Tercüme-yi Sıhahu'l-Cevherî

[tercüme eden] Mehmet bin Mustafa el-Vanî.

Kāfiyah

li-Ibn al-Ḥājib.

Kitab al-amthal =: seu proverbiorum Arabicorum centuriæ duæ : ab anonymo quodam Arabe collectæ & explicatæ

cum interpretatione Latina & scholiis Iosephi Scaligeri et Thomæ Erpenii.

Dhikr maʻrifat aḥzāb al-Qurʼān wa-anṣāfihi wa-arbāʻih : manuscript, undated

Title from caption (fol. 1v).

Makhārij al-ḥurūf : manuscript, undated

Title from inside of front cover.

ʻAdad mā fī al-kitāb al-ʻazīz min al-āyāt ʻalá ḥurūf al-muʻjam : manuscript, undated

بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين عدد ما في الكتاب العزيز ... :Incipit

Tuḥfat al-ʻIrāqayn : manuscript, 1604

Title supplied by cataloger.

Sharḥ Hidāyat al-ḥikmah : manuscript, undated

Written in one column, 23 lines per page, in black and red.

Şerh-i Kaside-yi Bürde : manuscript, 1627

Translation and commentary on el-Būṣīrī's "Qaṣīdat Burda". Commentator first provides the verse in Arabic followed by a literal translation into Turkish and commentary.

Dîvân-ı Yusuf Nâbî : manuscript, 1749

Title from caption.

Tevârîh-i Âl-i Osman : manuscript, undated

Popular history that starts with stories of the prophets (ff. 5r-17v) the offers anecdotes from the life of Prophet Muḥammad (ff. 17v-20v) and the four rightly guided caliphs and narrates history of Islamic dynasties (ff. 20v-35v). History of Ottoman family starts with Ertuġrıl and ends with at Süleymān Qānūnī (ff. 35v-60v). Enumerates sultan's campaigns, charitable foundations they established, and noteworthy contemporary scholars and religious personalities.

El-cildü's-sânī min Şerhi'l-Mesnevî / lil-Şem'î : manuscript, 1616

A Turkish commentary on "Mas̲navī maʻnavī" of Jalāladdīn Rūmī commissioned by Sultan Murad III (982-1003 AH /1574-95 AD).

Kitab-ı usûl-i melhame : manuscript, 1438

Book of predictions organized on monthly basis. Some months omitted in this copy.

Dekâiku'l-hakâik : manuscript, undated

A work on subtleties of Persian vocabulary. Discusses nuances of and differences in meaning between homographs or near-homographs and words derived from similar stems. Pronunciations, etymologies, differences in usage discussed. Poems used as examples.

Netâicü'l-fünûn / li-Nev'î Efendi : manuscript, undated

Concise encyclopedia on twelve sciences: 1. history; 2. philosophy; 3. astronomy; 4. theology; 5. principles of law; 6. controverted points; 7. exegesis; 8. mysticism; 9. interpretation of dreams; 10. magic, charm, and medecine; 11. agriculture; 12. astrology and divination.