Educational change and youth voice: Informing school action on cyberbullying

Change is a regular part of school life. Educational innovations are constantly being implements in order to benefit students, improve outcomes and meet the obligations and accountability demands of governments. Rapid social and technological change has occurred within and around schools during the past 15 or more years, impacting upon curricula and pedagogies. Simultaneously, there has been a trend towards incorporating youth voice, where young people share in the decisions that will impact on their school experiences (Mitra, 2008a, 2004). Most recently, with the advent of the first National Australian Curriculum (McGaw, 2010), there is an imposed curriculum change, which reflects the growing global trend towards centralised control over what students learn in school (Zhao, 2011) and highlights that schools have to respond to change from all levels. Spears (in press) also notes that parents are raising children in an increasingly wireless world which is far removed from the one in which they were raised. Educators are teaching in schools that are vastly different technologically from those they knew as children and adolescents, or even those in which they were teaching a decade ago. Children born in 1995, the year when the Internet was first commercialised, are 16 years old in 2011 and, whilst parents may have embraced technological advances in their own adult working or social lives, they are yet to fathom fully what it means for their children and their relationships: to be educated and to socialise in the midst of mobile social media. Young people have greater access to more information than at any time past and move seamlessly between online and offline environments, often referring to them as ‘the same life’ (Spears, Kofoed, Bartolo, Palermiti and Castabile, in press). Along with these changes has come the transformation of traditional forms of bullying to cyberbullying, amid the public perception that bullying generally is becoming worse in schools.

Cross-cultural language learning and web design complexity

Accepting the fact that culture and language are interrelated in second language learning (SLL), the web sites should be designed to integrate with the cultural aspects. Yet many SLL web sites fail to integrate with the cultural aspects and/or focus on language acquisition only. This study identified three issues: (1) anthropologists’ cultural models mostly adopted in cross-cultural web user interface have been superficially used; (2) web designers deal with culture as a fixed one which needs to be modeled into interface design elements, so (3) there is a need for a communication framework between educators and design practitioners, which can be utilized in web design processes. This paper discusses what anthropology can contribute to language learning, mediated through web design processes and suggests a cultural user experience framework for web-based SLL by presenting an exemplary matrix. To evaluate the effectiveness of the framework, the key stakeholders (learners, teachers, and designers) participated in a case scenario-based evaluation. The result shows a high possibility that the framework can enhance the effective communication and collaboration for the cultural integration.

Exploring the concept of learner autonomy in cross-cultural research

This research explores how the concept of learner autonomy is understood and used in Vietnamese higher educational settings. Data were collected through interviews in Vietnamese with four university lecturers in Hanoi, Vietnam and then reported in an English language thesis. The problems confronted by the lecturers were in understanding the concept of learner autonomy, the complexities of translation equivalence for the concept from one language to another, and the impact of culture in interpreting the concept of learner autonomy. The paper concludes with recommendations for educators to be sensitive to cultural and linguistic considerations when transferring concepts from one culture to another.

Teachers' likes and dislikes as factors in educational change

Teachers at local elementary and secondary schools were invited to participate in a survey research study by completing a questionnaire containing 26 statements regarding educational issues (e.g., "I am satisfied with the quality of my interactions with students."). Teachers were asked to indicate whether they agreed, were neutral, or disagreed with each statement; and further, to make a suggestions for appropriate change; to indicate a level at which the change could be implemented (classroom, school, board, ministry, society); and to indicate to what extent they perceive they have influence on change in the area represented in the statement. The responses of 50 elementary and 50 secondary teachers were randomly chosen from among the completed questionnaires and the information was recorded for analysis. Results of frequency counts of responses showed teachers were generally satisfied with their experiences of the areas referred to in the statements. Seventy-two percent of the responses agreed with the statements; 15% of the responses indicated disagreement, and 13% of the responses were neutral. Cross-tabulations of the survey data with demographic information showed differences among the responses of female and male teachers; elementary and secondary teachers; and teachers grouped according to their total years of teaching experience.

Cross-cultural adaptation and assessment of the reliability and validity of the Core Outcome Measures Index (COMI) for the Brazilian-Portuguese language

The use of patient-orientated questionnaires is of utmost importance in assessing the outcome of spine surgery. Standardisation, using a common set of outcome measures, is essential to aid comparisons across studies/in registries. The Core Outcome Measures Index (COMI) is a short, multidimensional outcome instrument validated for patients with spinal disorders. This study aimed to produce a Brazilian-Portuguese version of the COMI. A cross-cultural adaptation of the COMI into Brazilian-Portuguese was carried out using established guidelines. 104 outpatients with chronic LBP (> 3 months) were recruited from a Public Health Spine Medical Care Centre. They completed a questionnaire booklet containing the newly translated COMI, and other validated symptom-specific questionnaires: Oswestry Disability Index (ODI) and Roland Morris disability scale (RM), and a pain visual analogue scale. All patients completed a second questionnaire within 7-10 days to assess reproducibility. The COMI summary score displayed minimal floor and ceiling effects. On re-test, the responses for each individual domain of the COMI were within 1 category in 98% patients for the domain 'function', 96% for 'symptom-specific well-being', 97% for 'general quality of life', 99% for 'social disability' and 100% for 'work disability'. The intraclass correlation coefficients (ICC2,1) for COMI pain and COMI summary scores were 0.91-0.96, which compared favourably with the corresponding values for the RM (ICC, 0.99) and ODI (ICC, 0.98). The standard error of measurement for the COMI was 0.6, giving a "minimum detectable change" (MDC95%) of approximately 1.7 points i.e., the minimum change to be considered "real change" beyond measurement error. The COMI scores correlated as hypothesised (Rho, 0.4-0.8) with the other symptom-specific questionnaires. The reproducibility of the Brazilian-Portuguese version of the COMI was comparable to that of other language versions. The COMI scores correlated in the expected manner with existing but longer symptom-specific questionnaires suggesting good convergent validity for the COMI. The Brazilian-Portuguese COMI represents a valuable tool for Brazilian study-centres in future multicentre clinical studies and surgical registries.

Cross-cultural equivalence and associations among food insecurity and parental influences of children's fruit and vegetable consumption

Over the past several decades, the prevalence of obesity has dramatically increased. Cause for concern has increased because overweight and obesity are major contributors to morbidity and mortality. Intervention research aimed at reducing the prevalence of obesity has identified the family, specifically the parent, as a key component of the home environment. However, findings from dietary behavior change interventions have been disheartening because few studies have reported meaningful change, suggesting methodological and/or measurement issues within the intervention process. A lack of appropriate mediators and cross-cultural equivalence may partially explain the reason for little change.^ The study aims were to (1) evaluate the psychometric properties and assess the cross cultural equivalence of the Food Insecurity Scale (paper 1) and the modified Parent Feeding Practices Questionnaire (paper 2) and to assess the overall relationships among food insecurity, parent mediators, and parent behaviors towards children's dietary behavior (paper 3) through structural equation modeling and tests of invariance. The study aims were accomplished through conducting secondary analyses using baseline data from English- and Spanish-speaking Hispanic women who participated in the Healthy Families: Step by Step (BHF) study.^ Results indicated that although the FIS and the mPFPQ exhibited sound psychometric properties, the instruments exhibited a lack of invariance across language spoken groups. The lack of invariance was more pronounced in the FIS. Results also supported the theoretical framework identifying parent's perceived barriers and self-efficacy as mediators of parent's behaviors toward improving children's health eating. Results did not suggest that the relationships were moderated by food insecurity.^ In conclusion, the identification of differential item functioning in food insecurity and parent feeding practices may be beneficial in enhancing tailored interventions through the incorporation of cultural differences into the change mechanisms. However, future research needs to be conducted to determine if the lack of invariance demonstrates the existence of item bias or if it is a reflection of true difference among the language spoken groups. Additionally, obesity intervention studies targeting parent/family barriers and parent self-efficacy to provide/encourage healthy diets may result in an increase in parent behaviors which promote healthy eating behaviors among children. Future research should also examine a more complete causal pathway to determine whether parental changes in the mediators ultimately lead to an increase in healthy dietary behavior among children.^

Cross-cultural confirmatory factor analysis of the CES-D in Spanish and Mexican dementia caregivers

The Center for Epidemiologic Studies-Depression Scale (CES-D) is the most frequently used scale for measuring depressive symptomatology in caregiving research. The aim of this study is to test its construct structure and measurement equivalence between caregivers from two Spanish-speaking countries. Face-to-face interviews were carried out with 595 female dementia caregivers from Madrid, Spain, and from Coahuila, Mexico. The structure of the CES-D was analyzed using exploratory and confirmatory factor analysis (EFA and CFA, respectively). Measurement invariance across samples was analyzed comparing a baseline model with a more restrictive model. Significant differences between means were found for 7 items. The results of the EFA clearly supported a four-factor solution. The CFA for the whole sample with the four factors revealed high and statistically significant loading coefficients for all items (except item number 4). When equality constraints were imposed to test for the invariance between countries, the change in chi-square was significant, indicating that complete invariance could not be assumed. Significant between-countries differences were found for three of the four latent factor mean scores. Although the results provide general support for the original four-factor structure, caution should be exercised on reporting comparisons of depression scores between Spanish-speaking countries.

Cross-cultural comparison of anxiety symptoms in Colombian and Australian children

Introduction: This cross-cultural study compared both the symptoms of anxiety and their severity in a community sample of children from Colombia and Australia. Method: The sample comprised 516 children (253 Australian children and 263 Colombian children), aged 8 to 12-years-old. The Spence Children’s Anxiety Scale (SCAS) was used to measure both the symptoms and levels of anxiety. Results: The results showed a significant difference in the severity of the symptoms between the children in the two countries. In general, Colombian children reported more severe symptoms than their Australian peers, however there were no difference in the types of symptoms reported by the children in the two countries. Discussion and Conclusion: The implications of these findings and their importance to cross-cultural research are discussed.

Validation of the Algase Wandering Scale (Version 2) in a cross cultural sample

This study examined the psychometric properties of an expanded version of the Algase Wandering Scale (Version 2) (AWS-V2) in a cross-cultural sample. A cross-sectional survey design was used. Study subjects were 172 English-speaking persons with dementia (PWD) from long-term care facilities in the USA, Canada, and Australia. Two or more facility staff rated each subject on the AWS-V2. Demographic and cognitive data (MMSE) were also obtained. Staff provided information on their own knowledge of the subject and of dementia. Separate factor analyses on data from two samples of raters each explained greater than 66% of the variance in AWS-V2 scores and validated four (persistent walking, navigational deficit, eloping behavior, and shadowing) of five factors in the original scale. Items added to create the AWS-V2 strengthened the shadowing subscale, failed to improve the routinized walking subscale, and added a factor, attention shifting as compared to the original AWS. Evidence for validity was found in significant correlations and ANOVAs between the AWS-V2 and most subscales with a single item indicator of wandering and with the MMSE. Evidence of reliability was shown by internal consistency of the AWS-V2 (0.87, 0.88) and its subscales (range 0.88 to 0.66), with Kappa for individual items (17 of 27 greater than 0.4), and ANOVAs comparing ratings across rater groups (nurses, nurse aids, and other staff). Analyses support validity and reliability of the AWS-V2 overall and for persistent walking, spatial disorientation, and eloping behavior subscales. The AWS-V2 and its subscales are an appropriate way to measure wandering as conceptualized within the Need-driven Dementia-compromised Behavior Model in studies of English-speaking subjects. Suggestions for further strengthening the scale and for extending its use to clinical applications are described.