Proposed Updates to the List of Recognised Species of Cetaceans

Addition of three species to the list is recommended based on recent literature. (Orcaella brevirostris) has been split into the Irrawaddy dolphin (O. brevirostris) and the Australian snubfin dolphin (O. heinsohni). Sotalia fluviatilis has been split into the riverine tucuxi (S. fluviatilis) and the marine "costero" (S. guianensis). Evidence to support both of these splits is convincing, and we recommend that they be recognized in the list. The existence of the Bryde's-whale-like species described in 2003 as Balaenoptera omurai has been confirmed with additional genetic (nuclear) data. While the species clearly exists, the nomenclature is still unsettled because the genetic identity of the holotype specimen of Balaenoptera edeni has not yet been determined. However, the name B. omurai is gaining wide usage in application to the new species, and we propose that it be used provisionally by the Scientific Committee pending the genetic identification of the B. edeni holotype. We recommend that India be urged to facilitate the identification. We recommend continued use of the name Balaenoptera edeni provisionally for both the "ordinary" large form and the small coastal form, recognizing that further genetic and morphological research may justify recognition of two species: B. brydei and B. edeni. We also recommend that any new specimen be referred to B. omurai only after its mtDNA has been sequenced and found to support the identification.

Patients on the Waiting List for Liver Transplantation: Caregiver Burden and Stress

Over the last few decades, informal caregivers of patients with chronic diseases have received more attention, and there is a growing volume of studies demonstrating high rates of burden, stress, and mental disorders in this group of individuals. The objective of this study was to evaluate the burden, stress, and psychosocial characteristics of informal caregivers of liver transplantation candidates. Participants were assessed by individual evaluations with the following instruments: a semi-structured interview, the Caregiver Burden Scale, the Inventario de Sintomas de Stress para Adultos de Lipp, and the Beck Depression Inventory. The Mann-Whitney test was used for statistical analysis with a significance level of 0.05. The characteristics of the study group (n = 61) were similar to those of groups in other studies with respect to gender (82% were women), kinship (64% were spouses), and age (the mean age was 47.6 years). The main stressors identified by the participants were as follows: doubts about ways to react in a crisis or in emergency situations (42.6%), mood swings of the patient (29.5%), and care involving food and medications (27.9%). Approximately 25% of the caregivers reported that they felt unprepared to adequately perform their roles. Data analysis indicated a greater burden overall on caregivers when the patient`s Model for End-Stage Liver Disease score was greater than or equal to 15 points (P = 0.041). Furthermore, caregivers of patients with alcoholic liver disease showed higher depression (P = 0.034) and overall burden scores (P = 0.031) versus caregivers of patients with liver disease due to other etiologies. In conclusion, the participants showed significantly high levels of burden, stress, and depression. Support measures and caregiver preparation should be implemented by health care providers. Liver Transpl 16: 1164-1168, 2010. (C) 2010 AASLD.

New Brazilian Floristic List Highlights Conservation Challenges

A comprehensive new inventory of Brazilian plants and fungi was published just in time to meet a 2010 Convention on Biological Diversity target and offers important insights into this biodiversity's global significance. Brazil is the home to the world's richest flora (40,989 species; 18,932 endemic) and includes two of the hottest hotspots: Mata Atlantica (19,355 species) and Cerrado (12,669 species). Although the total number of known species is one-third lower than previous estimates, the absolute number of endemic vascular plant species is higher than was previously estimated, and the proportion of endemism (56%) is the highest in the Neotropics. This compilation serves not merely to quantify the scale of the challenge faced in conserving Brazil's unique flora but also serves as a key resource to direct action and monitor progress. Similar efforts by other megadiverse countries are urgently required if the 2020 targets of the Convention on Biological Diversity and the Global Strategy for Plant Conservation are to be attained.

The role of myocardial scintigraphy in the assessment of cardiovascular risk in patients with end-stage chronic kidney disease on the waiting list for renal transplantation

The usefulness of stress myocardial perfusion scintigraphy for cardiovascular (CV) risk stratification in chronic kidney disease remains controversial. We tested the hypothesis that different clinical risk profiles influence the test. We assessed the prognostic value of myocardial scintigraphy in 892 consecutive renal transplant candidates classified into four risk groups: very high (aged epsilon 50 years, diabetes and CV disease), high (two factors), intermediate (one factor) and low (no factor). The incidence of CV events and death was 20 and 18, respectively (median follow-up 22 months). Altered stress testing was associated with an increased probability of cardiovascular events only in intermediate-risk (one risk factor) patients [30.3 versus 10, hazard ratio (HR) 2.37, confidence interval (CI) 1.693.33, P 0.0001]. Low-risk patients did well regardless of scan results. In patients with two or three risk factors, an altered stress test did not add to the already increased CV risk. Myocardial scintigraphy was related to overall mortality only in intermediate-risk patients (HR 2.8, CI 1.55.1, P 0.007). CV risk stratification based on myocardial stress testing is useful only in patients with just one risk factor. Screening may avoid unnecessary testing in 60 of patients, help stratifying for risk of events and provide an explanation for the inconsistent performance of myocardial scintigraphy.

Resistenza di travi metalliche a doppio T con irrigidimenti longitudinali soggette a carichi trasversali concentrati

The thesis deals with the patch loading of I-girder with two longitudinal stiffeners. The configuration with two longitudinal stiffeners is often an excellent solution for beams of higher than 3 meters but has not yet been discussed in EN 1993-1-5. It is proposed a model of resistance harmonized with the methods used in Eurocodes for the other problems of buckling. The model contains three significant parts: the yield resistance, the elastic critical load used to determine the slenderness parameter and a reduction factor that relates the resistance to the slenderness. The thesis is structured into eight chapters, in addition to Preface and Table of Contents. Chapter 3 is a list of all symbols used. Chapter 4 presents a review of earlier works. Chapter 5 details the experimental investigations conducted by Gozzi (2007) on three samples without longitudinal stiffeners. Due to the difficulty of completing a personal physical model testing during the doctorate, it was decided to carefully study the laboratory work by Gozzi and use it as a basis for the calibration of the numerical study. In Chapter 6 is presented the first part of the numerical study. At this stage, the laboratory tests conducted by Gozzi have been reproduced through a finite element model. It is observed a good agreement of numerical results with test data. In Chapter 7 summarizes the results of numerical analysis of the girder with two longitudinal stiffeners. Chapter 8 presents the procedure proposed for calculating the ultimate patch loading resistance of the girder with two longitudinal stiffeners. Chapter 9 contains a summary of work done in this thesis with suggestions for the most important issues for future development. Chapter 10 lists the references. There are also three appendices with test data by Gozzi and data obtained from literature.

Entwicklung des Laserionenquellen und -fallenprojekts LIST für Ultraspurendetektion und Grundlagenforschung

Die vorliegende Dissertation beschreibt die Realisation des neuartigen Konzepts der Laserionenquellenfalle für die on-line Produktion exotischer Nuklide und für den Nachweis von Spurenisotopen in Proben mit starken Isobarenkontaminationen. Ziel dieser Entwicklung ist eine wesentliche Steigerung der Isobarenselektivität einer herkömmlichen Laserionenquelle, sowie die Erzeugung zeitlich kontrollierter Ionenpulse mit hervorragender Strahlqualität. Es konnte die prizipielle Funktionsfähigkeit des Systems in Kombination mit einem Titan:Saphir-Lasersystem für die Elemente Gallium, Calcium und Nickel demonstriert und Ionenpulse mit einer minimalen Pulslänge von 1 µs erzeugt werden. Nach ersten Abschätzungen ist die Effizienz des Systems etwa einen Faktor 2500 geringer als die einer herkömmlichen Laserionenquelle. Der zweite Teil der Arbeit beschäftigt sich mit dem spurenanalytischen Nachweis von 99-Tc, mit dem Ziel, das Verhalten von 99-Tc in der Umgebung eines möglichen Endlagers für nukleare Abfälle studieren zu können. Hier wurden erste Studien mit dem kurzlebigen Isomer 99m-Tc zur Wechselwirkung von Tc(VII) mit Huminsäure und Kaolinit durchgeführt. Für den Einsatz der Laserionenquellenfalle in der Ultraspurenanalyse, wurde ein effizientes Anregungsschema für Titan:Saphir-Laser entwickelt und 99-Tc in einer herkömmlichen Ionenquelle nachgewiesen. Der letzte Teil der Arbeit beschreibt Machbarkeitsstudien zum Aufbau einer Laserionenquelle auf Basis eines Titan:Sahphir-Lasersystems, die parallel zu oben genannten Entwicklungen am Oak Ridge National Laboratory durchgeführt wurden. Im Rahmen dieser Messungen wurden Anregungsschemata für die resonante Anregung und Ionisation von Kupfer und Palladium für Titan:Saphir-Laser getestet. Dabei konnte zum ersten Mal frequenzvervierfachtes Laserlicht in einer Laserionenquelle eingesetzt werden. Am ORNL wurden Studien zur Zeitstruktur von Laserionenpulsen, sowie Emittanzmessungen von Laser- und Oberflächenionenstrahlen durchgeführt werden.

Proposta di traduzione di un capitolo di The To-Do List di Mike Gayle

Scopo principale del seguente elaborato è quello di fornire una possibile traduzione di un capitolo dell’opera di Mike Gayle, The To-Do List. Al fine di contestualizzare e rendere più comprensibile, specie per un lettore italiano, la proposta di traduzione in questione, verranno descritti dapprima l’autore ed il genere letterario al quale appartiene il libro, quindi la trama del libro stesso. Seguirà il commento della traduzione, nel quale si evidenzieranno alcuni degli elementi particolarmente difficili da rendere in italiano – talvolta dal punto di vista lessicale, più spesso dal punto di vista culturale. La scelta di affrontare l’opera di Gayle nasce soprattutto dall’interesse verso uno dei corsi svolti all’università, grazie al quale ho avuto l’occasione di scoprire, in lingua inglese, il genere letterario comunemente chiamato Chick Lit; The To-Do List, che appartiene a quella che potremmo definire come “Chick Lit maschile”e che presenta moltissimi riferimenti alla cultura britannica, rappresentava la fonte perfetta per mettermi alla prova ed effettuare una traduzione che fosse, oltre che fedele al testo originale, comprensibile e immediata per un ipotetico lettore italiano.

Implementierung der Laserionenquellenfalle LIST bei ISOLDE und Validierung der Spezifikationen Effizienz und Selektivität

Die Funktionsweise der Laserionenquellenfalle LIST, sowie deren Implementierung bei der Forschungseinrichtung ISOLDE am CERN als neue Standard-Ionenquelle und die ermittelten Spezifikationen Effizienz und Selektivität werden vorgestellt.rnrnDurch die Implementierung der LIST bei ISOLDE konnte on-line mit Hilfe von Radionukliden ein Minimalwert zur Unterdrückung von Kontaminationen durch die LIST bestimmt werden. Die erfolgreiche Unterdrückung von Francium-Kontamination ermöglichte es, neue Messdaten für den mittleren Ladungsradius und die Hyperfeinstruktur für Po-217 zu erzeugen.rnrnUm die Funktionalität der LIST bei ISOLDE hinsichtlich der Ionisationseffizienz gegenüber anderen Ionenquellen einzuordnen, wurden in Mainz am RISIKO-Massenseparator mit der bereits existierenden Standard-Ionenquelle RILIS und der LIST die Effizienzen bestimmt und miteinander verglichen. Es konnte gezeigt werden, dass die LIST im Modus hoher Ionisationseffizienz eine vergleichbare Effizienz aufweist wie die RILIS. Im Modus zur Produktion eines hochreinen Ionenstrahls ist die Ionisationseffizienz gegenüber der RILIS reduziert.rnrnDa die Bestimmung der Selektivität im On-line-Betrieb aufwendig und zeitintensiv ist, wurde die Reinheit des Ionenstrahls am RISIKO-Massenseparator mittels Laufzeitmessungen der Ionen off-line bestimmt und analysiert. Die Zeitstrukturen der RILIS ermöglichen einerseits Rückschlüsse auf die Reinheit des Ionenstrahls zu ziehen, andererseits konnte auch die Ionisation außerhalb des Atomisators, in dem überwiegend die resonante Ionisation stattfindet, nachgewiesen werden. Durch diesen Nachweis kann der Effizienzverlust während der Produktion eines hochreinen Ionenstrahls erklärt werden. Zudem bietet er einen Ansatz für weitere Entwicklungsarbeiten der LIST zur Steigerung der Effizienz.rnrnEine Übertragung der Messergebnisse zur Zeitstruktur der RILIS auf die LIST eröffnet neue Möglichkeiten zur Steigerung deren Selektivität im massenselektiven Mode. Dieser wurde anhand von Simulationen überprüft und mit Messungen an Kalium experimentell quantifiziert.

[Psychiatric assessment of alcoholic patients on a waiting list for liver transplantation : Which prognostic criteria are empirically proven?]

Liver disorders are the most frequent somatic complications of alcoholism. As 10‑20% of alcoholic patients will develop liver cirrhosis, this is the most frequent reason for premature death in alcoholic patients. Liver transplantation is now an accepted therapy for alcoholic liver cirrhosis but psychiatric assessment is usually required for patients entering a waiting list for transplantation. Prognostic criteria are controversially discussed, especially the so-called 6-month rule. Numerous studies and recent meta-analyses have indicated that duration of alcoholism, family history, age, sex, comorbid substance use and psychiatric disorders, noncompliance and social instability are outcome predictors. The 6-month criterion is not well proven but some studies are indicative. Possible therapeutic interventions for alcoholic patients on a waiting list are discussed.

Scleral buckling versus primary vitrectomy in rhegmatogenous retinal detachment study (SPR Study): recruitment list evaluation. Study report no. 2

BACKGROUND: Accompanying the patient recruitment within the "Scleral buckling versus primary vitrectomy in rhegmatogenous retinal detachment multicentre trial (SPR)", all patients with primary rhegmatogenous retinal detachment (RRD) had to be documented in a detailed recruitment list. The main goal of this analysis was to estimate the prevalence of "medium-severe" RRD (SPR Study eligible) as defined by the SPR Study inclusion criteria. In addition, the detailed anatomical situation of medium-severe RRD is investigated. METHODS: SPR Study recruitment was evaluated via a standardised questionnaire, which contained a coloured fundus drawing and information regarding possible reasons for exclusion from the SPR Study in each case. A team of three experienced vitreoretinal surgeons evaluated all fundus drawings from a 1-year period. The review led to a decision on SPR Study eligibility on the pure basis of anatomical assessment. The main outcome measures were assessment of feasible inclusion into the SPR Study by the evaluation team based on the fundus drawing and anatomical details. RESULTS: A total of 1,115 patients with RRD from 13 European centres were prospectively enrolled in the year 2000. The quality of the drawings sufficed for assessment in 1,107 cases (99.3%). Three hundred and twelve fundus drawings (28.2%) met the anatomic inclusion criteria of the SPR Study. RRD of medium severity is characterised by an average number of 2.6 (SD 2.4) retinal breaks, 5.8 (SD 2.8) clock hours of detached retina, unclear hole situation in 15.1% of cases (n=47), attached macula in 42.9% (n=134), bullous detachment in 15.1% (n=47) and vitreous haemorrhage/opacity in 7.7% (n=24). CONCLUSIONS: In the recruitment lists of the SPR Study of the year 2000, RRD of medium severity was present in nearly one third of the patients with primary RRD. These findings emphasise the clinical relevance of the SPR Study.