Circular migration and the Internet: The role of social networks in the sociocultural context of Mexican residents in Barcelona

This work focuses on the study of the circular migration between America and Europe, particularly in the discussion about knowledge transfer and the way that social networks reconfigure the form of information distribution among people, that due to labor and academic issues have left their own country. The main purpose of this work is to study the impact of social media use in migration flows between Mexico and Spain, more specifically the use by Mexican migrants who have moved for  multiple years principally for educational purposes and then have returned to their respective locations in Mexico seeking to integrate themselves into the labor market. Our data collection concentrated exclusively on a group created on Facebook by Mexicans who mostly reside in Barcelona, Spain or wish to travel to the city for economic, educational or tourist reasons.  The results of this research show that while social networks are spaces for exchange and integration, there is a clear tendency by this group to "narrow lines" and to look back to their homeland, slowing the process of opening socially in their new context.

Este trabajo se posiciona en el estudio del fenómeno de la migración circular entre América y Europa, de manera particular en la discusión sobre la transferencia de saberes y la forma en cómo las redes sociales reconfiguran la manera en que se distribuye la información entre personas, que debido a cuestiones laborales y académicas, han tenido que dejar su país de origen. El propósito principal de trabajo es adentrase en el estudio del impacto del uso de redes sociales en el fenómeno migratorio circular entre México y España, más en concreto en los migrantes mexicanos que se han trasladado, a la que se conoce coloquialmente como la “Madre Patria”, con fines educativos principalmente para posteriormente regresar a sus respectivas localidades en México y buscar integrase al mercado laboral. La recolección de datos se focalizó en el seguimiento de la actividad de los miembros de un grupo cerrado creado en Facebook por mexicanos que en su mayoría radican en Barcelona España o bien desean viajar a esa ciudad con motivos económicos, educativos o turísticos principalmente. Los resultados del trabajo de observación demuestran que si bien las redes sociales son espacios de intercambio e integración, hay una clara tendencia a "estrechar líneas" y mirar hacia atrás, hacia el país de origen ralentizando el proceso de apertura en el nuevo contexto. 

O trabalho se posiciona no estudo do fenômeno da migração circular entre América e Europa, de maneira particular na discussão sobre a transferência de saberes e a forma como as redes sociais reconfiguram a maneira em que se distribui a informação entre pessoas, que devido a questões laborais e acadêmicas, tiveram que deixar seu país de origem. O objetivo principal do trabalho é adentrar no estudo do impacto do uso de redes sociais no fenômeno circular entre o México e a Espanha, mais especificamente nos imigrantes mexicanos que se mudaram, ao que se conhece coloquialmente como a “Pátria Mãe”, com fins educativos principalmente para posteriormente voltar a suas respectivas localidades no México e buscar integrar-se ao mercado de trabalho. A coleta de dados focou no seguimento da atividade dos membros de um grupo fechado criado no Facebook por mexicanos que em sua maioria vivem em Barcelona Espanha ou desejam viajar a essa cidade por motivos econômicos, educativos ou turísticos principalmente. Os resultados do trabalho de observação demonstram que enquanto as redes sociais são espaços para troca e integração, há uma clara tendência a “estreitar linhas” e olhar para trás, ao país de origem desacelerando o processo de abertura no novo contexto.