El extravío del poeta: notas sobre la escritura de Roberto Bolaño (Crítica)

El autor reflexiona sobre una constante en la narrativa del escritor chileno Roberto Bolaño: sus personajes poetas –de muy diversa índole moral y ocupacional– se desplazan de un lugar a otro, en exilio o peregrinaje, en busca de un escritor ausente, nunca lo encuentran, o éste muere antes de que se establezca la comunicación. La práctica de la escritura, problemática por sí misma, convierte al poeta en un ser perdido o en tránsito, extraviado, un ser vacío que escribe «bajo hipnosis», un secretario que toma nota de los sueños y pesadillas de otro, que únicamente discute con algún fantasma sobre la pertinencia de los párrafos que se repiten. El acto de escribir se convierte, en la obra de Bolaño, en un escenario marcado por el vacío y el exilio.

The author reflects on a constant in the narrative of Chilean, Robert Bolaño: its poet characters –of a very diverse moral and occupational character– move from place to place, in exile or pilgrimage, in search of a writer who is absent, whom they never find, or he dies before communication is established. The practice of the writing, which is in itself problematic, converts the poet in a lost being or one who is in transit, lost, an empty being who writes «under hypnosis», a secretary who takes note of the dreams and nightmares of the other, who only argues with some ghosts about the relevance of the paragraphs that are repeated. The act of writing is transformed, in Bolaño’s work, in a stage marked by emptiness and exile.