Correlation between anxiety and academic self-concept in interpreter trainees

This paper focuses on two basic issues: the anxiety-generating nature of the interpreting task and the relevance of interpreter trainees’ academic self-concept. The first has already been acknowledged, although not extensively researched, in several papers, and the second has only been mentioned briefly in interpreting literature. This study seeks to examine the relationship between the anxiety and academic self-concept constructs among interpreter trainees. An adapted version of the Foreign Language Anxiety Scale (Horwitz et al., 1986), the Academic Autoconcept Scale (Schmidt, Messoulam & Molina, 2008) and a background information questionnaire were used to collect data. Students’ t-Test analysis results indicated that female students reported experiencing significantly higher levels of anxiety than male students. No significant gender difference in self-concept levels was found. Correlation analysis results suggested, on the one hand, that younger would-be interpreters suffered from higher anxiety levels and students with higher marks tended to have lower anxiety levels; and, on the other hand, that younger students had lower self-concept levels and higher-ability students held higher self-concept levels. In addition, the results revealed that students with higher anxiety levels tended to have lower self-concept levels. Based on these findings, recommendations for interpreting pedagogy are discussed.

Circular migration and the Internet: The role of social networks in the sociocultural context of Mexican residents in Barcelona

This work focuses on the study of the circular migration between America and Europe, particularly in the discussion about knowledge transfer and the way that social networks reconfigure the form of information distribution among people, that due to labor and academic issues have left their own country. The main purpose of this work is to study the impact of social media use in migration flows between Mexico and Spain, more specifically the use by Mexican migrants who have moved for  multiple years principally for educational purposes and then have returned to their respective locations in Mexico seeking to integrate themselves into the labor market. Our data collection concentrated exclusively on a group created on Facebook by Mexicans who mostly reside in Barcelona, Spain or wish to travel to the city for economic, educational or tourist reasons.  The results of this research show that while social networks are spaces for exchange and integration, there is a clear tendency by this group to "narrow lines" and to look back to their homeland, slowing the process of opening socially in their new context.

Dynamically mechanical and nano-impact (fatigue) analysis of touch screen thin films deposited on polyethylene terephthalate substrate

Nano-scale touch screen thin film have not been thoroughly investigated in terms of dynamic impact analysis under various strain rates. This research is focused on two different thin films, Zinc Oxide (ZnO) film and Indium Tin Oxide (ITO) film, deposited on Polyethylene Terephthalate (PET) substrate for the standard touch screen panels. Dynamic Mechanical Analysis (DMA) was performed on the ZnO film coated PET substrates. Nano-impact (fatigue) testing was performed on ITO film coated PET substrates. Other analysis includes hardness and the elastic modulus measurements, atomic force microscopy (AFM), Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) and the Scanning Electron Microscopy (SEM) of the film surface.
Ten delta of DMA is described as the ratio of loss modulus (viscous properties) and storage modulus (elastic properties) of the material and its peak against time identifies the glass transition temperature (Tg). Thus, in essence the Tg recognizes changes from glassy to rubber state of the material and for our sample ZnO film, Tg was found as 388.3 K. The DMA results also showed that the Ten delta curve for Tg increases monotonically in the viscoelastic state (before Tg) and decreases sharply in the rubber state (after Tg) until recrystallization of ZnO takes place. This led to an interpretation that enhanced ductility can be achieved by negating the strength of the material.
For the nano-impact testing using the ITO coated PET, the damage started with the crack initiation and propagation. The interpretation of the nano-impact results depended on the characteristics of the loading history. Under the nano-impact loading, the surface structure of ITO film suffered from several forms of failure damages that range from deformation to catastrophic failures. It is concluded that in such type of application, the films should have low residual stress to prevent deformation, good adhesive strength, durable and good resistance to wear.

Progress and Research in Cybersecurity - Supporting a resilient and trustworthy system for the UK

Executive summary
Digital systems have transformed, and will continue to transform, our world. Supportive government policy, a strong research base and a history of industrial success make the UK particularly well-placed to realise the benefits of the emerging digital society. These benefits have already been substantial, but they remain at risk. Protecting the benefits and minimising the risks requires reliable and robust cybersecurity, underpinned by a strong research and translation system.
Trust is essential for growing and maintaining participation in the digital society. Organisations earn trust by acting in a trustworthy manner: building systems that are reliable and secure, treating people, their privacy and their data with respect, and providing credible and comprehensible information to help people understand how secure they are.
Resilience, the ability to function, adapt, grow, learn and transform under stress or in the face of shocks, will help organisations deliver systems that are reliable and secure. Resilient organisations can better protect their customers, provide more useful products and services, and earn people’s trust.
Research and innovation in industry and academia will continue to make important contributions to creating this resilient and trusted digital environment. Research can illuminate how best to build, assess and improve digital systems, integrating insights from different disciplines, sectors and around the globe. It can also generate advances to help cybersecurity keep up with the continued evolution of cyber risks.
Translation of innovative ideas and approaches from research will create a strong supply of reliable, proven solutions to difficult to predict cybersecurity risks. This is best achieved by maximising the diversity and number of innovations that see the light of day as products.
Policy, practice and research will all need to adapt. The recommendations made in this report seek to set up a trustworthy, self-improving and resilient digital environment that can thrive in the face of unanticipated threats, and earn the trust people place in it.
Innovation and research will be particularly important to the UK’s economy as it establishes a new relationship with the EU. Cybersecurity delivers important economic benefits, both by underpinning the digital foundations of UK business and trade and also through innovation that feeds directly into growth. The findings of this report will be relevant regardless of how the UK’s relationship to the EU changes.
Headline recommendations
● Trust: Governments must commit to preserving the robustness of encryption, including end-to-end encryption, and promoting its widespread use. Encryption is a foundational security technology that is needed to build user trust, improve security standards and fully realise the benefits of digital systems.
● Resilience: Government should commission an independent review of the UK’s future cybersecurity needs, focused on the institutional structures needed to support resilient and trustworthy digital systems in the medium and longer term. A self-improving, resilient digital environment will need to be guided and governed by institutions that are transparent, expert and have a clear and widely-understood remit.
● Research: A step change in cybersecurity research and practice should be pursued; it will require a new approach to research, focused on identifying ambitious high-level goals and enabling excellent researchers to pursue those ambitions. This would build on the UK's existing strengths in many aspects of cybersecurity research and ultimately help build a resilient and trusted digital sector based on excellent research and world-class expertise.
● Translation: The UK should promote a free and unencumbered flow of cybersecurity ideas from research to practical use and support approaches that have public benefits beyond their short term financial return. The unanticipated nature of future cyber threats means that a diverse set of cybersecurity ideas and approaches will be needed to build resilience and adaptivity. Many of the most valuable ideas will have broad security benefits for the public, beyond any direct financial returns.

Film som didaktisk resurs i religionsämnet : - Religionskunskapslärares syn på film i undervisningen

The purpose of this thesis is to examine how some Swedish teachers use film and movies as a resource when they teach religious studies in upper secondary school. Three questions were created to define the main focus of the thesis namely how the teachers perceived how they used film, how they justified there use and which advantages and disadvantages they see with using film in their teaching. To be able to answer them correctly the empirical data was collected by two methods; a survey and three interviews. The empirical data was then related to previous research in the same field. The thesis concludes that the teachers use film in the classroom in many ways, including as a way to present facts about religions to the students and as a way to make it easier to understand difficult parts of the subject. They also use film as way to make the students better at understanding and discussing different perspectives of religion and ethics. The main disadvantages film has is that it take a lot of time to show a film and use it in a meaningful way. The teachers also sometimes finds it hard to find a film that suits the purpose of showing it.

Sunray etched Visors for the Jamaican Olympic Team in three colours: yellow, green and black

Design for visors for the delegation from Jamaica to the London Olympic Games 2012. This design was commissioned by PUMA 2012 based on McLean's designs featured in the website House of Flora, which functions as a space of display, archive, folio, point of sale and dissemination. The McLean standard design for visors is a component of the avant garde, pret a porter millinery, accessory design collections, and stylistically customised for the Jamaican team. McLean's oeuvre is original in its integration of the experimental traditions of art school workshop culture with the professional demands of fashion manufacture and trade culture. Combining the innovation of the postmodern urban artisan with the exacting demands of industrial production, dissemination and distribution McLean's design work spans the disparate worlds of national art collections such as the Victoria and Albert Museum (A Hat Anthology Exhibition, and catalogue 2009), London Design Museum ( Fifty Hats that Changed the World 2009). Integrating design considerations of multiple and mass production with the stylistic considerations of the studio workshop McLean brings the wit of the avant garde urban artisan to the structures and systems of fashion industry. The designs reach to a global audience as product users, as well as to the international connoisseurship of crafts and design specialists. The rigour of McLean's research and innovation is evident in the specificity of the stylistic references made through her selection of materials, processes, form, colour and symbolism. A range of cultural references cite the rich fusion of early twentieth century modernist culture in which the disparate worlds of popular, proletarian, culture fertilised the stylistic austerity of high modern formalism. McLean here considers the relationship between millinery and coiffure, following from the millinery piece featured in (Marcel bobbed hairpiece hat), and now brings the considerations of ethnic difference to bear on her design. Afro hair brings user group specificity to the milliner, and the visor design is a resolution of function and style for both protection and display. Connoting the sartorial conventions of workwear headgear, rather than the nineteenth century colonial 'cricketer's' cap, or the twentieth century US 'baseball' peaked cap, McLean's 'Jamaican Olympic Visor' brings distinctively postcolonial meaning to the cultural profile of the heterotopic media space. Designing for the popular culture of Olympic sports, televised and broadcast to global audiences, brings new forms of agency to the fashion designer, and McLan's design deploys a style that is widely recognisable from other popular culture's film and TV depictions of workwear to mark the distinctive tradition of supremacy that black athletes bring to the European traditions of cultural heritage. Supplanting the Arcadian 'laurels' with which winners are, traditionally, crowned, McLean's visor design innovation, suggests that it is not impossible to challenge and transform apparently timeless hierarchies of power and supremacy, so that ex-slaves may also become victors. McLean's fashion designs all work within this reach of fashion towards the carnivalesque inversion of social orderliness through play, display and sartorial activism.

Photography, desire and resistance in the lives of women, following the 1979 revolution in Iran

In my last four years of PhD by practice at the Royal College of Art, I have conducted extensive research on archival photography including materials held at the Museum der Weltkulturen, Frankfurt am Main; the Institute for Iranian Contemporary Historical Studies (IICHS) , Tehran; and the International Institute of Social History (IISH), Amsterdam. My project started with the fortuitous encounter with a photograph taken by Iranian photographer Hengameh Golestan on the morning of March 8, 1979. The photograph shows women marching in the streets of Teheran in protest against the introduction of the compulsory Islamic dress code. In 1936 Reza Shah had decreed a ban on the headscarf as part oh his westernising project. Over forty years later following the 1979 Revolution, Ruhollah Khomeini reversed this decision by ordering that women should now cover their hair. This ‘found image’ presented me with a glimpse into the occulted history of my own country and the opportunity to advance towards a deeper learning and understanding of the event of March 8, 1979 a significant date in the history of feminism in Iran. In what follows I revisit the history of Iran since the 1979 revolution with a particular inflexion on the role women played in that history. However, as my project develops , I gradually move away from the socio-historical facts to investigate the legacy of the revolution on the representations of women in photography, film and literature as well as the creation of an imaginary space of self representation. To this end my writing moves constantly between the documentary, the analytical and the personal. In parallel I have made photographs and video works which are explorations of the veil as object of fascination and desire as well as symbol of repression.

May the Giant Be With You: Twin Peaks Season Two, Episode One and the Television Auteur

The premiere of Season Two of Twin Peaks garnered some of the highest ratings of the series, with celebrated filmmaker and co-creator David Lynch stepping back into the director’s chair. Yet, within this episode many traditional television conventions are flouted, and in response the following week the ratings dropped dramatically. From its slow-paced opening scenes in which an old man admonishes the wounded, bleeding protagonist to drink his warm milk before it gets cold, followed by a vision of a giant speaking in riddles, this episode not only tested its audience’s patience but also seemed to set out to deliberately confuse them. In this essay I will explore how this episode is an example of auteur television, an episode in which the director expresses a consistency of style and theme that is similar to their other work, as well as examine how Lynch’s approach to televisual aesthetics has influenced the way that contemporary film directors have crossed over into the television medium. However, when taking into account the differences in the two media of film and television notions of authorship, with regards to the position of the director, become complicated, especially when considering contemporary television and the rise of the showrunner as key creative force. Even when looking back at Lynch’s contribution to Twin Peaks it becomes clear that the series was deeply collaborative, with Lynch absent during parts of the filming. Yet, when examining the extensive material that has been written about Twin Peaks there is still a continuing tendency to place Lynch as the sole author. The placement of Lynch as author can be argued in relation to the episodes he directed (as will be explored below in relation to the first episode of Season Two), but cannot be attributed to him alone when considering the series as a whole. Finally, I will discuss how the figure of the television auteur has become a central element of television reception rather than production, an integral part of a viewer’s search for narrative meaning in a medium where complexity and mystery are now expected and enjoyed. Just as fans scrambled to uncover the many secrets and mysteries of Twin Peaks by looking to Lynch’s other works for answers, a similar process is experienced by fans of television shows existing today.

Innovating at the margins: the System of Rice Intensification in India and transformative social innovation

I explore transformative social innovation in agriculture through a particular case of agroecological innovation, the System of Rice Intensification (SRI) in India. Insights from social innovation theory that emphasize the roles of social movements and the reengagement of vulnerable populations in societal transformation can help reinstate the missing “social” dimension in current discourses on innovation in India. India has a rich and vibrant tradition of social innovation wherein vulnerable communities have engaged in collective experimentation. This is often missed in official or formal accounts. Social innovations such as SRI can help recreate these possibilities for change from outside the mainstream due to newer opportunities that networks present in the twenty-first century. I show how local and international networks led by Civil Society Organizations have reinterpreted and reconstructed game-changing macrotrends in agriculture. This has enabled the articulation and translation of an alternative paradigm for sustainable transitions within agriculture from outside formal research channels. These social innovations, however, encounter stiff opposition from established actors in agricultural research systems. Newer heterogeneous networks, as witnessed in SRI, provide opportunities for researchers within hierarchical research systems to explore, experiment, and create newer norms of engagement with Civil Society Organizations and farmers. I emphasize valuing and embedding diversity of practices and institutions at an early stage to enable systems to be more resilient and adaptable in sustainable transitions.

Viral Bodies: Uncontrollable Blackness in Popular Culture and Everyday Life

Viral Bodies: Uncontrollable Blackness in Popular Culture and Everyday Life maps rapidly circulated performances of Blackness across visual media that collapse Black bodies into ubiquitous “things.” Throughout my dissertation, I use viral performance to describe the uncontrollable discursive circulation of bodies, their behaviors, and the ideas around them. In particular, viral performance is employed to describe the complicated ways that (mis)understandings of Black bodies spread and are often transformed into common-sense beliefs. As viral performances, Black bodies are often made more visible, while simultaneously becoming more opaque. This dissertation examines the recurrence of viral performances of Blackness in viral videos online, film, and photography/images. I argue that viral performances make products that reinscribe stereotypical notions of Blackness while also generating paths of alterity—which contradict the normalized clichés and provide desirable possibilities for Black performance. Viral Bodies forges a new dialogue between visual and aural technologies, performance, and larger historic discourses that script Black bodies as visually (and sonically) deviant subjects. I am interested in how technologies complicate the re-presentation of images, ideas, and ideologies—producing a necessity for new decipherings of performances of Blackness in popular culture and everyday life.

Greffage d’un film mince de nano-TiO2 sur les fibres naturelles cellulosiques pour le renforcement de biocomposites polymériques

Abstract : Natural materials have received a full attention in many applications because they are degradable and derived directly from earth. In addition to these benefits, natural materials can be obtained from renewable resources such as plants (i.e. cellulosic fibers like flax, hemp, jute, and etc). Being cheap and light in weight, the cellulosic natural fiber is a good candidate for reinforcing bio-based polymer composites. However, the hydrophilic nature -resulted from the presence of hydroxyl groups in the structure of these fibers- restricts the application of these fibers in the polymeric matrices. This is because of weak interfacial adhesion, and difficulties in mixing due to poor wettability of the fibers within the matrices. Many attempts have been done to modify surface properties of natural fibers including physical, chemical, and physico-chemical treatments but on the one hand, these treatments are unable to cure the intrinsic defects of the surface of the fibers and on the other hand they cannot improve moisture, and alkali resistance of the fibers. However, the creation of a thin film on the fibers would achieve the mentioned objectives. This study aims firstly to functionalize the flax fibers by using selective oxidation of hydroxyl groups existed in cellulose structure to pave the way for better adhesion of subsequent amphiphilic TiO[subscript 2] thin films created by Sol-Gel technique. This method is capable of creating a very thin layer of metallic oxide on a substrate. In the next step, the effect of oxidation on the interfacial adhesion between the TiO[subscript 2] film and the fiber and thus on the physical and mechanical properties of the fiber was characterized. Eventually, the TiO[subscript 2] grafted fibers with and without oxidation were used to reinforce poly lactic acid (PLA). Tensile, impact, and short beam shear tests were performed to characterize the mechanical properties while Thermogravimetric analysis (TGA), Differential Scanning Calorimetry (DSC), Dynamic mechanical analysis (DMA), and moisture absorption were used to show the physical properties of the composites. Results showed a significant increase in physical and mechanical properties of flax fibers when the fibers were oxidized prior to TiO[subscript 2] grafting. Moreover, the TiO[subscript 2] grafted oxidized fiber caused significant changes when they were used as reinforcements in PLA. A higher interfacial strength and less amount of water absorption were obtained in comparison with the reference samples.

Expedition in Data and Harmonic Analysis on Graphs

The graph Laplacian operator is widely studied in spectral graph theory largely due to its importance in modern data analysis. Recently, the Fourier transform and other time-frequency operators have been defined on graphs using Laplacian eigenvalues and eigenvectors. We extend these results and prove that the translation operator to the i’th node is invertible if and only if all eigenvectors are nonzero on the i’th node. Because of this dependency on the support of eigenvectors we study the characteristic set of Laplacian eigenvectors. We prove that the Fiedler vector of a planar graph cannot vanish on large neighborhoods and then explicitly construct a family of non-planar graphs that do exhibit this property. We then prove original results in modern analysis on graphs. We extend results on spectral graph wavelets to create vertex-dyanamic spectral graph wavelets whose support depends on both scale and translation parameters. We prove that Spielman’s Twice-Ramanujan graph sparsifying algorithm cannot outperform his conjectured optimal sparsification constant. Finally, we present numerical results on graph conditioning, in which edges of a graph are rescaled to best approximate the complete graph and reduce average commute time.

Study of tRNA modifying enzymes and codon usage bias in cancer

Recent evidences indicate that tRNA modifications and tRNA modifying enzymes may play important roles in complex human diseases such as cancer, neurological disorders and mitochondrial-linked diseases. We postulate that expression deregulation of tRNA modifying enzymes affects the level of tRNA modifications and, consequently, their function and the translation efficiency of their tRNA corresponding codons. Due to the degeneracy of the genetic code, most amino acids are encoded by two to six synonymous codons. This degeneracy and the biased usage of synonymous codons cause alterations that can span from protein folding to enhanced translation efficiency of a select gene group. In this work, we focused on cancer and performed a meta-analysis study to compare microarray gene expression profiles, reported by previous studies and evaluate the codon usage of different types of cancer where tRNA modifying enzymes were found de-regulated. A total of 36 different tRNA modifying enzymes were found de-regulated in most cancer datasets analyzed. The codon usage analysis revealed a preference for codons ending in AU for the up-regulated genes, while the down-regulated genes show a preference for GC ending codons. Furthermore, a PCA biplot analysis showed this same tendency. We also analyzed the codon usage of the datasets where the CTU2 tRNA modifying enzyme was found deregulated as this enzyme affects the wobble position (position 34) of specific tRNAs. Our data points to a distinct codon usage pattern between up and downregulated genes in cancer, which might be caused by the deregulation of specific tRNA modifying enzymes. This codon usage bias may augment the transcription and translation efficiency of some genes that otherwise, in a normal situation, would be translated less efficiently.

CIL 2.1963 – Lex Salpensana, bronze tablet with a municipal law concerning citizenship and manumission

Photograph and translation

CIL II(2).5, 1280 – Dedication to Vespasian for the building and restoration of roads and bridges

Photograph and translation