HIV heterogeneity and proximity of homestead to roads in rural South Africa: an exploration using a geographical information system

OBJECTIVE To describe heterogeneity of HIV prevalence among pregnant women in Hlabisa health district, South Africa and to correlate this with proximity of homestead to roads. METHODS HIV prevalence measured through anonymous surveillance among pregnant women and stratified by local village clinic. Polygons were created around each clinic, assuming women attend the clinic nearest their home. A geographical information system (GIS) calculated the mean distance from homesteads in each clinic catchment to nearest primary (1 degrees) and to nearest primary or secondary (2 degrees) road. RESULTS We found marked HIV heterogeneity by clinic catchment (range 19-31% (P < 0.001). A polygon plot demonstrated lower HIV prevalence in catchments remote from 1 degrees roads. Mean distance from homesteads to nearest 1 degrees or 2 degrees road varied by clinic catchment from 1623 to 7569 m. The mean distance from homesteads to a 1 degrees or 2 degrees road for each clinic catchment was strongly correlated with HIV prevalence (r = 0.66; P = 0.002). CONCLUSIONS The substantial HIV heterogeneity in this district is closely correlated with proximity to a 1 degrees or 2 degrees road. GIS is a powerful tool to demonstrate and to start to analyse this observation. Further research is needed to better understand this relationship both at ecological and individual levels, and to develop interventions to reduce the spread of HIV infection.

Sudden unexpected death in an adolescent with epilepsy: All roads lead to the heart?

The incidence of sudden unexpected death in epilepsy (SUDEP) has been estimated from 0.5-1.4/1,000 person-years in people with treated epilepsy, and 9/1,000 person-years in candidates for epilepsy surgery. Potential risk factors for SUDEP include: age, early onset of epilepsy, duration of epilepsy, uncontrolled seizures, seizure type and winter temperatures. The arrythmogenic side-effect of antiepileptic drugs and seizures may increase the risk of SUDEP. In this report, we describe a patient with prolonged post-ictal tachycardia in EEG video recordings with a typical case of SUDEP: a 16-year-old boy with medically intractable complex partial seizures. Magnetic resonance imaging revealed left mesial temporal sclerosis. During non-invasive video-EEG monitoring, the patient presented a post-ictal heart rate increased for five hours. Two months after video-EEG, he died from SUDEP during a tonic-clonic secondary generalized seizure. The possibility of cardiac involvement in the pathogenesis of SUDEP has been suggested by many studies. Evaluation of this patient with EEG-video monitoring, including measurement of heart rate, contributed to an identification of ictal tachycardia that may have played a role in the SUDEP. Premature mortality seems to be increased in patients with epilepsy, and cardiac abnormalities may be a possible cause of SUDEP. (Cardiol J 2011; 18, 2: 194-196)

Ancient Greek and Roman Worlds

"All are sole-authored, refereed items. I chose these four items because they are the eligible ones that, in my view, are most innovative in terms of content and/or methodology and are having the most impact in terms of reviews and citations."

GLUT4 - At the cross roads between membrane trafficking and signal transduction

GLUT4 is a mammalian facilitative glucose transporter that is highly expressed in adipose tissue and striated muscle. In response to insulin, GLUT4 moves from intracellular storage areas to the plasma membrane, thus increasing cellular glucose uptake. While the verification of this 'translocation hypothesis' (Cushman SW. Wardzala LJ. J Biol Chem 1980;255: 4758-4762 and Suzuki K, Kono T. Proc Natl Acad Sci 1980;77: 2542-2545) has increased our understanding of insulin-regulated glucose transport, a number of fundamental questions remain unanswered. Where is GLUT4 stored within the basal cell? How does GLUT4 move to the cell surface and what mechanism does insulin employ to accelerate this process) Ultimately we require a convergence of trafficking studies with research in signal transduction. However, despite more than 30 years of intensive research we have still not reached this point. The problem is complex, involving at least two separate signal transduction pathways which feed into what appears to be a very dynamic sorting process. Below we discuss some of these complexities and highlight new data that are bringing us closer to the resolution of these questions.

Koala mortality on roads in south-east Queensland: the koala speed-zone trial

In 1995, the Queensland Parks and Wildlife Service, the Queensland Department of Main Roads and Redland Shire Council initiated the Koala Speed Zone Trial in the Koala Coast, south-east Queensland. The aim of the trial was to assess the effect of differential speed signs on the number of koalas ( Phascolarctos cinereus) hit by vehicles in the Koala Coast from 1995 to 1999. On the basis of information collected by the Queensland Parks and Wildlife Service 1407 koalas were hit by vehicles in the Koala Coast during the five-year study ( mean 281 koalas per year, range 251 - 315). Monitoring of vehicle speeds by the Queensland Department of Main Roads suggested that there was no significant reduction in vehicle speed during the trial period from August to December. Consequently, there was no evidence to suggest that a reduction in the number of koalas hit by vehicles occurred during the trial. Approximately 70% of koalas were hit on arterial and sub-arterial roads and approximately 83% did not survive. The location of each koala hit was recorded and the signed speed limit of the road was noted. Most koalas that were hit by vehicles were young healthy males. Pooling of data on koala collisions and road speed limits suggested that the proportion of koalas that survived being hit by vehicles was slightly higher on roads with lower speed limits. However, vehicle speed was not the only factor that affected the number of koalas hit by vehicles. It is suggested that habitat destruction, koala density and traffic volume also contribute to road-associated koala mortality in the Koala Coast.

Mutations du roman français depuis les années quatre-vingt : le parcours de Jean Echenoz

Artigo também disponível no PROA-UA: plataforma de revistas em open access da universidade de aveiro com o URI http://revistas.ua.pt/index.php/Carnets/article/view/808/742.

La traduction de renvois intertextuels dans le roman contemporain : Histoire du Siège de Lisbonne de Saramago et Vou-me embora d'Echenoz

Une des caractéristiques du roman contemporain qui constitue un défi pour le traducteur est l'usage constant que les auteurs y font de l'intertextualité. Ce recours à des renvois intertextuels crée, dans le roman, un rapport ludique selon lequel l'auteur introduit dans son texte des passages au statut différent, que le lecteur devrait trouver et interpréter. Traduire ces romans et ces procédés intertextuels exige du traducteur qu'il assume un rôle différent de celui que la tradition lui accorde: non plus celui du traducteur-reproducteur, mais celui du traducteur-créateur.

Vraisemblance et 'illusion auctoriale' dans le roman contemporain

Les romans contemporains – dont ceux de Jean Echenoz et de Jean-Philippe Toussaint – attirent constamment l'attention sur le caractère construit et artificiel du récit et ont recours à des procédés de réécriture qui fonctionnent comme des clins d'oeil au lecteur, chez qui ils produisent une sensation de complicité avec l'auteur. L'accent y est donc mis sur la présence de l'autorité romanesque plutôt que sur le caractère vraisemblable du monde fictionnel: c'est cette voix qui s'adresse directement au lecteur et la situation d'énonciation qui deviennent vraisemblables et qui assurent ce que l'on appellera une "illusion auctoriale", c'est-à-dire une croyance en un contact ou une relation directe entre lecteur et auteur.

The roman conquered by delay: reducing the number of preemptions using sleep states

Sleep-states are emerging as a first-class design choice in energy minimization. A side effect of this is that the release behavior of the system is affected and subsequently the preemption relations between tasks. In a first step we have investigated how the behavior in terms of number of preemptions of tasks in the system is changed at runtime, using an existing procrastination approach, which utilizes sleepstates for energy savings purposes. Our solution resulted in substantial savings of preemptions and we expect from even higher yields for alternative energy saving algorithms. This work is intended to form the base of future research, which aims to bound the number of preemptions at analysis time and subsequently how this may be employed in the analysis to reduced the amount of system utilization, which is reserved to account for the preemption delay.