A comparative study of side-band Fresnel holograms recorded with self-imaging and general objects

This paper deals with new results obtained in regard to the reconstruction properties of side-band Fresnel holograms (SBFH) of self-imaging type objects (for example, gratings) as compared with those of general objects. The major finding is that a distribution I2, which appears on the real-image plane along with the conventional real-image I1, remains a 2Z distribution (where 2Z is the axial distance between the object and its self-imaging plane) under a variety of situations, while its nature and focusing properties differ from one situation to another. It is demonstrated that the two distributions I1 and I2 can be used in the development of a novel technique for image subtraction.

Organization and bidirectional transcription of H2A, H2B and H4 histone genes in rice embryos

Our current understanding of the evolution of the histone gene family suffers from a lack of information on plant histone genes1. With a view to gathering some much needed information on these genes, we studied a rice genomic clone in pBR322 carrying H2A, H2B and H4 histone genes on a DNA fragment2 of 6.64 kilobases (kb). A restriction map of the insert was constructed and the organization of the three genes on this insert was determined. H2A and H2B histone genes were located at one end of the insert and H4 gene at the other with a 3.1 kb spacer in between. This cluster of three histone genes was found to be transcribed in a bidirectional fashion with H2A and H2B genes being encoded by one strand and the H4 gene by the other. These results indicate that plant histone gene organization differs from that of the sea urchin, but shows many similarities to the systems in other animals.

In the Shadow of Freedom : Life on board the oil tanker

The aim of this study was to look at the freedom of ordinary people as they construct it. The scope, however, was limited to contemporary Finnish sailors and their freedom discourses. The study belongs to the field of the anthropology of religions, which is part of comparative religion. Worldview, which is one of the key concepts in comparative religion, provided the broader theoretical basis of the study. The data consisted of 92 interviews with Finnish professional seafarers conducted in 1996, 1999, 2000 and 2005, field journals that were written during two periods of fieldwork in 1996 and 1999-2000, and correspondence with some of the seafarers during 1999-2005. The analysis process incorporated new rhetoric and metaphor theory. The thesis is in three parts. The first part discusses the methodological challenges of this type of ethnography, the second an ethnography of modern Finnish shipworld focuses on work, organization, hierarchy and gender, and the third part discusses the freedom concepts of seafarers. It was found that seafarers use two kinds of freedom discourse. The first is in line with the stereotypical Jack Tar, a free-roving sailor who is not bound to land and its mundane routines, and the second views shipworld as freedom from freedom, meaning one is not responsible for one s own actions because one is not free to make a choice. It was also found that seafarers are well aware of the stereotypical images that are attached to their profession: they not only deny them, but also utilize, reflect on and construct them.

Comparative analysis of traffic state estimation ─ Cumulative counts-based and trajectory-based methods

The Macroscopic Fundamental Diagram (MFD) relates space-mean density and flow. Since the MFD represents the area-wide network traffic performance, studies on perimeter control strategies and network-wide traffic state estimation utilising the MFD concept have been reported. Most previous works have utilised data from fixed sensors, such as inductive loops, to estimate the MFD, which can cause biased estimation in urban networks due to queue spillovers at intersections. To overcome the limitation, recent literature reports the use of trajectory data obtained from probe vehicles. However, these studies have been conducted using simulated datasets; limited works have discussed the limitations of real datasets and their impact on the variable estimation. This study compares two methods for estimating traffic state variables of signalised arterial sections: a method based on cumulative vehicle counts (CUPRITE), and one based on vehicles’ trajectory from taxi Global Positioning System (GPS) log. The comparisons reveal some characteristics of taxi trajectory data available in Brisbane, Australia. The current trajectory data have limitations in quantity (i.e., the penetration rate), due to which the traffic state variables tend to be underestimated. Nevertheless, the trajectory-based method successfully captures the features of traffic states, which suggests that the trajectories from taxis can be a good estimator for the network-wide traffic states.

« Le roman est agréablement traduit » : Étude comparative sur la visibilité des traductions et des traducteurs en Finlande et en France à travers des critiques des livres

Pro gradu -työssä tutkitaan ja vertaillaan käännöskirjallisuuden arvosteluja Ranskassa ja Suomessa. Empiirinen aineisto koostuu kaikista Helsingin Sanomien ja Le Monden vuonna 2003 julkaisemista arvosteluista. Lehdissä oli yhteensä 2691 arvosteltua kirjaa, joista 845 oli käännöksiä. Päätavoite on ollut selvittää näiden valtasanomalehtien kritiikkejä tutkimalla, kummassa maassa kääntäjän ja käännöksen asema on näkyvämpi ja minkälaisia julkaistut käännöskritiikit ovat. Lisäksi tavoitteena on ollut tutkia, kumpi lehdistä on avoimempi vieraskielisiä kirjoja ja käännöksiä kohtaan. Kirja-arvostelujen lähemmälle tutkimiselle luodaan pohjaa perehtymällä kääntäjän ja käännöksen näkyvyyteen liittyviin seikkoihin. Tässä käytetään hyväksi Koskisen (2000) tutkimusta. Tutkimuksessa tarkastellaan myös, millainen on hyvä käännös eri kääntäjien ja tutkijoiden mielestä, sekä muita saman aihepiirin tutkimuksia ja aiheesta vallalla ollutta keskustelua. Lisäksi selvitetään, miksi laadukkaat käännösarvostelut ovat harvinaisia ja mistä tämä johtuu. Analyysivaiheen kvantitatiivisessa osassa perehdytään käännösten määrälliseen osuuteen sekä aineistossa että Ranskan ja Suomen kokonaisjulkaisumäärissä. Aineiston käännösarvostelut luokitellaan niiden sisällön mukaan. Tässä on käytetty soveltuvin osin Gullinin (1998) kehittelemää mallia. Käännösarvostelujen sisältöanalyysissa kiinnitetään huomiota niiden käännöstä ja kääntäjää koskeviin kommentteihin. Arvostelujen laadun ja kriitikkojen käyttämien arvosteluperusteiden pohdinta nojautuu aiheesta aikaisemmin tehtyihin teoreettisiin sekä empiirisiin tutkimuksiin. Pro gradu -työ sisältää myös erillisen katsauksen käännettyjen lastenkirjojen arvosteluihin sekä arvostelujen ulkopuolisiin kääntäjiin ja kääntämiseen liittyviin artikkeleihin. Koko tutkimuksen ajan lähestymistapa on vertaileva Le Monden ja Helsingin Sanomien välillä. Tutkimuksesta selviää, että Le Monde julkaisee huomattavasti enemmän kirja-arvosteluja. Molemmat lehdet sisältävät kuitenkin suhteellisesti yhtä paljon arvosteluja käännöskirjoista. Helsingin Sanomissa on enemmän vieraskielisten teosten arvosteluja, ja käännösten ja kääntäjän asema on huomattavasti näkyvämpi lehden kritiikeissä. Suurin osa Le Monden käännösarvosteluista sisältää vain kääntäjän nimen bibliografisissa tiedoissa. Helsingin Sanomissa vain alle puolet käännöskirjoista on arvosteltu tällä tavoin. Myös kritiikit, joissa kääntäjän nimeä ei mainita ollenkaan, ovat yleisempiä ranskalaislehdessä. Suhteellisen pieni osa käännösarvosteluista arvioi käännöksen laatua. Näille arvioille on ominaista perustelujen ja analyysin puuttuminen ja ne ovat usein lyhyitä. Arviot ovat sävyltään enimmäkseen positiivisia tai neutraaleja. Hyvin yleistä on myös se, että kriitikko sekoittaa kaksi eri asiaa: kääntäjän ja kirjailijan tyylin. Yleisin kriitikkojen käyttämä arviointikriteeri on tutkia käännöksen ja kohdekielen tai käännöksen ja lähtötekstin suhdetta. Monesti arviointikriteeri jää täysin epäselväksi. Helsingin Sanomien kritiikeissä kääntäjiin viitataan huomattavasti useammin myös itse arvostelutekstissä. Lehti tuo näkyvästi esille kääntäjiä muissakin kuin kirja-arvosteluartikkeleissaan. Sen sijaan Le Mondessa ei ole pelkästään kääntäjiä käsitteleviä tekstejä.

Virtual versus classroom language teaching : A comparative study of the learning outcomes and student responses between two English reading comprehension groups

A 26-hour English reading comprehension course was taught to two groups of second year Finnish Pharmacy students: a virtual group (33 students) and a teacher-taught group (25 students). The aims of the teaching experiment were to find out: 1.What has to be taken into account when teaching English reading comprehension to students of pharmacy via the Internet and using TopClass? 2. How will the learning outcomes of the virtual group and the control group differ? 3. How will the students and the Department of Pharmacy respond to the different and new method, i.e. the virtual teaching method? 4. Will it be possible to test English reading comprehension learning material using the groupware tool TopClass? The virtual exercises were written within the Internet authoring environment, TopClass. The virtual group was given the reading material and grammar booklet on paper, but they did the reading comprehension tasks (written by the teacher), autonomously via the Internet. The control group was taught by the same teacher in 12 2-hour sessions, while the virtual group could work independently within the given six weeks. Both groups studied the same material: ten pharmaceutical articles with reading comprehension tasks as well as grammar and vocabulary exercises. Both groups took the same final test. Students in both groups were asked to evaluate the course using a 1 to 5 rating scale and they were also asked to assess their respective courses verbally. A detailed analysis of the different aspects of the student evaluation is given. Conclusions: 1.The virtual students learned pharmaceutical English relatively well but not significantly better than the classroom students 2. The overall student satisfaction in the virtual pharmacy English reading comprehension group was found to be higher than that in the teacher-taught control group. 3. Virtual learning is easier for linguistically more able students; less able students need more time with the teacher. 4. The sample in this study is rather small, but it is a pioneering study. 5. The Department of Pharmacy in the University of Helsinki wishes to incorporate virtual English reading comprehension teaching in its curriculum. 6. The sophisticated and versatile TopClass system is relatively easy for a traditional teacher and quite easy for the students to learn. It can be used e.g. for automatic checking of routine answers and document transfer, which both lighten the workloads of both parties. It is especially convenient for teaching reading comprehension. Key words: English reading comprehension, teacher-taught class, virtual class, attitudes of students, learning outcomes

Global Nursing Issues and Development: Analysis of World Health Organization Documents

Purpose To analyze World Health Organization (WHO) documents to identify global nursing issues and development. Design Qualitative content analysis. Methods Documents published by the six WHO regions between 2007 and 2012 and with key words related to nurse/midwife or nursing/midwifery were included. Themes, categories, and subcategories were derived. The final coding reached 80% agreement among three independent coders, and the final coding for the discrepant coding was reached by consensus. Findings Thirty-two documents from the regions of Europe (n = 19), the Americas (n = 6), the Western Pacific (n = 4), Africa (n = 1), the Eastern Mediterranean (n = 1), and Southeast Asia (n = 1) were examined. A total of 385 units of analysis dispersed in 31 subcategories under four themes were derived. The four themes derived (number of unit of analysis, %) were Management & Leadership (206, 53.5), Practice (75, 19.5), Education (70, 18.2), and Research (34, 8.8). Conclusions The key nursing issues of concern at the global level are workforce, the impacts of nursing in health care, professional status, and education of nurses. International alliances can help advance nursing, but the visibility of nursing in the WHO needs to be strengthened. Clinical Relevance Organizational leadership is important in order to optimize the use of nursing competence in practice and inform policy makers regarding the value of nursing to promote people's health.

Principles of Pitch Organization in Béla Bartók's 'Duke Bluebeard's Castle'

The topic of my doctoral thesis is to demonstrate the usefulness of incorporating tonal and modal elements into a pitch-web square analysis of Béla Bartók's (1881-1945) opera, 'A kékszakállú herceg vára' ('Duke Bluebeard's Castle'). My specific goal is to demonstrate that different musical materials, which exist as foreground melodies or long-term key progressions, are unified by the unordered pitch set {0,1,4}, which becomes prominent in different sections of Bartók's opera. In Bluebeard's Castle, the set {0,1,4} is also found as a subset of several tetrachords: {0,1,4,7}, {0,1,4,8}, and {0,3,4,7}. My claim is that {0,1,4} serves to link music materials between themes, between sections, and also between scenes. This study develops an analytical method, drawn from various theoretical perspectives, for conceiving superposed diatonic spaces within a hybrid pitch-space comprised of diatonic and chromatic features. The integrity of diatonic melodic lines is retained, which allows for a non-reductive understanding of diatonic superposition, without appealing to pitch centers or specifying complete diatonic collections. Through combining various theoretical insights of the Hungarian scholar Ernő Lendvai, and the American theorists Elliott Antokoletz, Paul Wilson and Allen Forte, as well as the composer himself, this study gives a detailed analysis of the opera's pitch material in a way that combines, complements, and expands upon the studies of those scholars. The analyzed pitch sets are represented on Aarre Joutsenvirta's note-web square, which adds a new aspect to the field of Bartók analysis. Keywords: Bartók, Duke Bluebeard's Castle (Op. 11), Ernő Lendvai, axis system, Elliott Antokoletz, intervallic cycles, intervallic cells, Allen Forte, set theory, interval classes, interval vectors, Aarre Joutsenvirta, pitch-web square, pitch-web analysis.

Comparative growth and pathogenicity of geographical isolates of Sclerotinia sclerotiorum on lentil genotypes

Isolates of Sclerotinia sclerotiorum were collected from infected lentil plants from 2 agro-ecological zones of Syria and used to study their comparative growth on culture media and pathogenicity on different lentil genotypes. The growth studies were carried out on Potato Dextrose Agar (PDA) growth media under laboratory conditions. Mycelial radial growth and sclerotial production were the parameters used to compare the isolates. Pathogenicity studies were carried out with selected isolates on 10 lentil genotypes, infected as detached shoots and as whole potted-plants in the plastic house. The isolates showed considerable variation in cultural characteristics through mycelial growth, mycelial pigmentation and sclerotial production in the media plates. There were significant differences in the growth and sclerotial production of most of the isolates, but no apparent correlation between mycelial growth and sclerotial production among the isolates. Genotype by isolate interactions was significant for the isolates tested for pathogenicity. These interactions, however, appeared to be caused by differences in virulence of the isolates and did not suggest the occurrence of distinct pathogenic races of the pathogen isolates.

Photosynthetic responses of subtidal seagrasses to a daily light cycle in Torres Strait: A comparative study

In this study, we examined the photosynthetic responses of five common seagrass species from a typical mixed meadow in Torres Strait at a depth of 5–7 m using pulse amplitude modulated (PAM) fluorometry. The photosynthetic response of each species was measured every 2 h throughout a single daily light cycle from dawn (6 am) to dusk (6 pm). PAM fluorometry was used to generate rapid light curves from which measures of electron transport rate (ETRmax), photosynthetic efficiency (α), saturating irradiance (Ek) and light-adapted quantum yield (ΔF/F′m) were derived for each species. The amount of light absorbed by leaves (absorption factor) was also determined for each species. Similar diurnal patterns were recorded among species with 3–4 fold increases in maximal electron rate from dawn to midday and a maintenance of ETRmax in the afternoon that would allow an optimal use of low light by all species. Differences in photosynthetic responses to changes in the daily light regime were also evident with Syringodium isoetifolium showing the highest photosynthetic rates and saturating irradiances suggesting a competitive advantage over other species under conditions of high light. In contrast Halophila ovalis, Halophila decipiens and Halophila spinulosa were characterised by comparatively low photosynthetic rates and minimum light requirements (i.e. low Ek) typical of shade adaptation. The structural makeup of each species may explain the observed differences with large, structurally complex species such as Syringodium isoetifolium and Cymodocea serrulata showing high photosynthetic effciciencies (α) and therefore high-light-adapted traits (e.g. high ETRmax and Ek) compared with the smaller Halophila species positioned lower in the canopy. For the smaller Halophila species these shade-adapted traits are features that optimise their survival during low-light conditions. Knowledge of these characteristics and responses improves our understanding of the underlying causes of changes in seagrass biomass, growth and survival that occur when modifications in light quantity and quality arise from anthropogenic and climatic disturbances that commonly occur in Torres Strait.

Male nursing students in training: A comparative analysis of hidden advantage and discrimination

Aim The aim of this study was to examine the lived experience of men training to be registered nurses within a regional New Zealand context. Design This study draws upon the key principles of descriptive phenomenology. Sample Five male students enrolled from the 1st and 3rd year of the BN programme. Findings - A Career with Prospects - Gender inequality by superiors; - Developing professional boundaries with female colleagues; - Being unique has its advantages.

Comparative phytotoxicity of nitrophenolic soil pollutants and their microbial metabolites to the growth of cucumber

2,4-Dinitrophenol and paranitrophenol are two major soil pollutants which are known to be metabolized by different soil microbes. Relative phytotoxicities of these parent compounds and their metabolic transformation products to the growth of cucumber seedlings were assessed. It was evident that such microbial transformations widely occurring in the soil are effective detoxification reactions and are beneficial for the plants.

Comparative immunogenicity of M. hyopneumoniae NrdF encoded in different expression systems delivered orally via attenuated S. typhimurium aroA in mice.

The Mycoplasma hyopneumoniae ribonucleotide reductase R2 subunit (NrdF) gene fragment was cloned into eukaryotic and prokaryotic expression vectors and its immunogenicity evaluated in mice immunized orally with attenuated Salmonella typhimurium aroA CS332 harboring either of the recombinant expression plasmids. We found that NrdF is highly conserved among M. hyopneumoniae strains. The immunogenicity of NrdF was examined by analyzing antibody responses in sera and lung washes, and the cell-mediated immune (CMI) response was assessed by determining the INF-[gamma] level produced by splenocytes upon in vitro stimulation with NrdF antigen. S. typhimurium expressing NrdF encoded by the prokaryotic expression plasmid (pTrcNrdF) failed to elicit an NrdF-specific serum or secretory antibody response, and IFN-[gamma] was not produced. Similarly, S. typhimurium carrying the eukaryotic recombinant plasmid encoding NrdF (pcNrdF) did not induce a serum or secretory antibody response, but did elicit significant NrdF-specific IFN-[gamma] production, indicating induction of a CMI response. However, analysis of immune responses against the live vector S. typhimurium aroA CS332 showed a serum IgG response but no mucosal IgA response in spite of its efficient invasiveness in vitro. In the present study we show that the DNA vaccine encoding the M. hyopneumoniae antigen delivered orally via a live attenuated S. typhimurium aroA can induce a cell-mediated immune response. We also indicate that different live bacterial vaccine carriers may have an influence on the type of the immune response induced.