Cross cultural adaptation and validation of a Spanish version of the lower limb functional index

Background: The Lower Limb Functional Index (LLFI) is a relatively recently published regional outcome measure. The development article showed the LLFI had robust and valid clinimetric properties with sound psychometric and practical characteristics when compared to the Lower Limb Extremity Scale (LEFS) criterion standard. Objective: The purpose of this study was cross cultural adaptation and validation of the LLFI Spanish-version (LLFI-Sp) in a Spanish population. Methods: A two stage observational study was conducted. The LLFI was initially cross-culturally adapted to Spanish through double forward and single backward translation; then subsequently validated for the psychometric characteristics of validity, internal consistency, reliability, error score and factor structure. Participants (n = 136) with various lower limb conditions of >12 weeks duration completed the LLFI-Sp, Western Ontario and McMaster University Osteoarthritis Index (WOMAC) and the Euroqol Health Questionnaire 5 Dimensions (EQ-5D-3 L). The full sample was employed to determine internal consistency, concurrent criterion validity, construct validity and factor structure; a subgroup (n = 45) determined reliability at seven days concurrently completing a global rating of change scale. Results: The LLFI-Sp demonstrated high but not excessive internal consistency (α = 0.91) and high reliability (ICC = 0.96). The factor structure was one-dimensional which supported the construct validity. Criterion validity with the WOMAC was strong (r = 0.77) and with the EQ-5D-3 L fair and inversely correlated (r = -0.62). The study limitations included the lack of longitudinal data and the determination of responsiveness. Conclusions: The LLFI-Sp supports the findings of the original English version as being a valid lower limb regional outcome measure. It demonstrated similar psychometric properties for internal consistency, validity, reliability, error score and factor structure.

Validation of a Spanish version of the Spine Functional Index

Background The Spine Functional Index (SFI) is a recently published, robust and clinimetrically valid patient reported outcome measure. Objectives The purpose of this study was the adaptation and validation of a Spanish-version (SFI-Sp) with cultural and linguistic equivalence. Methods A two stage observational study was conducted. The SFI was cross-culturally adapted to Spanish through double forward and backward translation then validated for its psychometric characteristics. Participants (n = 226) with various spine conditions of >12 weeks duration completed the SFI-Sp and a region specific measure: for the back, the Roland Morris Questionnaire (RMQ) and Backache Index (BADIX); for the neck, the Neck Disability Index (NDI); for general health the EQ-5D and SF-12. The full sample was employed to determine internal consistency, concurrent criterion validity by region and health, construct validity and factor structure. A subgroup (n = 51) was used to determine reliability at seven days. Results The SFI-Sp demonstrated high internal consistency (α = 0.85) and reliability (r = 0.96). The factor structure was one-dimensional and supported construct validity. Criterion specific validity for function was high with the RMQ (r = 0.79), moderate with the BADIX (r = 0.59) and low with the NDI (r = 0.46). For general health it was low with the EQ-5D and inversely correlated (r = −0.42) and fair with the Physical and Mental Components of the SF-12 and inversely correlated (r = −0.56 and r = −0.48), respectively. The study limitations included the lack of longitudinal data regarding other psychometric properties, specifically responsiveness. Conclusions The SFI-Sp was demonstrated as a valid and reliable spine-regional outcome measure. The psychometric properties were comparable to and supported those of the English-version, however further longitudinal investigations are required.

Adaptation transculturelle et validation du questionnaire Upper Limb Functional Index (ULFI) pour la population canadienne française

Les troubles musculo-squelettiques du membre supérieur (TMS-MS) peuvent avoir un impact négatif sur l'autonomie d’une personne. À ce jour, il n’existe pas d’outils en français évaluant les limitations d'activités et les restrictions de participation, disposant de bonnes propriétés métrologiques et d'applicabilité dans un contexte clinique marqué par des contraintes de temps. L’Upper Limb Functional Index (ULFI), qui présente de bonnes qualités métrologiques et applicabilité clinique adéquate, s'avère un outil intéressant pour les ergothérapeutes de par son approche centrée sur la personne. Toutefois, il n'était disponible qu'en anglais et en espagnol. La présente recherche, constituée de deux études, visait à adapter l’ULFI à la population canadienne française et à évaluer ses propriétés métrologiques et son applicabilité clinique. La première étude a examiné sa cohérence interne, sa validité convergente et son applicabilité clinique auprès de 50 patients bilingues atteints de TMS-MS. La seconde étude visait à analyser sa fidélité test-retest et sa sensibilité au changement auprès de 60 patients francophones. Les résultats ont révélé que l'ULFI-CF possède des propriétés métrologiques solides : une cohérence interne élevée (α de Cronbach = 0,93), une excellente fidélité test-retest (CCI = 0,87-0,95), une excellente validité convergente (r = 0,70-0,85) et une sensibilité au changement de bonne à excellente (tailles d'effet = 0,49-0,88 et r = 0,64 pour la section 1). L'ULFI-CF démontre également une bonne applicabilité clinique. En conclusion, l’ULFI-CF s’avère un outil pertinent pour les cliniciens œuvrant auprès d’une clientèle canadienne française souffrant d'un TMS-MS dans un contexte clinique marqué par des contraintes de temps.

Support Tool to the Validation Process of Functional Requirements

The activity of validating identified requirements for an information system helps to improve the quality of a requirements specification document and, consequently, the success of a project. Although various different support tools to requirements engineering exist in the market, there is still a lack of automated support for validation activity. In this context, the purpose of this paper is to make up for that deficiency, with the use of an automated tool, to provide the resources for the execution of an adequate validation activity. The contribution of this study is to enable an agile and effective follow-up of the scope established for the requirements, so as to lead the development to a solution which would satisfy the real necessities of the users, as well as to supply project managers with relevant information about the maturity of the analysts involved in requirements specification.

Translation and Cross-cultural Adaptation of the Lower Extremity Functional Scale Into a Brazilian Portuguese Version and Validation on Patients With Knee Injuries

STUDY DESIGN: Clinical measurement. OBJECTIVE: To translate and culturally adapt the Lower Extremity Functional Scale (LEFS) into a Brazilian Portuguese version, and to test the construct and content validity and reliability of this version in patients with knee injuries. BACKGROUND: There is no Brazilian Portuguese version of an instrument to assess the function of the lower extremity after orthopaedic injury. METHODS: The translation of the original English version of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was accomplished using standard guidelines and tested in 31 patients with knee injuries. Subsequently, 87 patients with a variety of knee disorders completed the Brazilian Portuguese LEES, the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey, the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, and the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form and a visual analog scale for pain. All patients were retested within 2 days to determine reliability of these measures. Validation was assessed by determining the level of association between the Brazilian Portuguese LEFS and the other outcome measures. Reliability was documented by calculating internal consistency, test-retest reliability, and standard error of measurement. RESULTS: The Brazilian Portuguese LEES had a high level of association with the physical component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.82), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (r = 0.87), the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form (r = 0.82), and the pain visual analog scale (r = -0.60) (all, P<.05). The Brazilian Portuguese LEES had a low level of association with the mental component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.38, P<.05). The internal consistency (Cronbach alpha = .952) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.957) of the Brazilian Portuguese version of the LEES were high. The standard error of measurement was low (3.6) and the agreement was considered high, demonstrated by the small differences between test and retest and the narrow limit of agreement, as observed in Bland-Altman and survival-agreement plots. CONCLUSION: The translation of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was successful in preserving the semantic and measurement properties of the original version and was shown to be valid and reliable in a Brazilian population with knee injuries. J Ort hop Sports Phys Ther 2012;42(11):932-939, Epub 9 October 2012. doi:10.2519/jospt.2012.4101

A functional specification and validation model for networks on chip in the ACL2 logic

International audience

Vision, functional and cognitive determinants of motor vehicle incidents in older drivers

Background: The proportion of older individuals in the driving population is predicted to increase in the next 50 years. This has important implications for driving safety as abilities which are important for safe driving, such as vision (which accounts for the majority of the sensory input required for driving), processing ability and cognition have been shown to decline with age. The current methods employed for screening older drivers upon re-licensure are also vision based. This study, which investigated social, behavioural and professional aspects involved with older drivers, aimed to determine: (i) if the current visual standards in place for testing upon re-licensure are effective in reducing the older driver fatality rate in Australia; (ii) if the recommended visual standards are actually implemented as part of the testing procedures by Australian optometrists; and (iii) if there are other non-standardised tests which may be better at predicting the on-road incident-risk (including near misses and minor incidents) in older drivers than those tests recommended in the standards. Methods: For the first phase of the study, state-based age- and gender-stratified numbers of older driver fatalities for 2000-2003 were obtained from the Australian Transportation Safety Bureau database. Poisson regression analyses of fatality rates were considered by renewal frequency and jurisdiction (as separate models), adjusting for possible confounding variables of age, gender and year. For the second phase, all practising optometrists in Australia were surveyed on the vision tests they conduct in consultations relating to driving and their knowledge of vision requirements for older drivers. Finally, for the third phase of the study to investigate determinants of on-road incident risk, a stratified random sample of 600 Brisbane residents aged 60 years and were selected and invited to participate using an introductory letter explaining the project requirements. In order to capture the number and type of road incidents which occurred for each participant over 12 months (including near misses and minor incidents), an important component of the prospective research study was the development and validation of a driving diary. The diary was a tool in which incidents that occurred could be logged at that time (or very close in time to which they occurred) and thus, in comparison with relying on participant memory over time, recall bias of incident occurrence was minimised. Association between all visual tests, cognition and scores obtained for non-standard functional tests with retrospective and prospective incident occurrence was investigated. Results: In the first phase,rivers aged 60-69 years had a 33% lower fatality risk (Rate Ratio [RR] = 0.75, 95% CI 0.32-1.77) in states with vision testing upon re-licensure compared with states with no vision testing upon re-licensure, however, because the CIs are wide, crossing 1.00, this result should be regarded with caution. However, overall fatality rates and fatality rates for those aged 70 years and older (RR=1.17, CI 0.64-2.13) did not differ between states with and without license renewal procedures, indicating no apparent benefit in vision testing legislation. For the second phase of the study, nearly all optometrists measured visual acuity (VA) as part of a vision assessment for re-licensing, however, 20% of optometrists did not perform any visual field (VF) testing and only 20% routinely performed automated VF on older drivers, despite the standards for licensing advocating automated VF as part of the vision standard. This demonstrates the need for more effective communication between the policy makers and those responsible for carrying out the standards. It may also indicate that the overall higher driver fatality rate in jurisdictions with vision testing requirements is resultant as the tests recommended by the standards are only partially being conducted by optometrists. Hence a standardised protocol for the screening of older drivers for re-licensure across the nation must be established. The opinions of Australian optometrists with regard to the responsibility of reporting older drivers who fail to meet the licensing standards highlighted the conflict between maintaining patient confidentiality or upholding public safety. Mandatory reporting requirements of those drivers who fail to reach the standards necessary for driving would minimise potential conflict between the patient and their practitioner, and help maintain patient trust and goodwill. The final phase of the PhD program investigated the efficacy of vision, functional and cognitive tests to discriminate between at-risk and safe older drivers. Nearly 80% of the participants experienced an incident of some form over the prospective 12 months, with the total incident rate being 4.65/10 000 km. Sixty-three percent reported having a near miss and 28% had a minor incident. The results from the prospective diary study indicate that the current vision screening tests (VA and VF) used for re-licensure do not accurately predict older drivers who are at increased odds of having an on-road incident. However, the variation in visual measurements of the cohort was narrow, also affecting the results seen with the visual functon questionnaires. Hence a larger cohort with greater variability should be considered for a future study. A slightly lower cognitive level (as measured with the Mini-Mental State Examination [MMSE]) did show an association with incident involvement as did slower reaction time (RT), however the Useful-Field-of-View (UFOV) provided the most compelling results of the study. Cut-off values of UFOV processing (>23.3ms), divided attention (>113ms), selective attention (>258ms) and overall score (moderate/ high/ very high risk) were effective in determining older drivers at increased odds of having any on-road incident and the occurrence of minor incidents. Discussion: The results have shown that for the 60-69 year age-group, there is a potential benefit in testing vision upon licence renewal. However, overall fatality rates and fatality rates for those aged 70 years and older indicated no benefit in vision testing legislation and suggests a need for inclusion of screening tests which better predict on-road incidents. Although VA is routinely performed by Australian optometrists on older drivers renewing their licence, VF is not. Therefore there is a need for a protocol to be developed and administered which would result in standardised methods conducted throughout the nation for the screening of older drivers upon re-licensure. Communication between the community, policy makers and those conducting the protocol should be maximised. By implementing a standardised screening protocol which incorporates a level of mandatory reporting by the practitioner, the ethical dilemma of breaching patient confidentiality would also be resolved. The tests which should be included in this screening protocol, however, cannot solely be ones which have been implemented in the past. In this investigation, RT, MMSE and UFOV were shown to be better determinants of on-road incidents in older drivers than VA and VF, however, as previously mentioned, there was a lack of variability in visual status within the cohort. Nevertheless, it is the recommendation from this investigation, that subject to appropriate sensitivity and specificity being demonstrated in the future using a cohort with wider variation in vision, functional performance and cognition, these tests of cognition and information processing should be added to the current protocol for the screening of older drivers which may be conducted at licensing centres across the nation.

Validating the functional capacity index : a comparison of predicted versus observed total body scores

Background: The Functional Capacity Index (FCI) was designed to predict physical function 12 months after injury. We report a validation study of the FCI. Methods: This was a consecutive case series registered in the Queensland Trauma Registry who consented to the prospective 12-month telephone-administered follow-up study. FCI scores measured at 12 months were compared with those originally predicted. Results: Complete Abbreviated Injury Scale score information was available for 617 individuals, of whom 587 (95%) could be assigned at least one FCI score (range, 1-17). Agreement between the largest predicted FCI and observed FCI score was poor ([kappa] = 0.05; 95% confidence interval, 0.00-0.10) and explained only 1% of the variability in observed FCI. Using an encompassing model that included all FCI assignments, agreement remained poor ([kappa] = 0.05; 95% confidence interval, -0.02-0.12), and the model explained only 9% of the variability in observed FCI. Conclusion: The predicted functional capacity poorly agrees with actual functional outcomes. Further research should consider including other (noninjury) explanatory factors in predicting FCI at 12 months.

Validation of FHWA crash models for rural intersections - Lessons learned

A national-level safety analysis tool is needed to complement existing analytical tools for assessment of the safety impacts of roadway design alternatives. FHWA has sponsored the development of the Interactive Highway Safety Design Model (IHSDM), which is roadway design and redesign software that estimates the safety effects of alternative designs. Considering the importance of IHSDM in shaping the future of safety-related transportation investment decisions, FHWA justifiably sponsored research with the sole intent of independently validating some of the statistical models and algorithms in IHSDM. Statistical model validation aims to accomplish many important tasks, including (a) assessment of the logical defensibility of proposed models, (b) assessment of the transferability of models over future time periods and across different geographic locations, and (c) identification of areas in which future model improvements should be made. These three activities are reported for five proposed types of rural intersection crash prediction models. The internal validation of the model revealed that the crash models potentially suffer from omitted variables that affect safety, site selection and countermeasure selection bias, poorly measured and surrogate variables, and misspecification of model functional forms. The external validation indicated the inability of models to perform on par with model estimation performance. Recommendations for improving the state of the practice from this research include the systematic conduct of carefully designed before-and-after studies, improvements in data standardization and collection practices, and the development of analytical methods to combine the results of before-and-after studies with cross-sectional studies in a meaningful and useful way.

Osteopontin is a downstream effector of the PI3-kinase pathway in melanomas that is inversely correlated with functional PTEN

The tumor suppressor PTEN antagonizes phosphatidylinositol 3-kinase (PI3K), which contributes to tumorigenesis in many cancer types. While PTEN mutations occur in some melanomas, their precise mechanistic consequences have yet to be elucidated. We sought to identify novel downstream effectors of PI3K using a combination of genomic and functional tests. Microarray analysis of 53 melanoma cell lines identified 610 genes differentially expressed (P<0.05) between wild-type lines and those with PTEN aberrations. Many of these genes are known to be involved in the PI3K pathway and other signaling pathways influenced by PTEN. Validation of differential gene expression by qRT-PCR was performed in the original 53 cell lines and an independent set of 18 melanoma lines with known PTEN status. Osteopontin (OPN), a secreted glycophosphoprotein that contributes to tumor progression, was more abundant at both the mRNA and protein level in PTEN mutants. The inverse correlation between OPN and PTEN expression was validated (P<0.02) by immunohistochemistry using melanoma tissue microarrays. Finally, treatment of cell lines with the PI3K inhibitor LY294002 caused a reduction in expression of OPN. These data indicate that OPN acts downstream of PI3K in melanoma and provides insight into how PTEN loss contributes to melanoma development.

The relationship between chronic disease self-efficacy and nutritional status, functional ability and quality of life in older adults at risk of hospital readmission

Background and significance: Older adults with chronic diseases are at increasing risk of hospital admission and readmission. Approximately 75% of adults have at least one chronic condition, and the odds of developing a chronic condition increases with age. Chronic diseases consume about 70% of the total Australian health expenditure, and about 59% of hospital events for chronic conditions are potentially preventable. These figures have brought to light the importance of the management of chronic disease among the growing older population. Many studies have endeavoured to develop effective chronic disease management programs by applying social cognitive theory. However, limited studies have focused on chronic disease self-management in older adults at high risk of hospital readmission. Moreover, although the majority of studies have covered wide and valuable outcome measures, there is scant evidence on examining the fundamental health outcomes such as nutritional status, functional status and health-related quality of life. Aim: The aim of this research was to test social cognitive theory in relation to self-efficacy in managing chronic disease and three health outcomes, namely nutritional status, functional status, and health-related quality of life, in older adults at high risk of hospital readmission. Methods: A cross-sectional study design was employed for this research. Three studies were undertaken. Study One examined the nutritional status and validation of a nutritional screening tool; Study Two explored the relationships between participants. characteristics, self-efficacy beliefs, and health outcomes based on the study.s hypothesized model; Study Three tested a theoretical model based on social cognitive theory, which examines potential mechanisms of the mediation effects of social support and self-efficacy beliefs. One hundred and fifty-seven patients aged 65 years and older with a medical admission and at least one risk factor for readmission were recruited. Data were collected from medical records on demographics, medical history, and from self-report questionnaires. The nutrition data were collected by two registered nurses. For Study One, a contingency table and the kappa statistic was used to determine the validity of the Malnutrition Screening Tool. In Study Two, standard multiple regression, hierarchical multiple regression and logistic regression were undertaken to determine the significant influential predictors for the three health outcome measures. For Study Three, a structural equation modelling approach was taken to test the hypothesized self-efficacy model. Results: The findings of Study One suggested that a high prevalence of malnutrition continues to be a concern in older adults as the prevalence of malnutrition was 20.6% according to the Subjective Global Assessment. Additionally, the findings confirmed that the Malnutrition Screening Tool is a valid nutritional screening tool for hospitalized older adults at risk of readmission when compared to the Subjective Global Assessment with high sensitivity (94%), and specificity (89%) and substantial agreement between these two methods (k = .74, p < .001; 95% CI .62-.86). Analysis data for Study Two found that depressive symptoms and perceived social support were the two strongest influential factors for self-efficacy in managing chronic disease in a hierarchical multiple regression. Results of multivariable regression models suggested advancing age, depressive symptoms and less tangible support were three important predictors for malnutrition. In terms of functional status, a standard regression model found that social support was the strongest predictor for the Instrumental Activities of Daily Living, followed by self-efficacy in managing chronic disease. The results of standard multiple regression revealed that the number of hospital readmission risk factors adversely affected the physical component score, while depressive symptoms and self-efficacy beliefs were two significant predictors for the mental component score. In Study Three, the results of the structural equation modelling found that self-efficacy partially mediated the effect of health characteristics and depression on health-related quality of life. The health characteristics had strong direct effects on functional status and body mass index. The results also indicated that social support partially mediated the relationship between health characteristics and functional status. With regard to the joint effects of social support and self-efficacy, social support fully mediated the effect of health characteristics on self-efficacy, and self-efficacy partially mediated the effect of social support on functional status and health-related quality of life. The results also demonstrated that the models fitted the data well with relative high variance explained by the models, implying the hypothesized constructs under discussion were highly relevant, and hence the application for social cognitive theory in this context was supported. Conclusion: This thesis highlights the applicability of social cognitive theory on chronic disease self-management in older adults at risk of hospital readmission. Further studies are recommended to validate and continue to extend the development of social cognitive theory on chronic disease self-management in older adults to improve their nutritional and functional status, and health-related quality of life.