Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Portuguese version of the DYMUS questionnaire for the assessment of dysphagia in multiple sclerosis

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the DYMUS questionnaire for the assessment of dysphagia in multiple sclerosis. The original English version of the DYMUS was translated using the forward-backward technique, cross-culturally adaptated, pilot-tested in 40 patients, and then applied to 100 multiple sclerosis patients to assess the reliability and construct validity. Construct validity was assessed by Mann–Whitney test and Spearman’s correlation coefficient (rs). The internal consistency of the questionnaire was evaluated using Cronbach’s alpha coefficient and inter-item correlation. DYMUS-BR internal consistency was high (Cronbach’s alpha= 0.72); Cronbach’s alpha was 0.65 for the ‘dysphagia for solids’ subscale and 0.67 for the ‘dysphagia for liquids’ subscale and positive inter-item correlations was found between all items, except for weight loss question. Significant association (p<0.001) and correlation (rs = 0,357; p = 0.01) was found between DYMUS-BR and dysphagia self-assessment. The DYMUS-BR questionnaire maintained the characteristics of that originally described, demonstrating to be a reliable, valid, easy and consistent tool to be used by health professionals for preliminary selection of Brazilian MS patients who need more specific instrumental analyses of swallowing.

Resistance to impact of cross-linked denture base biopolymer materials: Effect of relining, glass flakes reinforcement and cyclic loading

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Porphyromonas endodontalis in chronic periodontitis: a clinical and microbiological cross-sectional study

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Field-scale spatial correlation between contents of iron oxides and CO2 emission in an Oxisol cultivated with sugarcane

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Reliable assessment of forearm photoageing by high-frequency ultrasound: a cross-sectional study

High-frequency ultrasound is a non-invasive tool used in skin ageing research to assess dermis thickness and echogenicity. This study evaluated the reliability of a range of high-frequency ultrasound parameters and tested their correlation with age and a validated clinical scale for the assessment of forearm skin photoageing; the difference between two body sites according to environmental exposition patterns was also investigated. Twenty-three volunteers aged 28-82 years were divided into three groups according to forearm photoageing degree. A 20 MHz ultrasound unit was used to obtain cross-sectional images of the skin by two trained investigators on two different sites: the dorsal forearm (chronically photoexposed skin) and the proximal medial arm (non-photoexposed skin). Several echogenicity parameters were studied for each skin compartment: total dermis, upper dermis and lower dermis, and the ratio between upper and lower dermis. The intraclass correlation coefficient (for complete agreement) between investigators was higher for upper and total dermis echogenicity measures compared with the lower dermis. At the non-photoexposed site, the upper and lower dermis parameter ratio was better correlated with age. At the photoexposed area, total dermis parameters demonstrated higher correlations with clinical score. The authors discuss the choice of parameters for forearm photoageing assessment using high-frequency ultrasound.

Perturbative analysis of the triply differential cross section and circular dichroism in photo-double-ionization of He

We extend application of our lowest-order perturbative approach (in electron-electron correlation) for analysis of photo-double-ionization (PDI) of He [A.Y. Istomin et al., J. Phys. B 35, L543 (2002)] to excess energies up to 450 eV and to analysis of circular dichroism. We find that account of electron correlation in the final state to first order provides predictions for the triply differential cross section and circular dichroism that are in reasonable agreement with absolute data for excess energies up to 80 eV. For an excess energy of 450 eV, account of electron correlation in both initial and final states is necessary and the predicted triply differential cross sections are in agreement with absolute data only for large mutual ejection angles. We find that at excess energies of a few tens of eV, the PDI is dominated by the "virtual" knock-out mechanism, while the "direct" (on-shell) knock-out process gives only small contributions for large mutual ejection angles. As a result, we conclude that the circular dichroism effect at these energies originates from the nonzero electron Coulomb phase shifts.

Cross-cultural adaptation and assessment of the reliability and validity of the Core Outcome Measures Index (COMI) for the Brazilian-Portuguese language

The use of patient-orientated questionnaires is of utmost importance in assessing the outcome of spine surgery. Standardisation, using a common set of outcome measures, is essential to aid comparisons across studies/in registries. The Core Outcome Measures Index (COMI) is a short, multidimensional outcome instrument validated for patients with spinal disorders. This study aimed to produce a Brazilian-Portuguese version of the COMI. A cross-cultural adaptation of the COMI into Brazilian-Portuguese was carried out using established guidelines. 104 outpatients with chronic LBP (> 3 months) were recruited from a Public Health Spine Medical Care Centre. They completed a questionnaire booklet containing the newly translated COMI, and other validated symptom-specific questionnaires: Oswestry Disability Index (ODI) and Roland Morris disability scale (RM), and a pain visual analogue scale. All patients completed a second questionnaire within 7-10 days to assess reproducibility. The COMI summary score displayed minimal floor and ceiling effects. On re-test, the responses for each individual domain of the COMI were within 1 category in 98% patients for the domain 'function', 96% for 'symptom-specific well-being', 97% for 'general quality of life', 99% for 'social disability' and 100% for 'work disability'. The intraclass correlation coefficients (ICC2,1) for COMI pain and COMI summary scores were 0.91-0.96, which compared favourably with the corresponding values for the RM (ICC, 0.99) and ODI (ICC, 0.98). The standard error of measurement for the COMI was 0.6, giving a "minimum detectable change" (MDC95%) of approximately 1.7 points i.e., the minimum change to be considered "real change" beyond measurement error. The COMI scores correlated as hypothesised (Rho, 0.4-0.8) with the other symptom-specific questionnaires. The reproducibility of the Brazilian-Portuguese version of the COMI was comparable to that of other language versions. The COMI scores correlated in the expected manner with existing but longer symptom-specific questionnaires suggesting good convergent validity for the COMI. The Brazilian-Portuguese COMI represents a valuable tool for Brazilian study-centres in future multicentre clinical studies and surgical registries.

Dental caries related to quality of life in two Brazilian adolescent groups: a cross-sectional randomised study

Objectives: To analyse dental caries-related quality of life (QoL) in adolescent (1519-year-old) subjects in a suburban area (SA) and a downtown area (DA) of Bauru, Sao Paulo, Brazil, in 2009. Methods: This was a cross-sectional, randomised study. The sample consisted of 185 and 147 adolescents from the SA and DA, respectively. The caries index used was that for decayed, missing and filled teeth (DMFT) (World Health Organization criteria). The 14-item Oral Health Impact Profile (OHIP-14) was used to assess QoL. The non-parametric MannWhitney test, Spearmans correlation coefficient and chi-squared test were used in the statistical analysis. Results: The DMFT index, Significant Caries (SiC) Index and percentage of caries-free students were similar (P > 0.05) between these populations, but findings on the Care Index differed (P < 0.05). There was a correlation between the DMFT index and OHIP-14 score in SA subjects (mean DMFT index = 3.01) in the dimensions of physical pain (r = 0.25; P < 0.01) and psychological disability (r = 0.17; P = 0.02). The DMFT index in DA subjects (mean DMFT index = 2.95) showed a correlation with functional limitation (r = 0.19; P = 0.02). The correlation in SA subjects between the caries component (mean = 1.22) of the DMFT index and OHIP-14 was significant only for the physical pain dimension (r = 0.16; P = 0.03). In DA subjects, correlations between the caries component (mean = 0.37) and all dimensions of OHIP-14 were statistically significant (P < 0.05). Conclusions: Despite the similarities in means in the DMFT index, the SiC Index and the caries-free percentage of subjects in both localities, access to dental treatment proved to be less effective for SA adolescents. Physical pain and psychological disability were the most frequent negative manifestations of impact on QoL. The SA adolescents were more negatively affected by dental caries in terms of QoL.

Generalized correlation functions for conductance fluctuations and the mesoscopic spin Hall effect

We study the spin Hall conductance fluctuations in ballistic mesoscopic systems. We obtain universal expressions for the spin and charge current fluctuations, cast in terms of current-current autocorrelation functions. We show that the latter are conveniently parametrized as deformed Lorentzian shape lines, functions of an external applied magnetic field and the Fermi energy. We find that the charge current fluctuations show quite unique statistical features at the symplectic-unitary crossover regime. Our findings are based on an evaluation of the generalized transmission coefficients correlation functions within the stub model and are amenable to experimental test. DOI: 10.1103/PhysRevB.86.235112

Translation and Cross-cultural Adaptation of the Lower Extremity Functional Scale Into a Brazilian Portuguese Version and Validation on Patients With Knee Injuries

STUDY DESIGN: Clinical measurement. OBJECTIVE: To translate and culturally adapt the Lower Extremity Functional Scale (LEFS) into a Brazilian Portuguese version, and to test the construct and content validity and reliability of this version in patients with knee injuries. BACKGROUND: There is no Brazilian Portuguese version of an instrument to assess the function of the lower extremity after orthopaedic injury. METHODS: The translation of the original English version of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was accomplished using standard guidelines and tested in 31 patients with knee injuries. Subsequently, 87 patients with a variety of knee disorders completed the Brazilian Portuguese LEES, the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey, the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, and the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form and a visual analog scale for pain. All patients were retested within 2 days to determine reliability of these measures. Validation was assessed by determining the level of association between the Brazilian Portuguese LEFS and the other outcome measures. Reliability was documented by calculating internal consistency, test-retest reliability, and standard error of measurement. RESULTS: The Brazilian Portuguese LEES had a high level of association with the physical component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.82), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (r = 0.87), the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form (r = 0.82), and the pain visual analog scale (r = -0.60) (all, P<.05). The Brazilian Portuguese LEES had a low level of association with the mental component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.38, P<.05). The internal consistency (Cronbach alpha = .952) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.957) of the Brazilian Portuguese version of the LEES were high. The standard error of measurement was low (3.6) and the agreement was considered high, demonstrated by the small differences between test and retest and the narrow limit of agreement, as observed in Bland-Altman and survival-agreement plots. CONCLUSION: The translation of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was successful in preserving the semantic and measurement properties of the original version and was shown to be valid and reliable in a Brazilian population with knee injuries. J Ort hop Sports Phys Ther 2012;42(11):932-939, Epub 9 October 2012. doi:10.2519/jospt.2012.4101

Indocyanine green angiography findings in patients with long-standing Vogt-Koyanagi-Harada disease: a cross-sectional study

Background: To investigate indocyanine green angiography (ICGA) findings in patients with long-standing Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) disease and their correlation with disease activity on clinical examination as well as with systemic corticosteroid therapy. Methods: Twenty-eight patients (51 eyes) with long-standing (>= 6 months from disease onset) VKH disease whose treatment was tapered based only in clinical features were prospectively included at a single center in Brazil. All patients underwent standardized clinical evaluation, which included fundus photography, fluorescein angiography and ICGA. Clinical disease activity was determined based in the Standardization in Uveitis Nomenclature Working Group. Fisher exact test and logistic regression models were used for statistical analysis. Results: Disease-related choroidal inflammation on ICGA was observed in 72.5% (31 of 51 eyes). Angiographic findings suggestive of (choroidal and/or retinal) disease activity were not observed on FA. Clinically active disease based on clinical evaluation was observed in 41.2% (21 of 51 eyes). In these 21 eyes, disease-related choroidal inflammation on ICGA was observed in 76.2% (16 of 21 eyes); in the remaining eyes (without clinical active disease) disease-related choroidal inflammation on ICGA was observed in 70.0% (21 of 30 eyes). In respect to systemic corticosteroid therapy, 10 patients (18 of 51 eyes) were under treatment with prednisone. In these 10 (18 of 51 eyes) patients, disease-related choroidal inflammation on ICGA was observed in 83.3% (15 of 18 eyes); in the remaining patients (33 of 51 eyes) disease-related choroidal inflammation on ICGA was observed in 66.7% (22 of 33 eyes). Conclusion: ICGA findings suggestive of disease-related choroidal inflammation were observed in a considerable proportion of patients with long-standing VKH disease, independent of the inflammatory status of the disease on clinical examination or current use of systemic corticosteroid. Therefore, the current study reinforces the crucial role of ICGA to assist the management and treatment of patients with long-standing VKH disease.

K-41(n, gamma)K-42 thermal and resonance integral cross section measurements

We measured the K-41 thermal neutron absorption and resonance integral cross sections after the irradiation of KNO3 samples near the core of the IEA-R1 IPEN pool-type research reactor. Bare and cadmium-covered targets were irradiated in pairs with Au-Al alloy flux-monitors. The residual activities were measured by gamma-ray spectroscopy with a HPGe detector, with special care to avoid the K-42 decay beta(-) emission effects on the spectra. The gamma-ray self-absorption was corrected with the help of MCNP simulations. We applied the Westcott formalism in the average neutron flux determination and calculated the depression coefficients for thermal and epithermal neutrons due to the sample thickness with analytical approximations. We obtained 1.57(4) and 1.02(4) b, for thermal and resonance integral cross sections, respectively, with correlation coefficient equal to 0.39.

Sulcus anatomy and diameter in pseudophakic eyes and correlation with biometric data: Evaluation with a 50 MHz ultrasound biomicroscope

PURPOSE: To evaluate the sulcus anatomy and possible correlations between sulcus diameter and white-to-white (WTW) diameter in pseudophakic eyes, data that may be important in the stability of add-on intraocular lenses (IOLs). SETTING: University Eye Hospital, Tuebingen, Germany. DESIGN: Case series. METHODS: In pseudophakic eyes, the axial length (AL) and horizontal WTW were measured by the IOLMaster device. Cross-sectional images were obtained with a 50 MHz ultrasound biomicroscope on the 4 meridians: vertical, horizontal (180 degrees), temporal oblique, and nasal oblique. Sulcus-to-sulcus (STS), angle-to-angle (ATA), and sclera-to-sclera (ScTSc) diameters were measured. The IOL optic diameter (6.0 mm) served as a control. To test reliability, optic measurements were repeated 5 times in a subset of eyes. RESULTS: The vertical ATA and STS diameters were statistically significantly larger than the horizontal diameter (P=.0328 and P=.0216, respectively). There was no statistically significant difference in ScTSc diameters. A weak correlation was found between WTW and horizontal ATA (r = 0.5766, P<.0001) and between WTW and horizontal STS (r = 0.5040, P=.0002). No correlation was found between WTW and horizontal ScTSc (r = 0.2217, P=.1217). CONCLUSIONS: The sulcus anatomy had a vertical oval shape with the vertical meridian being the largest, but it also had variation in the direction of the largest meridian. The WTW measurements showed a weak correlation with STS. In pseudophakic eyes, Soemmerring ring or a bulky haptic may affect the ciliary sulcus anatomy.

Different protocols to produce artificial dentine carious lesions in vitro and in situ: hardness and mineral content correlation

This study compared dentine demineralization induced by in vitro and in situ models, and correlated dentine surface hardness (SH), cross-sectional hardness (CSH) and mineral content by transverse microradiography (TMR). Bovine dentine specimens (n = 15/group) were demineralized in vitro with the following: MC gel (6% carboxymethylcellulose gel and 0.1 m lactic acid, pH 5.0, 14 days); buffer I (0.05 m acetic acid solution with calcium, phosphate and fluoride, pH 4.5, 7 days); buffer II (0.05 m acetic acid solution with calcium and phosphate, pH 5.0, 7 days), and TEMDP (0.05 m lactic acid with calcium, phosphate and tetraethyl methyl diphosphonate, pH 5.0, 7 days). In an in situ study, 11 volunteers wore palatal appliances containing 2 bovine dentine specimens, protected with a plastic mesh to allow biofilm development. The volunteers dripped a 20% sucrose solution on each specimen 4 times a day for 14 days. In vitro and in situ lesions were analyzed using TMR and statistically compared by ANOVA. TMR and CSH/SH were submitted to regression and correlation analysis (p < 0.05). The in situ model produced a deep lesion with a high R value, but with a thin surface layer. Regarding the in vitro models, MC gel produced only a shallow lesion, while buffers I and II as well as TEMDP induced a pronounced subsurface lesion with deep demineralization. The relationship between CSH and TMR was weak and not linear. The artificial dentine carious lesions induced by the different models differed significantly, which in turn might influence further de- and remineralization processes. Hardness analysis should not be interpreted with respect to dentine mineral loss

Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Brazilian version of the scale of oral health outcomes for 5-year-old children (SOHO-5)

Abstract Background Most of the instruments available to measure the oral health-related quality of life (OHRQoL) in paediatric populations focus on older children, whereas parental reports are used for very young children. The scale of oral health outcomes for 5-year-old children (SOHO-5) assesses the OHRQoL of very young children through self-reports and parental proxy reports. We aimed to cross-culturally adapt the SOHO-5 to the Brazilian Portuguese language and to assess its reliability and validity. Findings We tested the quality of the cross-cultural adaptation in 2 pilot studies with 40 children aged 5–6 years and their parents. The measurement was tested for reliability and validity on 193 children that attended the paediatric dental screening program at the University of São Paulo. The children were also clinically examined for dental caries. The internal consistency was demonstrated by a Cronbach's alpha coefficient of 0.90 for the children’s self-reports and 0.77 for the parental proxy reports. The test-retest reliability results, which were based on repeated administrations on 159 children, were excellent; the intraclass correlation coefficient was 0.98 for parental and 0.92 for child reports. In general, the construct validity was satisfactory and demonstrated consistent and strong associations between the SOHO-5 and different subjective global ratings of oral health, perceived dental treatment need and overall well-being in both the parental and children’s versions (p < 0.001). The SOHO-5 was also able to clearly discriminate between children with and without a history of dental caries (mean scores: 5.8 and 1.1, respectively; p < 0.001). Conclusion The present study demonstrated that the SOHO-5 exhibits satisfactory psychometric properties and is applicable to 5- to 6-year-old children in Brazil.