887 resultados para film and translation
Resumo:
The traditional way of understanding television content consumption and viewer reactions may be simply summarised: information about the program, viewing at airing time, and interpersonal discussion after the program. In our digital media environment due to crossmedia consumption and platform shifts, the actual trend in audiovisual, and traditionally television content consumption is changing, the viewer’s journey is different across contents and platforms. Content is becoming independent from the platform and the medium is increasingly in the hands of technologically empowered viewers. Our objective is to uncover how traditional content expressly manufactured for television (series, reality shows, sports) can now be consumed via other platforms, and how and to what extent audiovisual content consumption is complemented or replaced by other forms (text, audio). In our exploratory research we identify the typical patterns of interaction and synergies of consumption across classical media content. In this study we used a multimethodology qualitative research design with three research phases including focus groups, online content analysis, and viewers’ narratives. Overall, the Video Star stays alive, but has to deal with immediate reactions and has to change according to his or her audiences’ wishes
Resumo:
Zinc oxide and graphene nanostructures are important technological materials because of their unique properties and potential applications in future generation of electronic and sensing devices. This dissertation investigates a brief account of the strategies to grow zinc oxide nanostructures (thin film and nanowire) and graphene, and their applications as enhanced field effect transistors, chemical sensors and transparent flexible electrodes. Nanostructured zinc oxide (ZnO) and low-gallium doped zinc oxide (GZO) thin films were synthesized by a magnetron sputtering process. Zinc oxide nanowires (ZNWs) were grown by a chemical vapor deposition method. Field effect transistors (FETs) of ZnO and GZO thin films and ZNWs were fabricated by standard photo and electron beam lithography processes. Electrical characteristics of these devices were investigated by nondestructive surface cleaning, ultraviolet irradiation treatment at high temperature and under vacuum. GZO thin film transistors showed a mobility of ∼5.7 cm2/V·s at low operation voltage of <5 V and a low turn-on voltage of ∼0.5 V with a sub threshold swing of ∼85 mV/decade. Bottom gated FET fabricated from ZNWs exhibit a very high on-to-off ratio (∼106) and mobility (∼28 cm2/V·s). A bottom gated FET showed large hysteresis of ∼5.0 to 8.0 V which was significantly reduced to ∼1.0 V by the surface treatment process. The results demonstrate charge transport in ZnO nanostructures strongly depends on its surface environmental conditions and can be explained by formation of depletion layer at the surface by various surface states. A nitric oxide (NO) gas sensor using single ZNW, functionalized with Cr nanoparticles was developed. The sensor exhibited average sensitivity of ∼46% and a minimum detection limit of ∼1.5 ppm for NO gas. The sensor also is selective towards NO gas as demonstrated by a cross sensitivity test with N2, CO and CO2 gases. Graphene film on copper foil was synthesized by chemical vapor deposition method. A hot press lamination process was developed for transferring graphene film to flexible polymer substrate. The graphene/polymer film exhibited a high quality, flexible transparent conductive structure with unique electrical-mechanical properties; ∼88.80% light transmittance and ∼1.1742Ω/sq k sheet resistance. The application of a graphene/polymer film as a flexible and transparent electrode for field emission displays was demonstrated.
Resumo:
Unique bimodal distributions of single crystal epitaxially grown In2O3 nanodots on silicon are shown to have excellent IR transparency greater than 87% at IR wavelengths up to 4 μm without sacrificing transparency in the visible region. These broadband antireflective nanodot dispersions are grown using a two-step metal deposition and oxidation by molecular beam epitaxy, and backscattered diffraction confirms a dominant (111) surface orientation. We detail the growth of a bimodal size distribution that facilitates good surface coverage (80%) while allowing a significant reduction in In2O3 refractive index. This unique dispersion offers excellent surface coverage and three-dimensional volumetric expansion compared to a thin film, and a step reduction in refractive index compared to bulk active materials or randomly porous composites, to more closely match the refractive index of an electrolyte, improving transparency. The (111) surface orientation of the nanodots, when fully ripened, allows minimum lattice mismatch strain between the In2O3 and the Si surface. This helps to circumvent potential interfacial weakening caused by volume contraction due to electrochemical reduction to lithium, or expansion during lithiation. Cycling under potentiodynamic conditions shows that the transparent anode of nanodots reversibly alloys lithium with good Coulombic efficiency, buffered by co-insertion into the silicon substrate. These properties could potentially lead to further development of similarly controlled dispersions of a range of other active materials to give transparent battery electrodes or materials capable of non-destructive in situ spectroscopic characterization during charging and discharging.
Resumo:
This paper draws on constructivist theories of identity that regard the self as, paradoxically, coming into existence through interaction with the other, to investigate the discursive formation of indigenous people in the forging of Mexican national identity. The aim of the essay is to show how difference has been managed and deployed in the establishment of national Mexican identities from independence until the present. This is done with reference to visual culture and film and illustrated with examples from the ‘Golden Age’ as well as ‘the New Mexican Cinema’.
Resumo:
The American film industry, which has historically been driven by the domestic market, now receives an increasing proportion of its revenue from abroad (foreign share). To determine the factors influencing this trend, this paper analyzed data from 11 countries of 2,337 American films released during 2000 – 2014. Both film and country attributes were analyzed to determine each attribute’s effect on foreign share, whether its effect size has changed over time and whether each attribute has changed in frequency amongst films released. The results identified six attributes, star actors, sequels, releases in top markets, release time lag, GDP growth and a match in language, that contributed to the increase in foreign share over this period.
Resumo:
The central dogma of molecular biology relies on the correct Watson-Crick (WC) geometry of canonical deoxyribonucleic acid (DNA) dG•dC and dA•dT base pairs to replicate and transcribe genetic information with speed and an astonishing level of fidelity. In addition, the Watson-Crick geometry of canonical ribonucleic acid (RNA) rG•rC and rA•rU base pairs is highly conserved to ensure that proteins are translated with high fidelity. However, numerous other potential nucleobase tautomeric and ionic configurations are possible that can give rise to entirely new pairing modes between the nucleotide bases. Very early on, James Watson and Francis Crick recognized their importance and in 1953 postulated that if bases adopted one of their less energetically disfavored tautomeric forms (and later ionic forms) during replication it could lead to the formation of a mismatch with a Watson-Crick-like geometry and could give rise to “natural mutations.”
Since this time numerous studies have provided evidence in support of this hypothesis and have expanded upon it; computational studies have addressed the energetic feasibilities of different nucleobases’ tautomeric and ionic forms in siico; crystallographic studies have trapped different mismatches with WC-like geometries in polymerase or ribosome active sites. However, no direct evidence has been given for (i) the direct existence of these WC-like mismatches in canonical DNA duplex, RNA duplexes, or non-coding RNAs; (ii) which, if any, tautomeric or ionic form stabilizes the WC-like geometry. This thesis utilizes nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy and rotating frame relaxation dispersion (R1ρ RD) in combination with density functional theory (DFT), biochemical assays, and targeted chemical perturbations to show that (i) dG•dT mismatches in DNA duplexes, as well as rG•rU mismatches RNA duplexes and non-coding RNAs, transiently adopt a WC-like geometry that is stabilized by (ii) an interconnected network of rapidly interconverting rare tautomers and anionic bases. These results support Watson and Crick’s tautomer hypothesis, but additionally support subsequent hypotheses invoking anionic mismatches and ultimately tie them together. This dissertation shows that a common mismatch can adopt a Watson-Crick-like geometry globally, in both DNA and RNA, and whose geometry is stabilized by a kinetically linked network of rare tautomeric and anionic bases. The studies herein also provide compelling evidence for their involvement in spontaneous replication and translation errors.
Resumo:
This thesis explores the new art historical turn in contemporary art through close engagement with three British artworks. These are Tacita Dean’s, Section Cinema (Homage to Marcel Broodthaers), 2002, Jeremy Millar’s, The Man Who Looked Back, 2010, and Lucy Skaer’s, Leonora, 2006. Each of these artworks combines an art historical agenda with a celebration of the specificities of analogue film and photography in the context of our digital age. This thesis combines twentieth century photographic theory from Roland Barthes, André Bazin and Walter Benjamin, among others, with the psychoanalytic theory of Jacques Lacan in order to argue that the indexical qualities of analogue film and photography place the medium in close proximity to the Lacanian Real. In its obsolescence the analogue’s language of both touch and loss is heightened. Each chapter of this thesis explores a different aspect of the Real in relation to specific attributes of the analogue, such as its propensity for archiving cultural traumas, its receptiveness to chance, and its proximity to death.
Resumo:
The purpose of this thesis is to evaluate and refute Yvonne Griggs’ claims that the films “House of Strangers” (1949) and “Broken Lance” (1954) are as Griggs deems “genre-based adaptations” of William Shakespeare’s “King Lear.” I argue that the films, although they have some essential elements of “King Lear,” lack intentionality and reception, pivotal components in determining viability as a Shakespearean film adaptation. Using Griggs’ book as my critical background, I will show that these films are better classified under their respective genre categories, Western and film noir, not as “King Lear” genre adaptations. I will also suggest criteria for determining the level of canonicity of a “King Lear” film adaptation. Popularity of films does not determine validity, and a film does not need purported Shakespearean provenance to validate its ratings. Some films, like these, merely reference or pay homage to Shakespeare through use of essential elements of “King Lear”; here, I deem such affinities to be more unintentional than intentional.
Resumo:
This practice-led research looks at the ways in which the colonial archive, and the colonial photographic archive in particular, can be reconstructed to produce new critical histories. The research argues for the potential of the moving image as a tool for re-staging colonial archives, as a means of generating responsible ways of looking at, and of engaging with our troubled collective pasts. In my practice I mix the photographic archive of the Anglo-Iranian Oil Company(which became BP) with my family’s photographs from Iran, and with the documentation and narrativization of my encounter with both of these sets of materials, within the moving image. Through this process I address questions about the nature of the photographic archive and the search for historical meaning within it; the question of the researcher’s position within the archive and within the history she produces; and I investigate the affective power of colonial photographs within film and the experience of untimeliness which they produce. While addressing problems associated with the failure of photographic archives to offer access to any stable, transparent meaning, I show how engaging with slippages of meaning can produce other kinds of historical knowledge. But I also argue that attending to the impression of the ‘real’ produced by the colonial photograph as it appears within film, makes the past felt in the present tense, in ways that draw attention to the responsibility of being an onlooker in a situation of injustice. In addition I show how registering the place and time of the researcher within the new filmic archive in motion produces an effective means of imaginative time travel and a lively experience of history.
Resumo:
Sensors for real-time monitoring of environmental contaminants are essential for protecting ecosystems and human health. Refractive index sensing is a non-selective technique that can be used to measure almost any analyte. Miniaturized refractive index sensors, such as silicon-on-insulator (SOI) microring resonators are one possible platform, but require coatings selective to the analytes of interest. A homemade prism refractometer is reported and used to characterize the interactions between polymer films and liquid or vapour-phase analytes. A camera was used to capture both Fresnel reflection and total internal reflection within the prism. For thin-films (d = 10 μm - 100 μm), interference fringes were also observed. Fourier analysis of the interferogram allowed for simultaneous extraction of the average refractive index and film thickness with accuracies of ∆n = 1-7 ×10-4 and ∆d < 3-5%. The refractive indices of 29 common organic solvents as well as aqueous solutions of sodium chloride, sucrose, ethylene glycol, glycerol, and dimethylsulfoxide were measured at λ = 1550 nm. These measurements will be useful for future calibrations of near-infrared refractive index sensors. A mathematical model is presented, where the concentration of analyte adsorbed in a film can be calculated from the refractive index and thickness changes during uptake. This model can be used with Fickian diffusion models to measure the diffusion coefficients through the bulk film and at the film-substrate interface. The diffusion of water and other organic solvents into SU-8 epoxy was explored using refractometry and the diffusion coefficient of water into SU-8 is presented. Exposure of soft baked SU-8 films to acetone, acetonitrile and methanol resulted in rapid delamination. The diffusion of volatile organic compound (VOC) vapours into polydimethylsiloxane and polydimethyl-co-polydiphenylsiloxane polymers was also studied using refractometry. Diffusion and partition coefficients are reported for several analytes. As a model system, polydimethyl-co-diphenylsiloxane films were coated onto SOI microring resonators. After the development of data acquisition software, coated devices were exposed to VOCs and the refractive index response was assessed. More studies with other polymers are required to test the viability of this platform for environmental sensing applications.
Resumo:
This article discusses intercultural competence in the context of translator training. It looks at the way this competence is incorporated and defined in the overall translation competence models, moving on to introduce two models that focus on intercultural competence in particular and serve to operationalize the concept for pedagogical purposes. Making this competence more explicit in translator training is considered vital: in the light of results gained from a survey into the current pedagogical practice (PICT 2012), translator trainers’ and translation students’ understanding of the nature and extent of (inter)cultural training do not match. This calls for re-evaluation of teaching practice which, in turn, presupposes a detailed, comprehensive account of the various dimensions of intercultural competence a translator is to possess. This article discusses these dimensions and provides exemplary scenarios on how to address them in translator training.
Resumo:
For well over half a century, British TV drama production has both inherited from and aimed to appeal to nations and cultures beyond the UK, particularly the lucrative (yet notoriously tough) US TV market. However, in the context of mainstream American broadcasting, British-produced imports have never been anything more than a peripheral presence on US small screens. A currently prominent production strategy aiming to counter the mainstream US TV market's aversion to foreign-sourced drama, in an attempt to access prime-time broadcasting positions, is a process which can be labelled as UK-to-US TV drama ‘translation’: the ‘recreation’ of British-based dramas within an American cultural framework. Whilst the cultural reconfiguration of game show and reality/lifestyle TV formats has received heightened critical attention in recent years, investigation into the international translation of TV drama remains less developed. This paper investigates both the internal textual operations and the external production dynamics involved in the process of UK-to-US TV drama translation, drawing on direct interview material from industry professionals. The UK and US versions of the crime drama Cracker constitute the core translation case study, utilising the close analysis of text and production context as a lens through which to examine the mechanics of UK-to-US TV drama translation.
Resumo:
This article analyses the influence that different criticism stages of proceedings exert in the habits of theatre attendance. The study is based on the survey carried out specifically for this research in which 210 people, who attended a theatrical representation, were interviewed in three different theatres in the city of Valencia. The study has revealed the mouth to mouth importance in the decision of attending the theatre and its stronger influence on the audiences who less frequently go to theatrical representations. The results obtained have also made clear the existence of a narrow relation between the advice effect of the theatre critics and the patterns of attendance to the theatre, just like its bigger influence between theatres with commercial orientation and those which are addressed to the broad audiences.
Resumo:
It is usually assumed that Heraclitus is, exclusively, the philosopher of flux, diversity and opposition while Parmenides puts the case for unity and changelessness. However, there is a significant common understanding of things (though in differing contexts), not simply an accidental similarity of understanding. Both philosophers, critically, distinguish two realms: on the one hand, there is the one, common realm, identical for all, which is grasped by the ‘logos that is common’(Heraclitus) or the steady nous (Parmenides) that follows a right method in order to interpret the real. On the other hand, the realm of multiplicity seen and heard by the senses, when interpreted by ‘barbarian souls’, is not understood in its common unity. Analogously, when grasped by the wandering weak nous it does not comprehend the real’s basic unity. In this paper I attempt to defend the thesis that both thinkers claim that the common logos (to put it in Heraclitean terms) or the steady intellect (to say it with Parmenides) grasp and affirm the unity of the real.
Resumo:
One of the leading motivations behind the multilingual semantic web is to make resources accessible digitally in an online global multilingual context. Consequently, it is fundamental for knowledge bases to find a way to manage multilingualism and thus be equipped with those procedures for its conceptual modelling. In this context, the goal of this paper is to discuss how common-sense knowledge and cultural knowledge are modelled in a multilingual framework. More particularly, multilingualism and conceptual modelling are dealt with from the perspective of FunGramKB, a lexico-conceptual knowledge base for natural language understanding. This project argues for a clear division between the lexical and the conceptual dimensions of knowledge. Moreover, the conceptual layer is organized into three modules, which result from a strong commitment towards capturing semantic knowledge (Ontology), procedural knowledge (Cognicon) and episodic knowledge (Onomasticon). Cultural mismatches are discussed and formally represented at the three conceptual levels of FunGramKB.