El extravío del poeta: notas sobre la escritura de Roberto Bolaño (Crítica)

El autor reflexiona sobre una constante en la narrativa del escritor chileno Roberto Bolaño: sus personajes poetas –de muy diversa índole moral y ocupacional– se desplazan de un lugar a otro, en exilio o peregrinaje, en busca de un escritor ausente, nunca lo encuentran, o éste muere antes de que se establezca la comunicación. La práctica de la escritura, problemática por sí misma, convierte al poeta en un ser perdido o en tránsito, extraviado, un ser vacío que escribe «bajo hipnosis», un secretario que toma nota de los sueños y pesadillas de otro, que únicamente discute con algún fantasma sobre la pertinencia de los párrafos que se repiten. El acto de escribir se convierte, en la obra de Bolaño, en un escenario marcado por el vacío y el exilio.

Memorias montoneras: metáforas de la guerra en Argentina (Crítica)

La autora lee la novela de Sergio Pollastri desde la perspectiva crítica de las posibilidades e imposibilidades de la reconstrucción de una historia, a partir de este relato testimonial que se mueve en el territorio de la violencia y las armas (la militancia política) y en el de la subjetividad (la poesía, la ficción). Resalta los vínculos entre vida y literatura, que cruzan toda la novela, así, apela a la metáfora para referirse a dos tipos de silencios en las ficciones sobre la violencia revolucionaria: la opción por las armas y la delación bajo tortura. Resalta el rol de la metáfora en este texto que tensa hasta sus límites el género testimonial, y que cobra su mayor fuerza hacia el final: «La revolución es frágil y superficial como una violeta, aquello que la comparación desarrolla es al mismo tiempo lo que amortigua la caída del salto brutal al vacío con el que la novela cierra su enunciación».

Los críticos de lo crítico: una defensa de la razón posestructuralista en la teoría de relaciones internacionales (Otros Temas)

Este artículo presenta una defensa de lo que podemos denominar la “razón posestructural” en la teoría de las relaciones internacionales. Particularmente, centraremos nuestra atención en tres argumentos críticos comúnmente vertidos contra el posestructuralismo: el de la crítica vacía, la negación de la realidad y el del relativismo. El argumento que este ensayo defiende es que dichas críticas se concentran no en lo que el posestructuralismo dice, sino en aquello que este se niega a decir y para hacerlo recurre a una inútil reiteración de sus propios postulados teóricos. El análisis que llevaremos a cabo le presta especial atención a por qué el posestructuralismo circunscribe posiciones fundacionalistas y al hacerlo enfatizaremos y explicaremos varios de los caminos teóricos que este se rehúsa a tomar.

Domesticating the calendar: the hours and the almanac in Tudor England

This article examines two genres of text which were extremely popular in the late-medieval and early modern periods, and it pays particular attention to women users. The printed almanacs of sixteenth-century England were enormously influential; yet their contents are so formulaic and repetitive as to appear almost empty of valuable information. Their most striking feature is their astrological guidance for the reader, and this has led to them being considered 'merely' the repository of popular superstition. Only in the last decade have themes of gender and medicine been given serious consideration in relation to almanacs; but this work has focused on the seventeenth century. This chapter centres on a detailed analysis of sixteenth-century English almanacs, and the various kinds of scientific and household guidance they offered to women readers. Both compilers and users needed to chart a safe course through the religious and scientific battles of the time; and the complexities involved are demonstrated by considering the almanacs in relation to competing sources of guidance. These latter are Books of Hours and 'scientific' works such as medical calendars compiled by Oxford scholars in the late middle ages. A key feature of this chapter is that it gives practical interpretations of this complex information, for the guidance of modern readers unfamiliar with astrology.

A capture–recapture approach for screening using two diagnostic tests with availability of disease status for the test positives only

The article considers screening human populations with two screening tests. If any of the two tests is positive, then full evaluation of the disease status is undertaken; however, if both diagnostic tests are negative, then disease status remains unknown. This procedure leads to a data constellation in which, for each disease status, the 2 × 2 table associated with the two diagnostic tests used in screening has exactly one empty, unknown cell. To estimate the unobserved cell counts, previous approaches assume independence of the two diagnostic tests and use specific models, including the special mixture model of Walter or unconstrained capture–recapture estimates. Often, as is also demonstrated in this article by means of a simple test, the independence of the two screening tests is not supported by the data. Two new estimators are suggested that allow associations of the screening test, although the form of association must be assumed to be homogeneous over disease status. These estimators are modifications of the simple capture–recapture estimator and easy to construct. The estimators are investigated for several screening studies with fully evaluated disease status in which the superior behavior of the new estimators compared to the previous conventional ones can be shown. Finally, the performance of the new estimators is compared with maximum likelihood estimators, which are more difficult to obtain in these models. The results indicate the loss of efficiency as minor.

Interference competition and high temperature reduce the ‘virulence’ of fig wasps and contribute to stability of a fig-wasp mutualism

Fig trees are pollinated by fig wasps, which also oviposit in female flowers. The wasp larvae gall and eat developing seeds. Although fig trees benefit from allowing wasps to oviposit, because the wasp offspring disperse pollen, figs must prevent wasps from ovipositing in all flowers, or seed production would cease, and the mutualism would go extinct. In Ficus racemosa, we find that syconia (‘figs’) that have few foundresses (ovipositing wasps) are underexploited in the summer (few seeds, few galls, many empty ovules) and are overexploited in the winter (few seeds, many galls, few empty ovules). Conversely, syconia with many foundresses produce intermediate numbers of galls and seeds, regardless of season. We use experiments to explain these patterns, and thus, to explain how this mutualism is maintained. In the hot summer, wasps suffer short lifespans and therefore fail to oviposit in many flowers. In contrast, cooler temperatures in the winter permit longer wasp lifespans, which in turn allows most flowers to be exploited by the wasps. However, even in winter, only in syconia that happen to have few foundresses are most flowers turned into galls. In syconia with higher numbers of foundresses, interference competition reduces foundress lifespans, which reduces the proportion of flowers that are galled. We further show that syconia encourage the entry of multiple foundresses by delaying ostiole closure. Taken together, these factors allow fig trees to reduce galling in the wasp-benign winter and boost galling (and pollination) in the wasp-stressing summer. Interference competition has been shown to reduce virulence in pathogenic bacteria. Our results show that interference also maintains cooperation in a classic, cooperative symbiosis, thus linking theories of virulence and mutualism. More generally, our results reveal how frequency-dependent population regulation can occur in the fig-wasp mutualism, and how a host species can ‘set the rules of the game’ to ensure mutualistic behavior in its symbionts.

A capture-recapture approach for screening using two diagnostic tests with availability of disease status for the test positives only

The article considers screening human populations with two screening tests. If any of the two tests is positive, then full evaluation of the disease status is undertaken; however, if both diagnostic tests are negative, then disease status remains unknown. This procedure leads to a data constellation in which, for each disease status, the 2 x 2 table associated with the two diagnostic tests used in screening has exactly one empty, unknown cell. To estimate the unobserved cell counts, previous approaches assume independence of the two diagnostic tests and use specific models, including the special mixture model of Walter or unconstrained capture-recapture estimates. Often, as is also demonstrated in this article by means of a simple test, the independence of the two screening tests is not supported by the data. Two new estimators are suggested that allow associations of the screening test, although the form of association must be assumed to be homogeneous over disease status. These estimators are modifications of the simple capture-recapture estimator and easy to construct. The estimators are investigated for several screening studies with fully evaluated disease status in which the superior behavior of the new estimators compared to the previous conventional ones can be shown. Finally, the performance of the new estimators is compared with maximum likelihood estimators, which are more difficult to obtain in these models. The results indicate the loss of efficiency as minor.

Analysis of void volumes in proteins and application to stability of the p53 tumour suppressor protein

We have developed a new method for the analysis of voids in proteins (defined as empty cavities not accessible to solvent). This method combines analysis of individual discrete voids with analysis of packing quality. While these are different aspects of the same effect, they have traditionally been analysed using different approaches. The method has been applied to the calculation of total void volume and maximum void size in a non-redundant set of protein domains and has been used to examine correlations between thermal stability and void size. The tumour-suppressor protein p53 has then been compared with the non-redundant data set to determine whether its low thermal stability results from poor packing. We found that p53 has average packing, but the detrimental effects of some previously unexplained mutations to p53 observed in cancer can be explained by the creation of unusually large voids. (C) 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Robust background model for pixel based people counting using a single uncalibrated camera

Several pixel-based people counting methods have been developed over the years. Among these the product of scale-weighted pixel sums and a linear correlation coefficient is a popular people counting approach. However most approaches have paid little attention to resolving the true background and instead take all foreground pixels into account. With large crowds moving at varying speeds and with the presence of other moving objects such as vehicles this approach is prone to problems. In this paper we present a method which concentrates on determining the true-foreground, i.e. human-image pixels only. To do this we have proposed, implemented and comparatively evaluated a human detection layer to make people counting more robust in the presence of noise and lack of empty background sequences. We show the effect of combining human detection with a pixel-map based algorithm to i) count only human-classified pixels and ii) prevent foreground pixels belonging to humans from being absorbed into the background model. We evaluate the performance of this approach on the PETS 2009 dataset using various configurations of the proposed methods. Our evaluation demonstrates that the basic benchmark method we implemented can achieve an accuracy of up to 87% on sequence ¿S1.L1 13-57 View 001¿ and our proposed approach can achieve up to 82% on sequence ¿S1.L3 14-33 View 001¿ where the crowd stops and the benchmark accuracy falls to 64%.

Electronic transitions and bonding properties in a series of five-coordinate “16-electron” complexes [Mn(CO)3(L2)]− (L2=chelating redox-active π-donor ligand)

In this article we present for the first time accurate density functional theory (DFT) and time-dependent (TD) DFT data for a series of electronically unsaturated five-coordinate complexes [Mn(CO)(3)(L-2)](-), where L-2 stands for a chelating strong pi-donor ligand represented by catecholate, dithiolate, amidothiolate, reduced alpha-diimine (1,4-dialkyl-1,4-diazabutadiene (R-DAB), 2,2'-bipyridine) and reduced 2,2'-biphosphinine types. The single-crystal X-ray structure of the unusual compound [Na(BPY)][Mn(CO)(3)(BPY)]center dot Et2O and the electronic absorption spectrum of the anion [Mn(CO)(3)(BPY)](-) are new in the literature. The nature of the bidentate ligand determines the bonding in the complexes, which varies between two limiting forms: from completely pi-delocalized diamagnetic {(CO)(3)Mn-L-2}(-) for L-2 = alpha-diimine or biphosphinine, to largely valence-trapped {(CO)(3)Mn-1-L-2(2-)}(-) for L-2(2-) = catecholate, where the formal oxidation states of Mn and L-2 can be assigned. The variable degree of the pi-delocalization in the Mn(L-2) chelate ring is indicated by experimental resonance Raman spectra of [Mn(CO)(3)(L-2)](-) (L-2=3,5-di-tBu-catecholate and iPr-DAB), where accurate assignments of the diagnostically important Raman bands have been aided by vibrational analysis. The L-2 = catecholate type of complexes is known to react with Lewis bases (CO substitution, formation of six-coordinate adducts) while the strongly pi-delocalized complexes are inert. The five-coordinate complexes adopt usually a distorted square pyramidal geometry in the solid state, even though transitions to a trigonal bipyramid are also not rare. The experimental structural data and the corresponding DFT-computed values of bond lengths and angles are in a very good agreement. TD-DFT calculations of electronic absorption spectra of the studied Mn complexes and the strongly pi-delocalized reference compound [Fe(CO)(3)(Me-DAB)] have reproduced qualitatively well the experimental spectra. Analyses of the computed electronic transitions in the visible spectroscopic region show that the lowest-energy absorption band always contains a dominant (in some cases almost exclusive) contribution from a pi(HOMO) -> pi*(LUMO) transition within the MnL2 metallacycle. The character of this optical excitation depends strongly on the composition of the frontier orbitals, varying from a partial L-2 -> Mn charge transfer (LMCT) through a fully delocalized pi(MnL2) -> pi*(MnL2) situation to a mixed (CO)Mn -> L-2 charge transfer (LLCT/MLCT). The latter character is most apparent in the case of the reference complex [Fe(CO)(3)(Me-DAB)]. The higher-lying, usually strongly mixed electronic transitions in the visible absorption region originate in the three lower-lying occupied orbitals, HOMO - 1 to HOMO - 3, with significant metal-d contributions. Assignment of these optical excitations to electronic transitions of a specific type is difficult. A partial LLCT/MLCT character is encountered most frequently. The electronic absorption spectra become more complex when the chelating ligand L-2, such as 2,2'-bipyridine, features two or more closely spaced low-lying empty pi* orbitals.

A new interpretation of the bonding properties and UV–vis spectra of [M3(CO)12] clusters (M = Ru, Os): a TD-DFT study

DFT and TD-DFT calculations (ADF program) were performed in order to analyze the electronic structure of the [M-3(CO)(12)] clusters (M = Ru, Os) and interpret their electronic spectra. The highest occupied molecular orbitals are M-M bonding (sigma) involving different M-M bonds, both for Ru and Os. They participate in low-energy excitation processes and their depopulation should weaken M-M bonds in general. While the LUMO is M-NI and M-CO anti-bonding (sigma*), the next, higher-lying empty orbitals have a main contribution from CO (pi*) and either a small (Ru) or an almost negligible one (Os) from the metal atoms. The main difference between the two clusters comes from the different nature of these low-energy unoccupied orbitals that have a larger metal contribution in the case of ruthenium. The photochemical reactivity of the two clusters is reexamined and compared to earlier interpretations.

Abundance and diversity of wild bees along gradients of heavy metal pollution

1. Wild bees are one of the most important groups of pollinators in the temperate zone. Therefore, population declines have potentially negative impacts for both crop and wildflower pollination. Although heavy metal pollution is recognized to be a problem affecting large parts of the European Union, we currently lack insights into the effects of heavy metals on wild bees. 2. We investigated whether heavy metal pollution is a potential threat to wild bee communities by comparing (i) species number, (ii) diversity and (iii) abundance as well as (iv) natural mortality of emerging bees along two independent gradients of heavy metal pollution, one at Olkusz (OLK), Poland and the other at Avonmouth (AVO), UK. We used standardized nesting traps to measure species richness and abundance of wild bees, and we recorded the heavy metal concentration in pollen collected by the red mason bee Osmia rufa as a measure of pollution. 3. The concentration of cadmium, lead and zinc in pollen collected by bees ranged from a background level in unpolluted sites [OLK: 1·3, 43·4, 99·8 (mg kg−1); AVO: 0·8, 42·0, 56·0 (mg kg−1), respectively] to a high level on sites in the vicinity of the OLK and AVO smelters [OLK: 6·7, 277·0, 440·1 (mg kg−1); AVO: 9·3, 356·2, 592·4 (mg kg−1), respectively]. 4. We found that with increasing heavy metal concentration, there was a steady decrease in the number, diversity and abundance of solitary, wild bees. In the most polluted sites, traps were empty or contained single occupants, whereas in unpolluted sites, the nesting traps collected from 4 to 5 species represented by up to ten individuals. Moreover, the proportion of dead individuals of the solitary bee Megachile ligniseca increased along the heavy metal pollution gradient at OLK from 0·2 in uncontaminated sites to 0·5 in sites with a high concentration of pollution. 5. Synthesis and applications. Our findings highlight the negative relationship between heavy metal pollution and populations of wild bees and suggest that increasing wild bee richness in highly contaminated areas will require special conservation strategies. These may include creating suitable nesting sites and sowing a mixture of flowering plants as well as installing artificial nests with wild bee cocoons in polluted areas. Applying protection plans to wild pollinating bee communities in heavy metal-contaminated areas will contribute to integrated land rehabilitation to minimize the impact of pollution on the environment.

Alpha-synuclein modulation of Ca2+ signaling in human neuroblastoma (SH-SY5Y) cells

Parkinson's disease (PD) is characterized in part by the presence of alpha-synuclein (alpha-syn) rich intracellular inclusions (Lewy bodies). Mutations and multiplication of the alpha-synuclein gene (SNCA) are associated with familial PD. Since Ca2+ dyshomeostasis may play an important role in the pathogenesis of PD, we used fluorimetry in fura-2 loaded SH-SY5Y cells to monitor Ca2+ homeostasis in cells stably transfected with either wild-type alpha-syn, the A53T mutant form, the S129D phosphomimetic mutant or with empty vector (which served as control). Voltage-gated Ca2+ influx evoked by exposure of cells to 50 mM K+ was enhanced in cells expressing all three forms of alpha-syn, an effect which was due specifically to increased Ca2+ entry via L-type Ca2+ channels. Mobilization of Ca2+ by muscarine was not strikingly modified by any of the alpha-syn forms, but they all reduced capacitative Ca2+ entry following store depletion caused either by muscarine or thapsigargin. Emptying of stores with cyclopiazonic acid caused similar rises of [Ca2+](i) in all cells tested (with the exception of the S129D mutant), and mitochondrial Ca2+ content was unaffected by any form of alpha-synuclein. However, only WT alpha-syn transfected cells displayed significantly impaired viability. Our findings suggest that alpha-syn regulates Ca2+ entry pathways and, consequently, that abnormal alpha-syn levels may promote neuronal damage through dysregulation of Ca2+ homeostasis.

Rational engineering of recombinant picornavirus capsids to produce safe, protective vaccine antigen

Foot-and-mouth disease remains a major plague of livestock and outbreaks are often economically catastrophic. Current inactivated virus vaccines require expensive high containment facilities for their production and maintenance of a cold-chain for their activity. We have addressed both of these major drawbacks. Firstly we have developed methods to efficiently express recombinant empty capsids. Expression constructs aimed at lowering the levels and activity of the viral protease required for the cleavage of the capsid protein precursor were used; this enabled the synthesis of empty A-serotype capsids in eukaryotic cells at levels potentially attractive to industry using both vaccinia virus and baculovirus driven expression. Secondly we have enhanced capsid stability by incorporating a rationally designed mutation, and shown by X-ray crystallography that stabilised and wild-type empty capsids have essentially the same structure as intact virus. Cattle vaccinated with recombinant capsids showed sustained virus neutralisation titres and protection from challenge 34 weeks after immunization. This approach to vaccine antigen production has several potential advantages over current technologies by reducing production costs, eliminating the risk of infectivity and enhancing the temperature stability of the product. Similar strategies that will optimize host cell viability during expression of a foreign toxic gene and/or improve capsid stability could allow the production of safe vaccines for other pathogenic picornaviruses of humans and animals.