Presentación de un proyecto de inversión de pavimentación de calles en la colonia San Martín por medio del enfoque del marco lógico.

El marco lógico adquiere su importancia al lograr integrar en todas las etapas del ciclo de vida del proyecto una herramienta o pasos básicos para estructurar el desarrollo que conlleva la elaboración de un proyecto facilitando de esta manera su aplicación. Aunque se cuenta con una extensa bibliografía sobre este enfoque y con algunos manuales lo novedoso de este trabajo es la aplicación de cada una de las herramientas que proporciona esta metodología a un caso práctico que está enfocado a problemas vinculados al sector salud que afecta en gran medida a los habitantes de la colonia San Martín, por lo tanto se diseñara el proyecto de inversión tomando como guía de acción el marco lógico. Una de las razones principales que nos ha motivado a elaborar el presente trabajo es que este enfoque es una técnica en donde se ha puesto en práctica los aspectos teóricos del método ayudando de esta manera a la planificación y diseño del proyecto. Se puede mencionar que esta metodología no ha sido utilizado por la alcaldía de San Martín para el diseño de proyectos por lo tanto facilitara la planificación proporcionando en cada etapa herramientas útiles para la elaboración permitiendo un abordaje más integral del problema y la participación de todos los involucrados obteniendo mayores posibilidades de éxito. El desarrollo de este trabajo permitirá la elaboración de un proyecto de inversión de pavimentación de las calles que contribuirá a mejorar la situación de los habitantes de la colonia San Martín.

Desarrollo de una guía tipo IDU para la conservación y el mantenimiento de las vías del municipio de San Martín de los Llanos - Meta

89 p.

Mariátegui y Vallejo : Sobre poesía y materias primas

Fil: Zucconi, Matías. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.

Mariátegui y Vallejo : Sobre poesía y materias primas

Fil: Zucconi, Matías. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.

Miguel de Cervantes Saavedra y Antonio Buero Vallejo: dramaturgos ejemplares

Esta conferencia es un intento de comprensión de los valores comunes de las tragedias históricas de Cervantes y de Buero. El talante ético de ambos dramaturgos les caracteriza como ejemplares. La conclusión es doble, por un lado, la libertad es el anhelo humano más importante de la vida; por otro, la verdad, la justicia, la igualdad, la solidaridad, el amor y la esperanza son esenciales para ser una persona verdadera. La salvación del hombre está, principalmente, en el arte y en las humanidades.

Patrimonio arqueológico : valoración a través de una pedagogía virtual. Proyecto de Aplicación práctica (PAP)

educación y difusión que responde a la urgente necesidad de crear conciencia y sentido de pertenencia alrededor del patrimonio arqueológico de la nación, para generar su protección y respeto por parte de la comunidad mediante el desarrollo de un KIT PEDAGÓGICO INTERACTIVO compuesto por tres CD’s: CD1. Parque arqueológico virtual. CD2. Juegos virtuales relacionados con el parque arqueológico. CD3. Tutoriales para los docentes.

Un árbol con muchas verdades di Beatriz Eugenia Vallejo Franco: proposta di traduzione dallo spagnolo in italiano di un albo illustrato

L’elaborato si propone di analizzare e tradurre in italiano l’album illustrato per bambini dal titolo “Un árbol con muchas verdades” scritto e illustrato da Beatriz Eugenia Vallejo Franco, da anni impegnata con il Centro Nacional de la Memoria histórica e la Comisión para la verdad che lavorano per chiarire le cause del conflitto armato da che da anni affligge la Colombia, riconoscere i diritti delle vittime e gettare le basi per la costruzione di una pace duratura e stabile. L’elaborato è stato suddiviso in tre capitoli: il primo è dedicato all’analisi del testo di partenza (autrice, paratesto, personaggi, temi, tempo, spazio, stile), il secondo alla proposta di traduzione, il terzo alla traduzione della letteratura per l’infanzia e, nello specifico, alle strategie adottate per risolvere i problemi e le difficoltà di traduzione emersi durante il processo traduttivo.

Traduzione verso l’italiano di un estratto del testo teatrale colombiano Patera di Juan Pablo Vallejo

Traduzione di un estratto di testo teatrale redatto nella variante cundiboyacense dello spagnolo corredata di analisi ed esplicazione delle tecniche traduttologiche.

Comparative Cytogenetics Of Physalaemus albifrons And Physalaemus Cuvieri Species Groups (anura, leptodactylidae).

Recently, Physalaemus albifrons (Spix, 1824) was relocated from the Physalaemus cuvieri group to the same group as Physalaemus biligonigerus (Cope, 1861), Physalaemus marmoratus (Reinhardt & Lütken, 1862) and Physalaemus santafecinus Barrio, 1965. To contribute to the analysis of this proposition, we studied the karyotypes of Physalaemus albifrons, Physalaemus santafecinus and three species of the Physalaemus cuvieri group. The karyotype of Physalaemus santafecinus was found to be very similar to those of Physalaemus biligonigerus and Physalaemus marmoratus, which were previously described. A remarkable characteristic that these three species share is a conspicuous C-band that extends from the pericentromeric region almost to the telomere in the short arm of chromosome 3. This characteristic is not present in the Physalaemus albifrons karyotype and could be a synapomorphy of Physalaemus biligonigerus, Physalaemus marmoratus and Physalaemus santafecinus. The karyotype of Physalaemus santafecinus is also similar to those of Physalaemus marmoratus and Physalaemus biligonigerus owing to the presence of several terminal C-bands and the distal localization of the NOR in a small metacentric chromosome. In contrast, the Physalaemus albifrons karyotype has no terminal C-bands and its NOR is located interstitially in the long arm of submetacentric chromosome 8. The NOR-bearing chromosome of Physalaemus albifrons very closely resembles those found in Physalaemus albonotatus (Steindachner, 1864), Physalaemus cuqui Lobo, 1993 and some populations of Physalaemus cuvieri Fitzinger, 1826. Additionally, the Physalaemus albifrons karyotype has an interstitial C-band in chromosome 5 that has been exclusively observed in species of the Physalaemus cuvieri group. Therefore, we were not able to identify any chromosomal feature that supports the reallocation of Physalaemus albifrons.

Alteração da atividade enzimática em organismos aquáticos por poluentes de origem agrícola: uma abordagem geral e sobre a suscetibilidade da fosfatase ácida

The input of agrochemicals in the aquatic compartment can results in biochemical injuries for living organisms. In this context, the knowledge of alterations of enzymatic activities due the presence of agriculture pollutants contributes for the elucidation of the mechanisms of toxicity, implementation of economic methods for monitoring purposes and establishment of maximum allowed concentrations. In the present work, the above considerations are discussed, and data concerning changes in enzymatic function by pesticides and fertilizer contaminants are reviewed. Also, we focused on the acid phosphatase due its susceptibility to several pollutants and diversity in cellular functions.

Litter size, effects of maternal body size, and date of birth in South American scorpions (Arachnida: Scorpiones)

We present new data on litter size and date of birth (month) for 21 South American scorpions species. We provide data for one katoikogenic species, the liochelid Opisthacanthus cayaporum Vellard, 1932 (offspring = 3; birth month: Jan); and for several apoikogenic species, such as the bothriurids Bothriurus araguayae Vellard, 1934 (53; Sep), B. rochensis San Martín, 1965 (22-28; Jan, Aug); the buthids Ananteris balzanii Thorell, 1891 (10-34; Jan-Mar), Physoctonus debilis (Koch, 1840) (2; Sep), Rhopalurus amazonicus Lourenço, 1986 (19; Nov), R. lacrau Lourenço & Pinto-da-Rocha, 1997 (30; Dec), R. laticauda Thorell, 1876 (41; Nov), R. rochai Borelli, 1910 (11-47; Dec-Jan, Mar-Apr), Tityus bahiensis (Perty, 1833) (4-23; Oct-Mar), T. clathratus Koch, 1844 (8-18; Nov-Jan), T. costatus (Karsch, 1879) (21-25; Jan, Apr), T. kuryi Lourenço, 1997 (4-16; Mar), T. mattogrossensis Borelli, 1901(8-9; May), T. obscurus (Gervais, 1843) (16-31; Jan-Feb, May, Jul), T. serrulatus Lutz & Mello, 1922 (8-36; Dec, Feb-Apr), T. silvestris Pocock, 1897 (5-14; Dec-Jan, Apr), T. stigmurus (Thorell, 1876) (10-18; Nov, Jan, Mar), Tityus sp. 1 (T. clathratus group - 7-12; Feb-Apr), Tityus sp. 2 (T. bahiensis group - 2; Mar); and the chactid Brotheas sp. (8-21; Jan, Apr). We observed multiple broods: R. lacrau (offspring in the 2nd brood = 27), T. kuryi (6-16), T. obscurus (2-32), T. silvestris (8), T. stigmurus (4-9), T. bahiensis (offspring in the 2nd brood = 2-18; 3rd = 1), and T. costatus (2nd brood = 18; 3rd = 4). We found statistically significant positive correlation between female size and litter size for T. bahiensis and T. silvestris, and nonsignificant correlation for T. serrulatus.

Comparison of clinical features and drug therapies among European and Latin American patients with juvenile dermatomyositis

Objective To compare the demographic features, presenting manifestations, diagnostic investigations, disease course, and drug therapies of children with juvenile dermatomyositis (JDM) followed in Europe and Latin America. Methods Patients were inception cohorts seen between 1980 and 2004 in 27 paediatric rheumatology centres. The following information was collected through the review of patient charts: sex; age at disease onset; date of disease onset and diagnosis; onset type; presenting clinical features; diagnostic investigations; course type; and medications received during disease course. Results Four hundred and ninety patients (65.5% females, mean onset age 7.0 years, mean disease duration 7.7 years) were included. Disease presentation was acute or insidious in 57.1% and 42.9% of the patients, respectively. The course type was monophasic in 41.3% of patients and chronic polycyclic or continuous in 58.6% of patients. The more common presenting manifestations were muscle weakness (84.9%), Gottron`s papules (72.9%), heliotrope rash (62%), and malar rash (56.7%). Overall, the demographic and clinical features of the 2 continental cohorts were comparable. European patients received more frequently high-dose intravenous methylprednisolone, cyclosporine, cyclophosphamide, and azathioprine, while methotrexate and antimalarials medications were used more commonly by Latin American physicians. Conclusion The demographic and clinical characteristics of JDM are similar in European and Latin American patients. We found, however, several differences in the use of medications between European and Latin American paediatric rheumatologists.

Long-Term Outcome and Prognostic Factors of Juvenile Dermatomyositis: A Multinational, Multicenter Study of 490 Patients

Objective. To investigate the long-term outcome and prognostic factors of juvenile dermatomyositis (DM) through a multinational, multicenter study. Methods. Patients consisted of inception cohorts seen between 1980 and 2004 in 27 centers in Europe and Latin America. Predictor variables were sex, continent, ethnicity, onset year, onset age, onset type, onset manifestations, course type, disease duration, and active disease duration. Outcomes were muscle strength/endurance, continued disease activity, cumulative damage, muscle damage, cutaneous damage, calcinosis, lipodystrophy, physical function, and health-related quality of life (HRQOL). Results. A total of 490 patients with a mean disease duration of 7.7 years were included. At the cross-sectional visit, 41.2-52.8% of patients, depending on the instrument used, had reduced muscle strength/endurance, but less than 10% had severe impairment. Persistently active disease was recorded in 41.2-60.5% of the patients, depending on the activity measure used. Sixty-nine percent of the patients had cumulative damage. The frequency of calcinosis and lipodystrophy was 23.6% and 9.7%, respectively. A total of 40.7% of the patients had decreased functional ability, but only 6.5% had major impairment. Only a small fraction had decreased HRQOL. A chronic course, either polycyclic or continuous, consistently predicted a poorer outcome. Mortality rate was 3.1%. Conclusion. This study confirms the marked improvement in functional outcome of juvenile DM when compared with earlier literature. However, many patients had continued disease activity and cumulative damage at followup. A chronic course was the strongest predictor of poor prognosis. These findings highlight the need for treatment strategies that enable a better control of disease activity over time and the reduction of nonreversible damage.

Percepción sobre el desarrollo sostenible de las MYPE en el Perú

El presente artículo trata de las percepciones de futuros profesionales universitarios sobre las actividades de responsabilidad social de las micro y pequeñas empresas (MYPE) en el Perú. El artículo tiene como finalidad contribuir a un mejor entendimiento de cómo implementar programas de responsabilidad social en universidades. Para esto, se construyó una escala y se aplicó a 506 estudiantes universitarios de pregrado en cinco universidades. De los resultados del estudio se puede concluir de manera general que los estudiantes universitarios tienen una baja percepción sobre las actividades de responsabilidad social que realizan las MYPE. Esto resalta la importancia de la incorporación de cursos sobre responsabilidad social en la malla curricular de las universidades, para que enriquezcan la enseñanza y nuevas investigaciones en esta materia. En consecuencia, se reconoce la necesidad de plantear un enfoque interdisciplinario para la enseñanza a nivel teórico y transdisciplinario a nivel de la práctica, que aseguren la generación y aplicación de nuevos conocimientos sobre la responsabilidad social con una orientación hacia el desarrollo sostenible.