angielskiej

Teaching English tense and aspect with the help of cognitive grammar: An empirical study

Form-focused instruction is usually based on traditional practical/pedagogical grammar descriptions of grammatical features. The comparison of such traditional accounts with cognitive grammar (CG) descriptions seems to favor CG as a basis of pedagogical rules. This is due to the insistence of CG on the meaningfulness of grammar and its detailed analyses of the meanings of particular grammatical features. The differences between traditional and CG rules/descriptions are exemplified by juxtaposing the two kinds of principles concerning the use of the present simple and present progressive to refer to situations happening or existing at speech time. The descriptions provided the bases for the instructional treatment in a quasi-experimental study exploring the effectiveness of using CG descriptions of the two tenses, and of their interplay with stative (imperfective) and dynamic (perfective) verbs, and comparing this effectiveness with the value of grammar teaching relying on traditional accounts found in standard pedagogical grammars. The study involved 50 participants divided into three groups, with one of them constituting the control group and the other two being experimental ones. One of the latter received treatment based on CG descriptions and the other on traditional accounts. CG-based instruction was found to be at least moderately effective in terms of fostering mostly explicit grammatical knowledge and its effectiveness turned out be comparable to that of teaching based on traditional descriptions.

Językowe środki wyrażania postawy mówiącego w łotewskich debatach sejmowych

Wydział Neofilologii: Instytut Językoznawstwa

W poszukiwaniu czasowników nieznanych lingwist(k)om

Abstract. The paper presents a list of 437 verbs which have not been recorded in lexicography. As the source of reference, the author consulted a spelling dictionary of the Polish language, Wielki słownik ortograficzny PWN, 2nd edition, 2006. The concept of this paper originated from the wish to satisfy the curiosity after reading Indeks neologizmów [Index of Neologisms] prepared by Krystyna Waszakowa in her work Przejawy internacjonalizacji w słowotwórstwie współczesnej polszczyzny [Word-formative internationalisation processes in modern Polish]. The index contains a list of nouns. Given that K. Waszakowa did not take verbs into account (there are far (?) fewer neo-verbs than neo-nouns), the author decided to find out whether it is true that the number of verb neologisms is so small that their philological analysis is pointless from the point of view of research, vocabulary registration, etc. If nouns, such as podczłowiek, miniokupacja, redefinicja, are of interest, why not record the prefixal constructions of the do-, z-, od-, na-, w-, wy-, za-, od-, nad- etc. -robić type? The analysis included randomly selected texts from the „Rzeczpospolita” daily (without any thorough preparation with respect to the content; the texts available were sequentially analysed until the satisfactory result was obtained). The texts under review included an incomplete (it is virtually impossible to determine completeness in this case) electronic archive from the years 1993–2006.

Analogia w dydaktyce języka chińskiego

W artykule zajmuję się problematyką dydaktyki wybranych konstrukcji języka chińskiego. Moim celem jest pokazanie na przykładach, w jaki sposób, wykorzystując zarówno różnice semantyczne między zdaniami strukturalnie podobnymi, jak i analogie semantyczne między zdaniami składniowo różnymi, ułatwić i przyspieszyć nauczanie problematycznych w tym względzie zagadnień gramatyki chińskiej. Do egzemplifikacji wykorzystania mechanizmów różnic i analogii w dydaktyce wykorzystałem zdania z partykułą le i skopiowanym czasownikiem, konstrukcję z de i dopełnieniem komplementywnym oraz partykułę końcową le.

Les anglicismes dans le dicours électronique médié

Although French is a Romance language descendant ffrom the Latin, there is of course some influence of other languages on it. English is perhaps the most important source of loan-words for the present French language. Our article is focused on new forms of written communication, mainly computer-mediated communication (CMC). The main aim of this article is to analyze the loan-words, especially the anglicisms that are used by chatters in various French chats. After examining the motivations of loan, the article studies the frequency of anglicisms in three chats and observes their grammatical adaptation in the context of CMC. A huge richness of anglicisms is illustrated by concrete examples taken from our corpus.

Rozbudowane niemieckie frazy nominalne i ich polskie odpowiedniki. Studium konfrontatywne

Wydział Neofilologii: Instytut Lingwistyki Stosowanej